ПОЛИЦИЯ ОБВИНИЛА на Английском - Английский перевод

• police charged
• police blamed

Примеры использования Полиция обвинила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция обвинила в его гибели заявителя.
The police held the complainant responsible for this death.

Она выжила, но была в шоке от известия, кого полиция обвинила за ее убийство.
She survived, but was shocked by the news that the police blamed for her murder.

Вместо регистрации его жалобы полиция обвинила его в ложном сообщении о преступлении.
Instead of recording his complaint, the police accused him of reporting a false crime.

Полиция обвинила парня по имени Сет Тилтон, пока дело не развалилось в связи с отсутствием доказательств.
HPD charged a guy named Seth Tilton, except the case was dropped due to lack of evidence.

В марте 2013 года во Вьетнаме полиция обвинила правозащитника во враждебной клевете на режим.
In Viet Nam, in March 2013, the police charged a human rights defender with slander against the regime.

Полиция обвинила Мисс Рейнс в заговоре с ее подругой и деловым партнером Джосслин Карвер, которую уже ранее обвиняли в связи с.
Police have accused Ms. Raines of conspiring with friend and business associate Josslyn Carver, who was previously solely charged in connection with the.

Самым худшим была не отчаянная попытка сделать сердечно-легочную реанимацию до того как приедет скорая и даже не когда полиция обвинила меня в убийстве по неосторожности.
The worst part wasn't… desperately trying to perform CPR before the paramedics arrived or even when the police charged me with negligent homicide.

И когда полиция обвинила Тима, вы использовали это в своих интересах и нашли способ окончательно заполучить тот дом в Аспене вот за что вы боритесь.
And when the cops accused Tim, you used it to your advantage and figured out a way to finally get that Aspen home that you have been fighting for.

В июле 1998 года три адвентиста седьмого дня были, по сообщениям, арестованы после того, как полиция обвинила их в совершении поджогов и разграблении имущества католических храмов.
In July 1998, three Seventh Day Adventists were reportedly arrested after being accused by the police of setting fire to and stealing from Catholic churches.

Согласно сообщениям, полиция обвинила четырех молодых ахмадийцев в осквернении Корана, однако нападение на членов этой общины не повлекло за собой предъявления каких-либо обвинений135.
Reportedly, the police charged four Ahmadiya youths with desecrating the Koran, but no charges were brought in connection with the attack.

Кроме того, в сообщении отмечается, что впоследствии отец заявителя советовал ему не возвращаться в Алжир, поскольку полиция обвинила его в уклонении от повторного призыва на военную службу.
It is further submitted that the petitioner's father subsequently advised him not to return to Algeria because the police accused him of avoiding his military recall.

Федеральная судебная полиция обвинила его в причастности к убийству бывшего сотрудника прокуратуры, в семье которого он работал водителем.
Judicial Police of the Federal District(PJDF), which accused him of taking part in the murder of a former official of the Procurator's Office, for which he worked as a driver with his family.

Согласно заявителю, опасность быть подвергнутым пыткам по возвращении в Индию усугубляется для заявителя в связи с тем, что он считается сочувствующим экстремистам, поскольку пенджабская полиция обвинила его в оказании поддержки сикхам- экстремистам.
According to the complainant, his risk of being tortured upon return to India is increased by the fact that he is perceived as a militant sympathizer since the Punjabi police has accused him of supporting Sikh militants.

Базируясь на показаниях сообвиняемых, полиция обвинила автора в том, что он принимал участие в нападении на обувной магазин" Бата" и на ресторан.
He was accused by the police, on the basis of statements by other persons charged with him, of having taken part in subversive attacks against the Bata shoe shop and a restaurant.

Орхейская полиция обвинила Либеральную партию( ЛП) в похищении и грубом обращении с гражданином, который выражал свое негативное отношение к данному формированию.
The Orhei police have accused the Liberal Party(PL) of having kidnapped and ill-treated a person while the latter was showing negative attitude towards this party.

В Мексике в июле 2008 года сообщалось о случае, когда полиция обвинила трех женщин в удушении и расчленении тела женщины и ее трехлетней дочери, которые, по их мнению, занимались колдовством;
In Mexico, a case was reported in July 2008 in which the police had charged three women with strangling and cutting into pieces the bodies of a woman and her 3-month-old daughter who they believed were committing acts of witchcraft;

В марте 1998 года полиция обвинила в убийстве торговца Ивана Солано Бонилья, которое было совершено 13 марта в Консепсьон Ариба- де- Алахуэлита, Сан- Хосе, двух предполагаемых" наемных убийц", среди которых был один гражданин Колумбии.
In March 1998, the police blamed the 13 March 1998 murder of merchant Iván Solano Bonilla in Concepción Arriba de Alajuelita, San José, on two alleged sicarios, one of them a Colombian.

Индонезийская полиция обвинила Квалика в том, что он несет ответственность за серию инцидентов с применением оружия, а так же в нападениях, направленных против горнодобывающей компании Соединенных Штатов, Freeport- McMoRan, которая управляет крупными медно- золотыми рудниками в провинции Папуа.
Indonesian police had accused Kwalik of being responsible for a series of shooting incidents and attacks targeting the United States mining company, Freeport-McMoRan, which operates large copper and gold mines on Papua Province.

Орхейскую полицию обвиняют в координации провокаций против оппозиции.
Orhei police accused of coordinating anti-opposition provocations.

Муниципальная полиция, обвинившая его в краже.
Municipal police, which accused him of theft.

Я оставлю его тело здесь, и пусть полиция обвинит в этом Колумбийцев.
I will leave his body here and let the police blame it on the Colombians.

Но это ей не удается, полиция обвиняет ее в убийстве.
They confront her and have the police arrest her for her crimes.

Миссия установила, что полиция, обвинив жертвы в воровстве, не приняла самые необходимые меры.
The Mission has found that the police, after accusing the victims of being thieves, failed to carry out basic inquiries.

Сразу после инцидента Владимир Багдасарян, в свою очередь, обратился с заявлением в полицию, обвинив корреспондента телекомпании" Шант" Арпи Сукиасян и оператора Эдуарда Петросяна в противозаконном вторжении.
Right after the incident, in his turn, Vladimir Baghdasarian brought a communication to the police accusing the correspondent of"Shant" Arpi Sukiasian and cameraman Eduard Petrosian in illegal incursion into property.

Полицию обвиняют в расизме, а методы работы полицейских вызывают озлобленность и увековечивают стереотипы и неверные представления.
The police have been accused of being racist and police methods cause resentment and perpetuate stereotypes and mythology.

Сразу после инцидента Владимир Багдасарян, в свою очередь, обратился с заявлением в полицию, обвинив Арпи Сукиасян и Эдуарда Петросяна в противозаконном вторжении.
Right after the incident Vladimir Baghdasarian, in his turn, brought a communication to the police accusing Arpi Sukiasian and Eduard Petrosian in illegal incursion into property.

Автор утверждает, что он был лишен права на справедливое судебное разбирательство, поскольку судьей, занимавшимся его делом, был человек, который на момент совершения преступления возглавлял отдел прокуратуры и дал распоряжение полиции обвинить его в убийстве.
The author claims that his right to a fair trial was denied since the judge was, at the time of the crime, the head of the department of public prosecution and directed the police to charge him with murder.

Полиция обвиняла его в организации протестов.
He was detained by the police for planning the protest.

Или, если им все же удавалось добраться до их рабочих мест в Израиле, полиция обвиняла их в том, что они проникли в Израиль без разрешения.
Or, if they did manage to reach their workplaces inside Israel, police harassed them on charges of entering Israel without a permit.

Управление косовской полиции обвинило местных сотрудников полиции Косово в том, что они не остановили группу и проявили нежелание выполнять свои обязанности.
Local Kosovo Police officers were blamed by the Kosovo Police Directorate for not stopping the group and for showing reluctance to undertake their duties.