ПОЛНОЙ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• full coordination

Примеры использования Полной координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся деятельность осуществляется в полной координации с судебными властями.
All activities are carried out in full coordination with the judicial authorities.

Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю изучить возможности полной координации в этой области.
The Advisory Committee encourages the Secretary-General to explore opportunities for full coordination in this area.

Эта группа оперативно разрабатывает график своей работы в полной координации с секретариатом ОЭСР пункт 4 решения G 50.
The team is rapidly developing its work schedule in full coordination with the OECD Secretariat para. 4 of decision G 50.

Ее введение в проливах ЕС будет осуществляться в соответствии со статьями 41 и 42 ЮНКЛОС и при полной координации с ИМО.
It would be implemented in the straits of EU in accordance with UNCLOS articles 41 and 42 and in full coordination with IMO.

Мероприятия СПТ по оказанию технической помощи реализуются в полной координации с Контртеррористическим комитетом( КТК) и его Исполнительным директоратом ИДКТК.
TPB's technical assistance activities are undertaken in full coordination with the CTC and its Counter-Terrorism Executive Directorate CTED.

Вместе с Бразилией Аргентинская Республика добивается прогресса в направлении полной координации ядерной политики наших стран.
Together with Brazil, the Argentine Republic has made progress towards a thorough coordination of our respective nuclear policies.

Совет воздает должное ливанскому правительству за его успешные усилия по распространению своей власти на юг страны при полной координации с ВСООНЛ.
The Council commends the Lebanese Government for its successful effort to extend its authority in the south of the country in full coordination with UNIFIL.

С учетом этого мы при полной координации с киприотами- турками подготовили детальный план действий, отражающий нашу решимость продвигаться вперед.
With this in mind, we have, in full coordination with the Turkish Cypriots, prepared a detailed action plan, which reflects our determination to move forward.

Следующий сбор национальных данных о лесах и лесопользовании на общеевропейском уровне будет осуществляться в полной координации с про.
The next pan-European national data collection on forests and forest management will be carried out in full coordination with the data collection process for the global Forest.

Введение подобного регистра является необходимым для полной координации исходных данных, которые используют такую же основную информацию о хозяйствующих субъектах.
The establishment of such a register is essential for the full co-ordination of source data that use the same basic information about business units.

Члены Совета воздают должное правительству Ливана за его успешные усилия по расширению сферы своей власти на юге страны при полной координации с ВСООНЛ.
The members of the Council commend the Lebanese Government for its successful efforts to extend its authority in the south of the country in full coordination with UNIFIL.

Создание такого реестра имеет определяющее значение для полной координации обследований, в которых используется одна и та же базовая информация о предпринимательских единицах.
The establishment of such a register is essential for the full coordination between surveys that use the same basic information about business units.

Члены Совета Безопасности решительно поддерживают усилия Генерального секретаря по содействию, при полной координации с ОАЕ, мирному урегулированию пограничного спора.
Members of the Security Council strongly support the efforts of the Secretary-General to promote, in full coordination with OAU, a peaceful resolution to the border dispute.

Была подчеркнута готовность сторон действовать и в дальнейшем в полной координации как на двусторонней основе, так и в рамках Содружества Независимых Государств.
The sides stressed their readiness to continue to act in full coordination both on a bilateral basis and within the framework of the Commonwealth of Independent States.

В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЮНЕП в Кении и изучила операции отделений в Таиланде, Швейцарии, Панаме и Бразилии в полной координации с УСВН.
During the course of the audit, the Board visited UNEP headquarters in Kenya, and examined field operations in Thailand, Switzerland, Panama and Brazil, in full coordination with OIOS.

Совет Безопасности придает большое значение полной координации между различными компонентами- военным и гражданским- любой операции по поддержанию мира, особенно многоплановой.
The Security Council attaches importance to full coordination between the different components, military and civilian, of a peace-keeping operation, particularly a multifaceted one.

Однако это не так легко сделать, как кажется, поскольку любой посреднический процесс имеет свои подспудные течения и, возможно, в каждом конкретном случае нельзя добиться полной координации.
However, this is easier said than done, since every mediation process has its own discreet nature, and full coordination may not be possible in each case.

Как правило, в целях обеспечения полной координации ответных мер, принимаемых в случае возникновения чрезвычайной ситуации, систему управления оборудованием туннеля следует размещать рядом с железнодорожным центром управления.
Generally, the control of the tunnel systems in an emergency should be collocated with the railway control centre, to enable full coordination of the response.

Техническое сотрудничество в соответствии с Балийским стратегическим планом, включая реагирование на приоритетные потребности, выраженные странами, при полной координации с региональными отделениями.
Technical cooperation according to the Bali Strategic Plan, including responding to the priority needs expressed by countries and in full coordination with the regional offices.

В докладе подчеркивается необходимость полной координации всех компонентов оказания помощи жертвам насилия посредством создания команд по координации предоставляемой поддержки во всех регионах Словакии.
The report emphasised the need for full coordination of all components of assistance for the victims of violence by the creation of coordination intervention teams in all regions of Slovakia.

Кроме того, определение всех аспектов этого предложения необходимо будет завершить и они должны будут осуществляться в тесном сотрудничестве с Африканским союзом и при полной координации с партнерами МАСС.
In addition, all aspects of the proposal would have to be finalized and implemented in close collaboration with the African Union and in full coordination with AMIS partners.

Она служит форумом для различных групп экспертов по вопросам торговли, с целью обеспечения более полной координации между вопросами торговли товарами и услугами и облегчения анализа сквозных вопросов и вопросов статистической глобализации.
It provides a forum for various trade expert groups to ensure fuller coordination between goods and services trade issues and to facilitate the analysis of crosscutting and statistical globalization issues.

Просила также, чтобы переписи населения и жилого фонда были неотъемлемым компонентом национальных статистических систем, и подчеркнула необходимость обеспечения полной координации их результатов с данными обзоров и административных систем регистрации;
Also requested that population and housing censuses be an integral part of national statistical systems, and emphasized the need to ensure full coordination with surveys, as well as administrative recording systems;

Согласно заявлению Совета еврейских общин Иудеи, Самарии и Газы, снаряжение закупается в полной координации с Израильскими силами обороны, в том числе с офицером, ответственным за обеспечение региональной безопасности в центральном командовании ИДФ.
According to the Council of Jewish Communities in Judea, Samaria and Gaza, the equipment is purchased in full coordination with the Israel Defence Forces, including the Regional Defence Officer in the IDF Central Command.

Орбитальная позиция Малайзии будет задействованной под нужды национального спутника до тех пор, пока Азербайджан не осуществит работы по полной координации частотных присвоений спутника и собственной орбитальной позиции с другими странами.
Malaysia's orbital position will be used for the national satellite's needs needs, unless Azerbaijan carries out work on the full coordination of frequency assignments and its own satellite orbital position with other countries.

Принимая во внимание нынешний этап, в основном связанный с процессом реконструкции и требующий полной координации политических мер и мер в области развития, как показывает деятельность работающих в Афганистане международных организаций.
Taking into consideration the current phase, mainly involving the reconstruction process, calls for complete coordination between political and developmental action, as can be noted in the activities of the international organizations active in Afghanistan.

Вновь повторяет свою просьбу к Генеральному секретарю, в том числе через ОПООНБ, играть активную политическую роль в поддержке всех аспектов мирного процесса в полной координации с субрегиональными, региональными и международными партнерами;
Reiterates its request for the Secretary-General, including through BINUB, to play a robust political role in support of all facets of the peace process, in full coordination with subregional, regional and international partners;

Рабочая группа по стандартам разработки инвестиционных проектов будет функционировать при полной координации ее деятельности секретариатом ЕЭК ООН и будет представлять свои доклады Группе экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата.
The Working Group on Investment Project Development Standards will function under the overall coordination of the UNECE secretariat and will report to the Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.

ЕЭК ООН внесла существенный вклад в проведение семинара по упрощению процедур торговли, который был организован ВТО в 2000 году; кроме того, были проведены неофициальные совещания с участием представителей секретариатов ЕЭК ООН и ВТО с целью обеспечения полной координации выполняемой работы.
The UN/ECE made a significant contribution to a seminar on trade facilitaiton organized by the WTO in 2000 and informal meetings have taken place between the secretariats of the UN/ECE and the WTO to ensure the full coordination of activities.

Полностью признавая важность Международного комитета по контролю над наркотиками и необходимость действовать в полной координации с его мандатами, Управление, однако, считает, что нынешний порядок подчинения, согласно которому Комитет подчиняется Отделу по вопросам международных договоров и, начиная с двухгодичного периода 2012- 2013 годов, Отделу по анализу политики и связям с общественностью, является эффективным и ни в коем случае не подрывает важность и эффективность Комитета.
While it fully recognizes the importance of the International Narcotics Control Board and the need to operate in complete coordination with its mandates, the Office maintains that the current reporting lines, whereby the Board reports to the Division for Treaty Affairs, and, starting in the 2012-2013 biennium, to the Division for Policy Analysis and Public Affairs, is effective and does not in any way undermine the importance and effectiveness of the Board.