ПОЛИТИКУ ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• pricing policies
• pricing policy

Примеры использования Политику ценообразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii политику ценообразования;
Ii Price policy;

Такие возможности включают как структуру владения, так и политику ценообразования.
This includes the ownership structure as well as their pricing policies.

Iv политику ценообразования и т. д.;
Iv Pricing policy etc.;

Одним из источников финансирования являются экономические инструменты, включая политику ценообразования.
One source of funding is economic instruments, including pricing policies.

ЮНОПС внедрило политику ценообразования в качестве руководства для региональных директоров и руководителей проектов в отношении ставок за услуги по обслуживанию проектов.
UNOPS introduced a pricing policy to guide regional directors and project mangers on project fees.

Влияние требований о предоставлении пользователям данных через Интернет на политику ценообразования.
The impact that the pressures for providing users with data on the Internet is having on pricing policies.

Банк оценивает скорость, надежность и удобство расчетов, политику ценообразования и другие аспекты, связанные с Контрагентами Банка.
Bank evaluates parameters of best execution such as speed, ease and reliability of settlement, pricing policy and other relevant aspects in connection with Bank's Counterparties.

Все аккредитованные поставщики услуг P/ P должны публиковать условия обслуживания, включая политику ценообразования например, на своих веб- сайтах.
All accredited P/P service providers must publish their terms of service, including pricing e.g. on their websites.

Добавим, что в связи с падением обменного курса турецкой лиры относительно американского доллара, руководство авиакомпании было вынуждено пересмотреть политику ценообразования на билеты.
We add herein that due to the fall in the exchange rate of the Turkish lira against the US dollar, the Air Company management was forced to review its policy of pricing of the airline tickets.

Обеспечить выделение дополнительных ресурсов из государственных бюджетов на цели охраны окружающей среды; внедрить эффективные экономические инструменты и политику ценообразования в целях содействия охране окружающей среды и ее очистки от загрязнения.
Provide more resources from domestic budgets for the environment; introduce effective economic instruments and pricing policies to support the clean-up pollution and protection of the environment.

Кроме того, учитывая сообщение ЮНОПС о том, что оно в настоящее время разрабатывает свою политику ценообразования и руководящие указания по составлению бюджета, в этом процессе необходимо принимать во внимание ассигнование средств на выплаты в связи с прекращением службы и после выхода на пенсию.
Furthermore, considering that UNOPS indicates that it is in the process of developing both its pricing policy and budget guidelines, that process would need to take into consideration an allocation for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.

ЮНРИСД согласился с рекомендациями Комиссии организационно оформить процедуры распространения своих публикаций и разработать политику ценообразования, а также упорядочить систему инвентаризации.
The United Nations Research Institute for Social Development agreed with the Board's recommendation to formalize its publication dissemination and pricing policy, and to streamline its inventory.

Анализ новых важных изменений, затрагивающих спрос на энергоресурсы и энергообеспечение в краткосрочном и среднесрочном плане, политику ценообразования и надежность энергоснабжения, согласно проекту программы работы Комитета по устойчивой энергетике, которая должна быть принята на его седьмой сессии в ноябре 1997 года.
Analysis of significant new developments affecting energy demand and supply in the short- and medium-term, pricing policies and security of supply, in accordance with the draft programme of work of the Committee on Sustainable Energy to be adopted at its seventh session in November 1997 Steel.

Обеспечить выделение дополнительных ресурсов из государственных бюджетов на цели охраны окружающей среды; внедрить эффективные экономические инструменты и политику ценообразования в целях содействия охране окружающей среды и ее очистки от загрязнения.
Major Cchallenges Aahead Provide more resources from domestic budgets for the environment; introduce effective economic instruments and pricing policies to support the clean-up of pollution and protection of the environment.

Рассмотрение таких вопросов, как реструктуризация энергетического сектора в контексте устойчивого развития, включая реформы в области энергетики в странах центральной и восточной Европы, интеграция энергосистем и новые факторы, влияющие на спрос на энергию и на ее предложение в краткосрочном и среднесрочном плане, включая политику ценообразования и объединение энерго- и газосистем в этом регионе;
To address issues such as the restructuring of the energy sector in the context of sustainable development, including energy reforms in central and eastern Europe, integration of energy systems, and new developments affecting energy demand and supply in the short- and medium-term, including pricing policies and interconnection of electric power and gas networks in the region;

Для того чтобы этого не произошло, правительствам необходимо способствовать созданию благоприятных условий, поощряющих инвестиции как из государственных, так и частных источников, и разработать и осуществлять политику ценообразования в целях обеспечения большего возмещения издержек, эффективного распределения водных ресурсов и их охраны с учетом уровня развития страны.
In order for that to happen Governments need to foster an enabling environment that encourages investments from both public and private sources, and to formulate and implement pricing policies for greater cost recovery, efficient allocation of water and water conservation, taking into account the country's level of development.

В пункте 311 доклада Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций согласился с рекомендацией Комиссии официально закрепить процедуры распространения своих публикаций и разработать политику ценообразования, а также упорядочить систему инвентаризации.
In paragraph 311 of its report, the United Nations Research Institute for Social Development agreed with the Board's recommendation that it formalize its publication dissemination and pricing policy, and streamline its inventory.

Тем не менее, учитывая рекомендацию 34 Группы межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, Издательский совет стремится проводить такую политику ценообразования, которая позволит получать максимальные доходы за счет продажи публикаций в той степени, в которой это согласуется с обеспечением их широкого распространения.
Nevertheless, mindful of recommendation 34 of the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations, 4/ the Publications Board has sought to establish a pricing policy that will maximize the revenue from the sale of publications to the extent consistent with ensuring their wide dissemination.

Решение таких вопросов, как перестройка энергетического сектора в контексте устойчивого развития, включая реформы в области энергетики в Центральной и Восточной Европе, объединение энергетических систем, а также новые изменения, затрагивающие спрос на энергию и предложение в краткосрочном и среднесрочном плане, включая политику ценообразования и объединение электроэнергетических и газотранспортных сетей в регионе;
To address issues such as the restructuring of the energy sector in the context of sustainable development, including energy reforms in Central and Eastern Europe, integration of energy systems, and new developments affecting energy demand and supply in the short and medium term, including pricing policies and interconnection of electric power and gas networks in the region;

Содействовать укреплению партнерских связей с частным сектором и некоммерческими организациями в вопросах управления сферой услуг и обслуживания; при необходимости совершенствовать нормативную базу государственного сектора и применять политику ценообразования, обеспечивающую экономическую устойчивость и эффективное использование услуг, а также равный доступ к ним всех социальных групп;
Promote partnerships with the private sector and with non-profit organizations for the management and delivery of services; where necessary, improve the regulatory capacity of the public sector; and apply pricing policies that ensure economic sustainability and the efficient use of services as well as equal access to them by all social groups;

Пункт 16. 15" c решение таких вопросов, как перестройка энергетического сектора в контексте устойчивого развития, включая реформы энергетики в Центральной и Восточной Европе, объединение энергетических систем, а также новые изменения, затрагивающие спрос на энергию и ее предложение в краткосрочном и среднесрочном плане, включая политику ценообразования и объединение электроэнергетических и газотранспортных сетей в регионе;
New paragraph 16.15“(c) To address issues such as the restructuring of the energy sector in the context of sustainable development, including energy reforms in Central and Eastern Europe, integration of energy systems, and new developments affecting energy demand and supply in the short and medium term, including pricing policies and interconnection of electric power and gas networks in the region;

Изменение правил эксплуатации систем, например политика ценообразования, законодательные меры.
Alter system operating rules, e.g. pricing policies, legislation.

Политика ценообразования на выбросы углерода: Конкретное изучение налога на углеродосодержащие выбросы в Британской Колумбии.
Carbon Pricing Policy: A Case Study of British Columbia's Carbon Tax.

Прежде всего должна быть пересмотрена политика ценообразования.
First and foremost, the energy pricing policy should be revised.

Транспарентные распределение мощностей и политика ценообразования;
Transparent capacity allocation and pricing policy;

Изучение влияния политики ценообразования на доход компании, формирование цены, ориентированной на маркетинг.
Studying the influence of price policy on company's revenue and the marketing-oriented pricing.

Рекомендации будут касаться потребностей в сфере институционального развития, политики, ценообразования, ликвидации субсидий, вопросов измерения и расчетов.
The recommendations will encompass institutional development needs, pricing policies, subsidy removal, metering, billing and collection.

Хочу обратить внимание, что более оправданная и обоснованная тарифная политика ценообразования в отрасли- будет способствовать возможностям НАЭК по финансовой реализации указанной деятельности.
I would like to focus your attention on the fact that more justified pricing policy in the industry will contribute to the Energoatom Company's financial capabilities for implementation of the activities.

Сюда включаются такие вопросы, как широкая экономическая реформа, приватизация, политика ценообразования и критерии лицензирования, а также вопросы конкретных отраслей, таких, как энергетика.
This includes issues like broad economic reform, privatization, pricing policies and licensing criteria, as well as specific sectoral issues like energy.

Любая политика ценообразования, направленная на возмещение затрат, должна учитывать способность беднейших слоев городского и сельского населения платить за предоставляемые им услуги.
Any pricing policy aimed at cost recovery must take into account the ability of the poor in urban and rural areas to pay for the provision of services.