ПОЛУЧЕННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• recommendations received
• advice received

Примеры использования Полученные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, позволяющие им соблюдать полученные рекомендации.
Measures to enable them to observe the guidance given.

Полученные рекомендации охватывают широкий спектр вопросов.
The recommendations received covered a broad spectrum of issues.

Рекомендации ПКК по новым рДВУ Полученные рекомендации ПКК.
GAC Advice on New gTLDs GAC Advice received.

Бутан высоко оценил полученные рекомендации, которые будут внимательно изучены.
Bhutan valued the recommendations received and would seriously consider them.

В завершение делегация поблагодарила коллег за все полученные рекомендации.
In conclusion, the delegation thanked its interlocutors for all the recommendations received.

Благодарю за признание и полученные рекомендации", говорит Илья.
Grateful for the recognition and all the recommendations received", says Illya.

Полученные рекомендации будут использованы при проведении в дальнейшем природоохранных мероприятий.
The given recommendations will be used for further environmental protection measures.

Предполагается, что GRRF при необходимости рассмотрит любые полученные рекомендации в ходе своей сессии в сентябре 2013 года.
GRRF expected to review, during its September 2013 sessions any guidance received as necessary.

Полученные рекомендации будут проанализированы и учтены при планировании будущей работы Целевой группы.
The received recommendations will be analysed and taken into account in the planning of future work of the Task Force.

Канцелярия внимательно рассмотрела полученные рекомендации и поместила на соответствующей странице в Интернете комментарии и выводы.
The Office has carefully reviewed the recommendations received and offered comments and conclusions on the Web.

Полученные рекомендации были тщательно оценены и обсуждены перед составлением окончательного варианта доклада.
Received recommendations were carefully assessed and discussed before compiling the final version of the report.

WG- SAM призвала страны- члены разработать методы, которые можно использовать для оценки влияния наблюдавшихся изменений на полученные рекомендации.
The Working Group encouraged Members to develop methods that can be used to evaluate the importance of observed changes on resulting advice.

Делегация в заключение подчеркнула, что полученные рекомендации являются важным отсылочным пунктом для дальнейшей деятельности правительства.
The delegation concluded by stressing that the recommendations received were an important point of reference in the Government's continued activity.

Полученные рекомендации стали результатом проведения практикумов, на которых участники обменялись опытом и мнениями в духе сотрудничества и демократии.
The recommendations gathered were results of the workshops in which the participants shared their experiences and opinions in a collective and democratic discussion.

Он подвел итог, отметив, что Босния и Герцеговина добилась значительных результатов и намерена выполнить полученные рекомендации, а также продолжать осуществление собственных планов.
He summarized by stating that Bosnia and Herzegovina had made great progress and was encouraged to implement the recommendations received and also to continue implementation of its own plans.

Приняв почти все полученные рекомендации, это государство подтвердило свою приверженность всестороннему сотрудничеству с механизмами универсального периодического обзора.
By accepting almost all of the recommendations received, the State had reaffirmed its commitment to and full cooperation with the universal periodic review mechanism.

Мальдивские Острова хотели бы отметить, что приводимые ниже ответы на полученные рекомендации подлежат утверждению в рамках обычных действующих в стране демократических процедур, в частности процедуры одобрения парламентом.
The Maldives wishes to note that the below responses to the received recommendations are subject to normal democratic procedures in the country, in particular parliamentary approval.

I Число участников семинаров, совещаний за круглым столом или сетей по вопросам рационального природопользования и рациональной организации работы коммунальных предприятий, использующих полученные рекомендации при разработке соответствующей политики.
Number of participants in workshops, round tables or networks on management of natural resources and public utilities that apply recommendations received in the design of relevant policies.

I Увеличение числа стран- получателей технической помощи ЭКЛАК, которые применяют полученные рекомендации в областях энергетики, адаптации к изменению климата и смягчения его последствий, в том числе в сельскохозяйственном секторе.
Increased number of countries that, having received ECLAC technical assistance services, apply recommendations received in the areas of energy, and climate change adaptation and mitigation, including in the agricultural sector.

Делегация выразила свою благодарность государствам, Председателю Совета," тройке" и секретариату за их вклад в процесс обзора, отметив, что она внимательно проанализирует полученные рекомендации.
The delegation expressed its gratitude to States, the Council President, the troika and the Secretariat for their respective contributions to the review process, noting that it would carefully analyse the recommendations it had received.

Даже в случаях, когда банки развития настояли на проведении аудитов дорожной безопасности, полученные рекомендации не всегда были реализованы органами по управлению дорогами в полной мере или из-за нежелания нести расходы, или из-за задержек в реализации дорожных программ.
Even when safety audits are insisted upon by development banks, the resulting recommendations are not always implemented fully by the roads authorities because of reluctance to incur costs or delays in the roads programme.

Касаясь свободы самовыражения в интернете, делегация отметила, что на сегодняшний день никаких ограничений не существует и что при разработке законопроекта о киберпространстве правительством будут учтены полученные рекомендации и соответствующие стандарты Организации Объединенных Наций.
Turning to freedom of expression on the Internet, the delegation noted that no restrictions had been put in place to date and that in drafting the cyber law, the Government would respect the recommendations received and follow the relevant United Nations standards.

Донахи поблагодарил КГ за предоставленную информацию и заверил, что все полученные рекомендации были( или будут) тщательно рассмотрены и включены в следующую редакцию проекта Плана, которая затем будет направлена на рассмотрение представителям кредиторов« Рамболь Энвирон».
Donaghy thanked the Panel for its input and gave assurance that all the advice received had been(or would be) duly considered and incorporated into the latest draft, which would now go to the Lenders' representatives(Ramboll Environ) for their review.

Случай, когда существуют различные интерпретации разными Административными органами, а официальное утверждение типа оформлено, по существу означает, что Административный орган не принял во внимание полученные рекомендации других Административных органов, а принял собственное решение по интерпретации.
The case when different interpretations by the different Administrative Departments exist, and the type approval document is issued, actually means that the Administrative Department did not take into account the received recommendations of other Administrative Departments and made its own decision on interpretation.

Ее правительство высоко оценивает полученные рекомендации, в том числе касающиеся дополнительного расширения экономических прав и возможностей женщин и расширения их участия в принятии решений, и будет продолжать работать над их выполнением и приведением своего национального законодательства по гендерным вопросам в соответствие с международными и европейскими стандартами.
It valued the recommendations received, including with respect to further economic empowerment and increased participation in decision-making, and would continue working to implement them and to bring its national gender legislation in line with international and European standards.

I Процентная доля участников семинаров, круглых столов или сетей по вопросам управления предприятиями коммунального обслуживания, которые применяют полученные рекомендации в разработке соответствующей политики; ii число учреждений, занимающихся оказанием инфраструктурных услуг в регионе, которые применяют методологические замечания и рекомендации, полученные от ЭКЛАК.
Percentage of participants in workshops, round tables or networks on management of public utilities that apply recommendations received in the design of relevant policies;(ii) number of agencies involved in infrastructure services in the region using methodological inputs and recommendations received from ECLAC.

Ход выполнения полученных рекомендаций( таблица 2) 22.
Status of follow up to recommendations received(Table 2) 18.

Взять на себя обязательство по осуществлению всех полученных рекомендаций в ходе первого УПО( Оман);
Commit to the implementation of all the recommendations received at the first UPR(Oman);

Делегация Анголы затронула некоторые из полученных рекомендаций.
The delegation of Angola touched on some of the recommendations received.

Литва предпринимала всяческие усилия для рассмотрения полученных рекомендаций непредвзятым и конструктивным образом.
Lithuania had made every effort to consider the recommendations received in an open-minded and constructive manner.