ПОЛИТИКА ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• pricing policy
• pricing policies

Примеры использования Политика ценообразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная> Содержание> Политика ценообразования на выбросы углерода.
Home> Issue> Carbon Pricing Policy.

Транспарентные распределение мощностей и политика ценообразования;
Transparent capacity allocation and pricing policy;

Оплата по факту- наиболее честная политика ценообразования для продавца услуг хостинга.
Pay as you go is the most fair pricing for reseller hosting.

Прежде всего должна быть пересмотрена политика ценообразования.
First and foremost, the energy pricing policy should be revised.

Политика ценообразования при услуге перевода- одна из самых сложных и трудно понимаемых частей.
Pricing is one of the hardest parts of translation services to understand.

Изменение правил эксплуатации систем, например политика ценообразования, законодательные меры.
Alter system operating rules, e.g. pricing policies, legislation.

Политика ценообразования на выбросы углерода: Конкретное изучение налога на углеродосодержащие выбросы в Британской Колумбии.
Carbon Pricing Policy: A Case Study of British Columbia's Carbon Tax.

Были обсуждены, среди прочего, такие конкретные вопросы, как передача метаданных, политика ценообразования и методы визуализации статистических данных.
Communication of metadata, pricing policies and data visualization techniques were some other specific areas discussed.

Политика ценообразования в целом, а также правила, регулирующие ответственность за ущерб, должны обеспечить учет экологических издержек риска и ущерба;
Pricing policies in general as well as liability rules should internalize the environmental costs of risk and damage;

Реструктуризация энергетического сектора, развитие конкурентных энергетических рынков в Европе, политика ценообразования и безопасность энергоснабжения.
Restructuring of the energy sector, development of competitive European energy markets, pricing policies and energy security.

Подобная политика ценообразования ведет к неэффективному и чрезмерному использованию информации теми учреждениями, которые получают ее бесплатно.
Such a pricing policy results in an inefficient and excessive use of information by those institutions that obtain data for free.

Анализ новых важных тенденций, влияющих на спрос и предложение в энергетике в краткосрочной и среднесрочной перспективе, политика ценообразования и безопасность энергоснабжения.
Analysis of significant new developments affecting energy demand and supply in the short- and medium-term, pricing policies and security of supply.

Прозрачная политика ценообразования поможет вам в кратчайшие сроки понимать конечную стоимость продукта для вашей компании и принимать решение о покупке.
Transparent pricing policy will help to realize the final value of the product for your company and make a purchasing decision in the shortest time.

Сюда включаются такие вопросы, как широкая экономическая реформа, приватизация, политика ценообразования и критерии лицензирования, а также вопросы конкретных отраслей, таких, как энергетика.
This includes issues like broad economic reform, privatization, pricing policies and licensing criteria, as well as specific sectoral issues like energy.

Применяется новая, стандартизированная политика ценообразования, и ЮНОПС располагает более эффективными механизмами контроля для управления проектными и административными расходами.
A new, standardized pricing policy is in use, and UNOPS has stronger controls to manage project and administrative budgets.

Любая политика ценообразования, направленная на возмещение затрат, должна учитывать способность беднейших слоев городского и сельского населения платить за предоставляемые им услуги.
Any pricing policy aimed at cost recovery must take into account the ability of the poor in urban and rural areas to pay for the provision of services.

В районах, которые испытывают дефицит воды, муниципалитеты, возможно, смогут с выгодой для себя начать повторное использование сточных вод, если политика ценообразования будет отражать долгосрочные предельные издержки.
In water-scarce regions, municipalities may be able to enter into wastewater reuse profitably if pricing policies reflect long-run marginal costs.

Бесплатное распространение и политика ценообразования: Бесплатное распространение и политика ценообразования являются весьма деликатными вопросами, оказывающими прямое воздействие на аудиторию и ресурсы.
Free dissemination and pricing policy: Free dissemination and pricing policy are very sensitive issues with direct impacts on audience and resources.

Хочу обратить внимание, что более оправданная и обоснованная тарифная политика ценообразования в отрасли- будет способствовать возможностям НАЭК по финансовой реализации указанной деятельности.
I would like to focus your attention on the fact that more justified pricing policy in the industry will contribute to the Energoatom Company's financial capabilities for implementation of the activities.

Однако финансовые ограничения, политика ценообразования на энергоресурсы и отсутствие механизмов поддержки попрежнему сдерживают развитие возобновляемых источников энергии во многих странах с переходной экономикой.
However, financial constraints, energy pricing policies and the lack of supportive schemes continue to hamper the development of renewable energy sources in many of the countries with transitional economies.

Доступность: физические условия, в которых пользователи могут получить данные: куда обратиться, каким образом сделать заказ, срок выполнения заказа, четкая политика ценообразования, удобные условия маркетинга( авторское право и т. д.), наличие микро- и макро- данных, различные форматы( бумажный, файловый, CD- ROM, Интернет), и т. д.;
Accessibility: the physical conditions in which users can obtain data: where to go, how to order, delivery time, clear pricing policy, convenient marketing conditions(copyright, etc.), availability of micro or macro data, various formats(paper, files, CD-ROM, Internet…), etc.;

Гибкая политика ценообразования, которая учитывает внешние и внутренние экономические факторы, имеет систему скидок и несколько вариантов оплаты, которые позволяют нашим клиентам выбрать оптимальный для них вариант сотрудничества.
Flexible pricing policy that takes into account both external and internal economic factors, has a system of discounts and multiple payment options that allow our customers to choose the best option for them to co-operate.

К ним относятся принятие законодательства и норм( директивные меры), финансово- бюджетная политика и политика ценообразования( экономические меры), просветительские кампании и кампании информирования общественности( социальные меры), государственные расходы на дополнительные услуги и развитие инфраструктуры и стратегии в области технологии.
These include legislation and standards(command-and-control measures), fiscal and pricing policies(economic instruments), education and awareness campaigns(social instruments), public expenditures on complementary facilities and infrastructure, and technology policies..

Эта политика ценообразования должна отражать издержки, связанные с ущербом окружающей среде и воздействием на здоровье, и должна предусматривать дифференциацию между часами пик и непиковыми периодами и между зонами интенсивного движения и зонами, не перегруженными транспортом.
These pricing policies should reflect the costs of environmental damage and health impacts and should include differentiation between peak and off-peak hours as well as congested and non-congested areas.

К числу мер в этой области относятся разработка нормативов энергопотребления( например, для зданий и оборудования), законодательство и политика ценообразования, которые направлены на повышение эффективности, производительности и конкурентоспособности во всех производственных отраслях, особенно в энергоемких и ресурсоемких отраслях, где в предстоящие годы ожидается сохранение высоких темпов прироста.
These include the development of energy efficiency standards(i.e., buildings, equipment), regulation and pricing policies to enhance energy efficiency, productivity and competitiveness across productive sectors, particularly in energy and natural resource intensive sectors facing continued high growth in the years ahead.

Так, например, политика ценообразования в секторе сельскохозяйственных продуктов непосредственно сказывается на различиях в заработной плате в сельских и городских районах, а промышленная политика по замене импортных товаров противоречит политике децентрализации инвестиций.
For example, agricultural commodity pricing policies have a direct effect on rural-urban wage differentials and import-substituting industrial policies tend to work against investment decentralization policies..

Пять Сторон( Албания, бывшая югославская Республика Македония, Гвинея, Иран, Камбоджа), которые разработали сценарии исходных условий и сокращения выбросов, использовали такие показатели, как прогнозы ВВП, демографические параметры, структура землепользования, правовые рамки и политика ценообразования, добавленная стоимость, параметры издержек и обменные курсы, спрос на энергию и создание рабочих мест.
The five Parties(Albania, Cambodia, Guinea, Iran, The former Yugoslav Republic of Macedonia) that developed baseline and mitigation scenarios used such indicators as projections of GDP, demographic parameters, land use, legal frameworks and pricing policies, value added, cost parameters and exchange rates, energy demand and job creation.

Такая политика ценообразования на энергоносители делает Национальную энергетическую компанию одним из главных поборников рационального потребления энергии и, следовательно, основным партнером проекта ПРООН по проверке эффективности использования энергии и для поддержки инвестиций в энергоэффективность в жилищный сектор страны.
Such energy pricing policy makes the national energy company a primary advocate for efficient energy consumption and thus a main UNDP project partner to review the energy performance and to support energy efficiency investments in the residential sector in the country.

Определены основные недостатки в его формировании, в частности ошибки, которые были допущены украинской властью при приватизации экономики, политика ценообразования на продукты и услуги природных монополий, низкая эффективность оперативного управления государственными предприятиями, отсутствие действенной государственной поддержки предприятий государственного сектора.
It identifies main shortcomings in its formation, in particular, mistakes that were made by the Ukrainian power during privatisation of economy, policy of price formation on products and services of natural monopolies, low efficiency of operative management of state enterprises, and absence of effective state support of enterprises of the state sector.

Для повышения подотчетности и транспарентности был принят ряд следующих мер: во всей организации применяется новая<< стандартизированная>> политика ценообразования;<< финансовая приборная панель>> помогает теперь отслеживать финансовую эффективность каждого оперативного подразделения и каждого руководителя проекта; и сейчас ЮНОПС располагает более эффективными, чем когда-либо механизмами контроля для управления бюджетами проектной и административной деятельности.
A number of measures to foster greater accountability and transparency have been put in place: a new,'standardized' pricing policy is in use organization-wide; a'financial dashboard' now monitors the financial performance of each business unit and each project manager; and UNOPS has stronger controls than ever before to manage project and administrative budgets.