ПОЛНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• full consultation

Примеры использования Полной консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр при необходимости соглашения в полной консультации с заинтересованными сторонами.
Revise agreement, if required, in full consultation with concerned parties.

В связи с обеспокоенностью этим вопросом НАТО согласилось действовать лишь в полной консультации с СООНО.
The agreement of NATO to act only in full consultation with UNPROFOR addresses these concerns.

Они призвали ПРООН и КСР ОЭСР разработать такие средства в полной консультации с развивающимися странами.
They called on UNDP and OECD/DAC to develop such tools in full consultation with developing countries.

Фактическое согласование программных циклов должно осуществляться при полной консультации с.
The actual harmonization of the programme cycles should be conducted in full consultation with recipient Governments.

В то время все меры с целью экономии были предприняты при полной консультации с Генеральной Ассамблеей.
At that time, all of the measures to effect savings were taken in full consultation with the General Assembly.

Председатель Конференции в полной консультации и с согласия всех членов Конференции может созвать Конференцию на специальную сессию.
The President of the Conference, in full consultation with and with the agreement of all its members, may convene the Conference in special session.

Необходимо связаться с нашими юристами по телефону либо электронному адресу для получения полной консультации по открытию банковских счетов.
You should contact our lawyers by phone or e-mail for full consultation on opening of bank accounts.

Мероприятия по защите подтверждаются письменно и проводятся на основе полной консультации с потерпевшими, которым оказывает помощь специализированная служба по защите свидетелей.
Protection arrangements were recorded in writing and taken in full consultation with victims, who were assisted by a specialized witness protection service.

Поэтому любой пересмотр или изменение мандатов должны осуществляться в полной консультации со странами, предоставляющими войска.
Any review or amendment of mandates should therefore be carried out in full consultation with troop-contributing countries.

Если ситуация на определенный момент потребует этого, темпы сокращения численности ОНЮБ можно будет, соответственно, скорректировать в полной консультации с правительством.
Should the situation at that time so require, the pace of the ONUB drawdown could be adjusted accordingly in full consultation with the Government.

Оценка проводится в полной консультации с учреждениями Организации Объединенных Наций, международными НПО, действующими в Мьянме, местными посольствами и руководством национальной программы.
This is being done in full consultation with the United Nations agencies, the international NGOs working in Myanmar, local embassies and national programme managers.

Направленность программ технического сотрудничества ПРООН с несамоуправляющимися территориями Карибского бассейна определяется в полной консультации с правительственными органами.
The focus of UNDP's technical cooperation programmes with the Caribbean Non-Self-Governing Territories is determined in full consultation with governmental authorities.

Я буду обеспечивать, чтобы Специальный посланник осуществлял свою деятельность в полной консультации и сотрудничестве с моими специальными представителями в субрегионе во избежание дублирования усилий.
I shall ensure that the Special Envoy works in full consultation and collaboration with my Special Representatives in the subregion so as to avoid duplication of effort.

Я решительно поддерживаю добрые услуги моего Специального представителя по достижению этих целей в соответствии с мандатом МООНСИ и в полной консультации с правительством Ирака.
I strongly support the good offices of my Special Representative to accomplish these goals, in accordance with UNAMI's mandate and in full consultation with the Government of Iraq.

Стратегические задачи должны разрабатываться в полной консультации со всеми заинтересованными сторонами и с учетом различных аспектов устойчивости например, это касается 12 указанных в настоящем документе целей.
Strategic objectives should then be developed in full consultation with all stakeholders, taking into account the varied aspects of sustainability for example, the 12 aims presented in the present paper.

Вместе с тем он вновь подтвердил, что ожидает осуществления таких перевозок с соблюдением самых высоких международных норм безопасности и при полной консультации со странами Форума.
It had also reiterated its expectation that such shipments would be undertaken in compliance with the highest international safety and security standards and in full consultation with Forum countries.

В соответствии с этими же полномочиями Руководящий комитет должен действовать в полной консультации с УСВН и представить после проведения обзора окончательный доклад заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
According to these same terms of reference, the Steering Committee was to work in full consultation with OIOS and to issue the final report following the review submitted to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.

Учебные программы, разумеется, должны разрабатываться непосредственно с учетом четко определенных потребностей охватываемых ими целевых групп и в полной консультации с ними, хотя это делается не столь часто.
Training programmes are not often enough designed, as they certainly should be, in direct response to the well-defined needs of beneficiary target groups and in full consultation with them.

РПООНПР, будучи подготовленными в полной консультации с правительствами, дополняют ЗНС- там, где они имеются, и представляются в качестве отражающих аспекты предложения ответных документов системы Организации Объединенных Наций на определенные потребности данного правительства в сотрудничестве.
Prepared in full consultation with the Government, UNDAF complements the CSN where it exists, and has been described as the supply-side response by the United Nations system to the Government's identified needs for cooperation.

Несколько участников сделали акцент на том, что соответствующие стандарты должны разрабатываться на прозрачной основе и в полной консультации с государствами- членами, и призвали к повышению эффективности сотрудничества и диалога между Советом, Секретариатом и странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты.
Several participants underscored that standards should be developed transparently and in full consultation with Member States, and called for better cooperation and dialogue between the Council, the Secretariat and the troop- and police-contributing countries.

Но естественно, что от нас вы получите полную консультацию по работе с приложением.
But of course, that from us you will get a full consultation to the application.

Полную консультацию по налогообложению в Королевстве Таиланде вы можете получить у наших юристов.
A full consultation on taxation in the Kingdom of Thailand you can get from our lawyers.

Полную консультацию и подбор необходимых вашему организму препаратов проводят врачи нашего киевского центра фунготерапии, биорегуляции и аюрведы.
Full consultation and the selection of your body needs drugs Doctors spend our Kiev center fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda.

Позвоните нам и получите полную консультацию и исчерпывающие ответы на Ваши вопросы о гбо.
Call us and get a full consultation and detailed answers to your questions on HBO.

Откройте счет за рубежом воспользовавшись услугами профессионалов и получите полную консультацию по всем нюансам и интересующим Вас вопросам.
Open an account abroad using the services of professionals and get a full consultation on all the nuances and issues of your interest.

Беспристрастные, бесплатные и полные консультации для профессионалов и корпоративного сектора по вопросам, связанным с отелями, конгресс- центрами, конференц залами, достопримечательностями, муниципальным оснащением, социальными программами и возможностями для проведения досуга после мероприятий.
Impartial, free and thorough advice for professionals and the corporate sector on hotels, conference centres, meeting rooms, outstanding sites, municipal facilities, social programmes and post-meeting activities.

Мы были вы рады предоставить вам полную консультацию касательно этих и других услуг!
We would be glad to provide you with comprehensive advise about this and other services when you purchase Twitter retweets!

Прежде всего, реформа Совета Безопасности затрагивает интересы всех стран и поэтому требует демократического стиля работы и широких и полных консультаций.
First, the reform of the Security Council bears on the interests of all countries and so requires a democratic style of work and extensive and full consultations.

В этой связи транспарентность и широкие и полные консультации с государствами- членами необходимо выделить для обеспечения всеобъемлющего и полного осуществления соглашений, достигнутых на различных конференциях, направленных на удовлетворение потребностей развивающихся стран.
In this regard, transparency and extensive and full consultation with Member States need to be emphasized to ensure the full and comprehensive implementation of the agreements reached at the various conferences to satisfy the needs of the developing countries.

Признав, что в этой области предстоит еще сделать многое, делегация указала, что после проведения полных консультаций с соответствующими правительственными департаментами в сентябре Совету по правам человека будет представлен доклад по этому вопросу.
Acknowledging that more needs to be done in this area, the delegation said that Vanuatu will report back to the Human Rights Council in September on this issue after full consultation with relevant government departments.