ПОЛИТИКИ NAP на Английском - Английский перевод

• NAP policies
• NAP policy

Примеры использования Политики NAP на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем выше сложность политики NAP, тем выше риск неверной настройки.
The more complicated your NAP policy design, the higher the risk of misconfiguration.

Дата и время. Выберите дату и время вступления политики NAP в силу в часовом поясе клиента.
Date and time: Select a date and time on the client when the NAP policy becomes effective.

При создании политики NAP Configuration Manager 2007 с помощью Мастера создания политик.
When creating a Configuration Manager 2007 NAP policy with the New Policies Wizard.

Администраторы защиты доступа к сети могут создавать, просматривать, изменять и удалять политики NAP.
Network Access Protection administrators can create, view, modify, and delete NAP policies.

Во время поэтапного развертывания политики NAP Configuration Manager могут оказывать следующее влияние на пользователей.
Configuration Manager NAP policies might impact users in the following ways during a phased deployment.

Публикация ссылки на состояние работоспособности в Active Directory при создании или изменении политики NAP Configuration Manager.
Writing the health state reference to Active Directory when a Configuration Manager NAP policy is created or modified.

Настройка даты вступления в силу при создании политики NAP Configuration Manager с помощью мастера создания политик.
To configure the effective date when creating a Configuration Manager NAP policy with the New Policies Wizard.

Если эта запись имеется, клиент выдает уведомление о работоспособности, используя политики NAP своего сайта Configuration Manager.
If this entry is present, the client is producing a statement of health using its site Configuration Manager NAP policies.

Дополнительные сведения см. в разделе Удаление политики NAP Configuration Manager для прекращения оценки NAP в защите доступа к сети.
For more information, see How to Delete a Configuration Manager NAP Policy to Stop NAP Evaluation in Network Access Protection.

При использовании защиты доступа к сети для ускоренного развертывания срочных обновлений программного обеспечения политики NAP Configuration Manager могут оказывать следующее влияние на пользователей.
Configuration Manager NAP policies might impact users in the following ways when using Network Access Protection as an expedited deployment of an urgent security update.

Сведения об этой процедуре см. в разделе Удаление политики NAP Configuration Manager для прекращения оценки NAP в защите доступа к сети.
For procedural information, see How to Delete a Configuration Manager NAP Policy to Stop NAP Evaluation in Network Access Protection.

Инструкции по созданию политик защиты доступа к сети Configuration Manager с помощью каждого из этих методов см. в разделе Создание политики NAP в Configuration Manager для защиты доступа к сети.
For procedural information on how to create Configuration Manager NAP policies using each of these methods, see How to Create a Configuration Manager NAP Policy for Network Access Protection.

Также при настройке эффективной даты политики NAP Configuration Manager следует учитывать время, необходимое среде для репликации пакетов.
Also, consider the time required in your environment for the package replication when configuring a Configuration Manager NAP policy with the effective date.

После этого Мария обсуждает с администратором сервера политики сети, когда будут созданы политики NAP Configuration Manager, а также дату, когда в них начнут действовать обновления для системы безопасности.
Mary then talks to the Network Policy Server administrator to communicate when the Configuration Manager NAP policies will be created, and the date that the security software updates will become effective in them.

В случае создания или изменения политики NAP в Configuration Manager, а также наследования политики из родительского сайта, сервер сайта публикует ссылки на состояние работоспособности в доменных службах Active Directory.
When a Configuration Manager NAP policy is created or modified, or inherited from a parent site, the site server writes a health state reference to Active Directory Domain Services.

Приведенные ниже сведения помогут понять, что такое политики NAP Configuration Manager, и их роль в защите доступа к сети( NAP) Configuration Manager 2007.
Use the following information to understand what Configuration Manager NAP policies are and their role in Configuration Manager 2007 Network Access Protection(NAP).

Поскольку узел Политики обладает собственной вкладкой Безопасность, можно детализировать разрешения, выделив группу администраторов защиты доступа к сети, которые могут создавать, просматривать, изменять и удалять политики NAP.
Because the Policies node also has its own Security tab, you can refine the permissions further to control which Network Access Protection administrators can view, create, modify, and delete NAP policies.

После включения агента клиента защиты доступа к сети можно создавать, изменять и удалять политики NAP для выбранных загруженных обновлений программного обеспечения в узле Политики, подчиненном узлу Защита доступа к сети.
After enabling the Network Access Protection client agent, you can then create, modify, and delete NAP policies for selected downloaded software updates in the Policies node under Network Access Protection.

Если включить защиту доступа к сети( NAP), создать некоторую политику NAP Configuration Manager, а затем отключить защиту доступа к сети, то это не приведет к автоматическому удалению политики NAP Configuration Manager.
If you enabled Network Access Protection, create some Configuration Manager NAP policies, and then disable Network Access Protection, this does not automatically delete the Configuration Manager NAP policies..

Если для компьютеров данного сайта отсутствует точка средства проверки работоспособности системы, к несовместимым компьютерам этого сайта не удастся применить политики NAP Configuration Manager, и их нельзя будет ограничить с помощью механизма защиты доступа к сети.
If you do not have a System Health Validator point for computers in this site, non-compliant computers in this site cannot have Configuration Manager NAP policies enforced and cannot be restricted through Network Access Protection.

Первая проверка: клиент только что развернут и не загрузил еще политику компьютера, которая определяет, включен ли агент клиента защиты доступа к сети, и какие политики NAP заданы в Configuration Manager.
The first check is whether the client has just been deployed and hasn't yet downloaded the machine policy that will determine whether the Network Access Protection client agent is enabled and which Configuration Manager NAP policies have been defined.

Используйте соответствующие структуре сайта политики NAP для минимизации беспорядкаНеверная настройка политики NAP может привести к разрешению доступа в сеть клиентам, которве не должны иметь доступа, или ограничению доступа действительным клиентам.
Use consistent NAP policies throughout the site hierarchy to minimize confusionMisconfiguring NAP policy could result in clients accessing the network when they should be restricted or valid clients being erroneously restricted.

Администратору, который занимается только защитой доступа к сети в Configuration Manager 2007, нет надобности в доступе к коллекциям, поскольку политики NAP Configuration Manager автоматически ориентируются на всех клиентов, зарегистрированных на сайте.
An administrator who only manages Network Access Protection in Configuration Manager 2007 would not need access to the collections, because Configuration Manager NAP policies are automatically targeted to all clients that are assigned to the site.

Обновления программного обеспечения, которые должны учитываться при оценке защиты доступа к сети( NAP) Configuration Manager 2007, не обязательно оцениваются сразу после получения клиентом политики NAP Configuration Manager.
Software updates to be included in Configuration Manager 2007 Network Access Protection(NAP) evaluation are not necessarily evaluated as soon as the client receives the Configuration Manager NAP policy, but at the effective date configured in the policy.

Обновления программного обеспечения, которые должны учитываться при оценке защиты доступа к сети( NAP) Configuration Manager 2007, не обязательно оцениваются сразу после получения клиентом политики NAP Configuration Manager. Их оценка выполняется в соответствии с датой вступления в силу, заданной в политике..
Software updates to be included in Configuration Manager 2007 Network Access Protection(NAP) evaluation are not necessarily evaluated as soon as the client receives the Configuration Manager NAP policy, but at the effective date configured in the policy..

Приведенная ниже информация позволит понять, как дата вступления в силу в защите доступа к сети Configuration Manager 2007 влияет на клиентов, которые могут поддерживать защиту доступа к сети также изложены сведения, которые необходимо принимать во внимание при настройке ее в качестве свойства политики NAP Configuration Manager.
Use the following information to understand how the effective date in Configuration Manager 2007 Network Access Protection(NAP) affects clients that can support NAP, and the considerations to take into account when you are configuring it as a property of a Configuration Manager NAP policy.

Удалите прежнюю политику NAP Configuration Manager, если она нежелательна.
Delete old Configuration Manager NAP policies you do not want.

Выберите политику NAP, содержащую обновление программного обеспечения, которое больше не требуется при анализе NAP..
Select the NAP policy that contains the software update you no longer want included in NAP evaluation.

Чем выше это значение, тем ниже вероятность, что клиенты будут считаться несоответствующими при наличии у них всех требуемых обновлений программного обеспечения, указанных в политиках NAP Configuration Manager.
The higher the value, the less likely clients will be found non-compliant when they have all the required software updates specified in the Configuration Manager NAP policies.

Щелкните правой кнопкой мыши политику NAP, дату вступления в силу которой требуется изменить, и выберите пункт Свойства.
Right-click the NAP policy that contains the effective date you want to change, and then click Properties.