ПОЛИТИКИ ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• pricing policies
• pricing policy

Примеры использования Политики ценообразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv разработка политики ценообразования и связанных с этим мер;
Iv Development of a pricing policy and related policies;.

ЮНЕП не установила цену для большинства своих изданий по причине отсутствия политики ценообразования пункт 68.
UNEP had not priced most of its publications owing to the absence of a pricing policy para. 68.

Обзор политики ценообразования и деятельности, связанной с распространением.
Review of pricing policies and distribution activities.

ЮНЕП не устанавливает цены на большинство своих публикаций ввиду отсутствия политики ценообразования.
UNEP had not priced most of its publications because of the absence of a pricing policy.

Роль политики ценообразования была обсуждена в свете проблем управления ИТ.
The role of pricing policies was discussed in relation to management of IT.

Полученные Вами доходы полностью зависят от политики ценообразования, которую Вы выберете для своих клиентов.
The revenues that you collect depend completely on the pricing policy that you will set up for your clients.

Изучение влияния политики ценообразования на доход компании, формирование цены, ориентированной на маркетинг.
Studying the influence of price policy on company's revenue and the marketing-oriented pricing.

Социально оптимальное распределение видов транспорта требует проведения соответствующей политики ценообразования на транспорте во всех странах, сетях и на всех видах транспорта.
Socially optimal modal distribution requires appropriate transport pricing policies across borders, networks and modes.

Ряд подразделений уделяют растущее внимание вопросам рационального использования энергии, энергосбережения, регулирования спроса и политики ценообразования.
Increasing attention is being given by a number of entities to energy efficiency, conservation, demand-side management and pricing policies.

Благодаря реформам политики ценообразования на энергию, например, экономически привлекательные инвестиционные предложения могут стать финансово жизнеспособными проектами.
Energy pricing policy reforms, for example, can transform an economically attractive investment proposal into a financially viable project.

Помимо высокой важности обсуждения данных вопросов, ФАС России уже достигла существенных практических результатов в сфере дерегулирования рынков и изменения политики ценообразования.
In addition to discussing these highly important issues, FAS Russia has achieved substantial success in deregulating markets and changing the price formation policy.

Комитет также стал идеальным форумом для политического диалога по таким важнейшим вопросам, как энергетическая безопасность, реформа политики ценообразования на энергию, а также последствия расширения ЕС.
The Committee also provided an ideal forum for policy dialogue on major issues such as energy security, energy pricing policy reforms and the implications of EU enlargement.

Совет также принимает решения в отношении политики, связанной с мероприятиями по продаже, в том числе в отношении критериев отбора публикаций для продажи и политики ценообразования.
The Board also decides upon policies related to sales activities, including the criteria for the selection of sales publications and pricing policies.

Большинство стран приняло далеко идущие меры в отношении корректировки валютных курсов, бюджетной дисциплины, реформ налоговой системы и политики ценообразования, направленные на создание необходимых условий для устойчивого роста.
A majority have embarked on far-reaching measures, such as exchange-rate adjustments, budgetary discipline, tax reforms and pricing policies designed to create the necessary conditions for sustained growth.

Рекомендуемые наценки зависят от различных факторов, таких как вид товара и могут достигать 70%, хотя окончательная наценка зависит от Вашей политики ценообразования.
The recommended margins depend on several factors, such as the product family, and can reach up to 70%, though the final margin will depend on the pricing policy that you decide to apply.

Это должно включать сочетание политики ценообразования, предназначенной для пользователей легковыми машинами, с улучшениями в сфере общественного транспорта для того, чтобы стимулировать переход от легковых машин к более экологически безвредным видам транспорта.
This should include combining pricing policies directed at car users with public transit improvements in order to encourage a modal shift from cars to more sustainable modes of transport.

Проведенная Комиссией осенью 1995 года проверка показала, что, хотя в этой области был достигнут значительный прогресс, имеются возможности для дальнейшего упорядочения процедуры выполнения типографских работ и политики ценообразования.
The Board's audit in the fall of 1995 indicated that, although substantial progress had been achieved in the matter, there was further scope to streamline print orders and pricing policy.

Данная поддержка оказывается таким образом, чтобы обеспечить добавленную стоимость конкретной продукции или услуг и создать надлежащую основу для проведения соответствующей политики ценообразования на продукцию и услуги на основе космической техники.
That was performed in a manner meant to add value to a particular product or service and provided an appropriate basis for relevant pricing policies for products and services generated from space technology.

Исследовано влияние политики ценообразования на формирование спроса на рынке услуг высшего образования во Львовской области и установлено, что в учебных заведениях региона применяются различные подходы к ценообразованию..
The influence of pricing policy on demand development at the market for higher education in Lviv region has been examined, it has been determined that education institutions in the region were applying different approaches to pricing..

Степень устойчивости производства и потребления энергии может быть повышена благодаря поощрению энергосбережения путем проведения политики ценообразования, замены энергоносителей, использования альтернативных видов энергии, массового транспорта и расширения осведомленности общественности.
Sustainable energy production and use can be enhanced by encouraging energy efficiency, by such means as pricing policies, fuel switching, alternative energy, mass transit and public awareness.

В этом контексте основное внимание будет по-прежнему уделяться таким имеющим особое значение для региона областям, как освоение общих водных ресурсов, нетрадиционные водные ресурсы и воздействие политики ценообразования на спрос на воду.
In that context, emphasis will continue to be placed on such areas of particular importance to the region as the development of shared water resources, non-conventional water resources and the impact of pricing policies on water demand.

В частности, большинство стран Африки приняли далеко идущие меры в отношении корректировки валютных курсов, бюджетной дисциплины, реформ налоговой системы и политики ценообразования, направленные на создание необходимых условий для устойчивого роста.
Specifically, the majority of African countries have embarked on far-reaching measures in respect of exchange-rate adjustments, budgetary discipline, tax reforms and pricing policies designed to create the necessary conditions for sustained growth.

Многие уделяют растущее внимание вопросам рационального использования энергии, энергосбережения, регулирования спроса на энергию и политики ценообразования в энергетическом секторе, в то же время другие содействуют пропаганде и распространению экологически чистых энергетических технологий.
Many have paid increasing attention to energy efficiency, conservation and demand management and pricing policies, while others have contributed to the promotion and dissemination of clean energy technologies.

При исследовани и работах о политики ценообразования, принятой в транснациональных компаниях, однако( в основном, в отношении АРВ), имеются указания на то, что до недавнего времени корреляция между ценами на лекарственные препарат ы и доходом страны на душу населения была крайне незначительной.
However, studies of multinational company pricing policies(mainly for ARVs) indicate that until recently there was remarkably little correlation between the price of the same drug and a country's per capita income.

В переходный период защита бедных слоев населения может быть обеспечена благодаря разумному сочетанию следующих элементов: макроэкономической политики( например, реформа политики ценообразования в интересах бедных фермеров) и мер по смягчению последствий сокращения объема личного потребления.
During the transition period the poor can be protected through a judicious mix of macroeconomic policies(for example, pricing policy reforms that benefit poor farmers) and measures to moderate declines in private consumption.

Страны центральной и восточной Европы, переживающие переходный период, добились заметного прогресса в деле интеграции своего хозяйства в глобальную и европейскую рыночную экономику благодаря разработке рыночного законодательства, стандартов, политики ценообразования и приватизации.
The countries in transition of central and eastern Europe have made considerable progress in integrating their economies into the global market economy and the European economy by adopting market economy legislation, standards, pricing policies and privatization.

Центрально- и восточноевропейские страны, находящиеся на переходном этапе, добились значительного, но неодинакового прогресса в адаптации своей экономики к рыночным условиям путем введения законодательства, стандартов и политики ценообразования и проведения приватизации, основанных на принципах рыночной экономики.
The countries in transition of central and eastern Europe have made significant but unequal progress in adapting their economies to market conditions by introducing market economy legislation, standards, pricing policies and privatization.

К ним относятся экологические и питательные аспекты практики агропромышленных корпораций( например, каким образом они могут способствовать устойчивому развитию сельского хозяйства и содействовать разнообразному, питательному и сбалансированному пищевому рациону), а также влияние политики ценообразования на потребителей.
These include the environmental and nutritional dimensions of the practices of agribusiness corporations(i.e., how they could encourage sustainable agriculture and promote diverse, nutritious and balanced diets), and the impact of pricing policies on consumers.

К более долгосрочным подходам относятся: модернизация кухонь и систем отопления; разработка политики ценообразования, ведущей к энергосбережению; использование более чистых видов топлива для приготовления пищи и обогрева; и решение проблемы с другими источниками загрязнения воздуха в помещениях, включая табачный дым, опасные химические вещества и радон.
Longer-term approaches include upgrading kitchens and heating systems; formulating pricing policies that result in energy conservation; substituting cleaner fuels for cooking and heating; and tackling other sources of indoor pollution such as cigarette smoke, hazardous chemicals, and radon.

Эти посещения обычно проводятся в виде продолжительных подробных обсуждений со старшими финансовыми сотрудниками, охватывающих все аспекты деятельности компании- от правовой структуры до сложных торговых механизмов и политики ценообразования, включая вопросы, затрагивающие межфилиальную деятельность.
These visits usually take the form of lengthy and detailed discussions with senior financial personnel covering all aspects of the company from legal structure through to complex trading arrangements and pricing policy, including issues concerned with inter-affiliate activity.