ПОЛУЧЕНЫ НЕПОСРЕДСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• obtained directly
• directly derived
• received directly

Примеры использования Получены непосредственно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные жалобы были получены непосредственно от осужденных и их родственников.
Other petitions were received directly from convicts and their relatives.

А/ Данные о региональной деятельности были получены непосредственно от стран- доноров.
A/ Data for regional activities were obtained directly from donor countries.

Для некоторых стран данные получены непосредственно от национальных сотрудничающих организаций.
For some countries, data received directly from national counterparts.

Мы можем производить замену или ремонт только для тех игр, которые получены непосредственно в Nintendo.
We can perform repairs or replacement exclusively on games that originated directly from Nintendo.

Деньги могут быть отправлены/ получены непосредственно на ваш банковский счет всего за несколько снимков экрана.
Money can be sent/ received directly to your bank account with just a few screen shots.

Директор ответил, что эти прогнозы основаны на данных, которые были получены непосредственно от национальных комитетов.
The Director responded that the projections were based on direct input from National Committees.

Некоторые атрибуты получены непосредственно из значения, например, криптографический алгоритм и длина ключа.
Some attributes are derived directly from the Value, such as the cryptographic algorithm and length of a key.

Дополнительные экземпляры на английском, русском или французском языках могут быть получены непосредственно в секретариате ЕЭК ООН.
Further copies in English, French or Russian may be obtained directly from the UN/ECE secretariat.

Данные о токе и напряжении получены непосредственно через выборку со стороны высокого давления, и это верно и точно.
Data of current and voltage are obtained directly through the sampling of high-pressure side and it is true and accurate.

Характеристика: Мин является единственным филиалом китайского, которые не могут быть получены непосредственно из Средней китайцев.
Characteristics: Min is the only branch of Chinese that cannot be directly derived from Middle Chinese.

Данные о многосторонних донорских целевых фондах были получены непосредственно с портала Управления многосторонних донорских целевых фондов ПРООН.
Data on multi-donor trust funds were obtained directly from the UNDP Multi-Donor Trust Funds Office gateway.

Оба технических руководства могут быть загружены с вебсайта Информационного центра или могут быть получены непосредственно в секретариате.
Both guides can be downloaded from the Clearing House or can be obtained directly fromby the secretariat.

Данные о многосторонних донорских целевых фондах были получены непосредственно на портале Управления многосторонних донорских целевых фондов ПРООНb.
Data on multi-donor trust funds were obtained directly from the Multi-Partner Trust Fund Office gateway of UNDP.

Начальник Секции практики указал на то, что не более 10 из 2000 примеров наилучших видов практики были получены непосредственно из материалов ООН- Хабитат.
The Chief of the Section has indicated that only about 10 of 2,000 best practices have received direct input from UN-Habitat.

В ходе переписи населения некоторые основные переменные могут быть получены непосредственно из административных источников например, данные, касающиеся пола, возраста.
Some of the core variables in the population census are collected directly from administrative sources e.g. sex, age.

Лицензионные ключи привязаны к конкретному аппаратному устройству, на которое загружено Программное обеспечение, и должна быть получены непосредственно от компании SanDisk.
Such License Keys are tied to the specific hardware on which the Software has been loaded and are obtained directly from SanDisk.

Данные о взносах и расходах получены непосредственно от фондов и программ Организации Объединенных Наций( ПРООН, ЮНЕП, ЮНФПА, УВКБ, ЮНИСЕФ, ВПП) и МФСР.
Data on contributions and expenditures are obtained directly from United Nations funds and programmes(UNDP, UNEP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, WFP) and IFAD.

Эти документы, включая материалы, посвященные вопросу о войнах, конфликтных ситуациях и инвалидах, могут быть получены непосредственно из этой Канцелярии.
Those documents, including those dealing with war and conflict situations and persons with disabilities, could be obtained directly from that office.

Представляемая информация должна четко показывать, что выгоды будут получены непосредственно благодаря внедрению<< Умоджи>> см. пункт 41 выше.
The information to be provided should clearly demonstrate that the benefits are to be derived directly from the implementation of Umoja see para. 41 above.

Данные об иммиграции получены непосредственно из Общей электронной системы регистрации населения PESEL, которая ведется Министерством внутренних дел и администрирования.
Data on immigration is obtained directly from the population register PESEL which is held by the Minister of Interior and Administration.

Данные по целевым фондам с участием многих доноров( раздел VIII и приложение V, таблицы C- 1 и C- 2) получены непосредственно от Управления целевых фондов с участием многих доноров ПРООН.
Data on multi-donor trust funds(sect. VIII and annex V, tables C-1 and C-2) were obtained directly from the UNDP Multi-donor Trust Fund Office.

Примечание: Эти предварительные показатели получены непосредственно на основе результатов сбора данных переписи, т. е. до обработки и проверки качества данных.
Yukon Northwest Territories Nunavut Notes: These preliminary rates are obtained directly from collection results, i.e. before data processing and data quality verification.

Дополнительные экземпляры справочника по так называемой процедуре" CUTE- WISE" будут распространены на сессии и/ или могут быть получены непосредственно в МСАТ или в секретариате только на английском языке.
Additional copies of the Handbook on the so-called“CUTE-WISE” procedure will be available at the session and/or may be obtained directly from the IRU or the secretariat English only.

До сессии недостающие документы могут быть получены непосредственно в секретариате ЕЭК Отдел транспорта ЕЭК, факс:+ 41- 22- 917- 0039; электронная почта: martin. magold@ unece. org.
Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the ECE secretariat ECE Transport Division, Fax: +41-22-917-0039; E-mail: martin. magold@unece. org.

Твин цилиндр, получены непосредственно от прототипа в 1993, Бариго рама и TDM Мотор, как на регистрационных свидетельств мотоцикла, велосипед подходит для профессиональных пилотов и экспертов.
The twin cylinder directly derived from the prototype in 1993, Barigo frame and TDM motor, as featured on the registration certificates of motorcycle, bike suitable for professional pilots and experts.

Данные о финансировании для производственного сектора были получены непосредственно из решений 69/ 28/ e ii и 70/ 26 b Исполнительного комитета в отношении предприятий по производству ГХФУ в Китае.
Production sector funding has been derived directly from decisions 69/28/(e)(ii) and 70/26(b) of the Executive Committee regarding HCFC production facilities in China.

Эти документы могут быть получены непосредственно в секретариате ЕЭК ООН Transport Division, United Nations Economic Commission for Europe( UN/ ECE), Palais des Nations, CH- 1211 Geneva 10, Fax.
These documents may be obtained directly from the UN/ECE secretariat Transport Division, United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE), Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Fax.

Повестка дня, а также другие соответствующие документы сессии Рабочей группы могут быть получены непосредственно в секретариате ЕЭК ООН или загружены с вебсайта Отдела транспорта ЕЭК ООН см. стр. 1.
The agenda as well as other relevant documents for the session of the Working Party may be obtained directly from the UNECE secretariat or down-loadeddownloaded from the relevant UNECE Transport Division web site see page 1.

Данные о финансировании для производственного сектора были получены непосредственно из пункта e ii решения 69/ 28 и пункта b решения 70/ 26 Исполнительного комитета в отношении предприятий по производству ГХФУ в Китае, и финансирование в первый трехгодичный период оценивалось в соответствии с бизнес-планом Многостороннего фонда на 2014 год.
For the funding for production phase-out, production sector funding had been derived directly from subparagraph(e)(ii) of decision 69/28 and paragraph(b) of decision 70/26 of the Executive Committee regarding HCFC production facilities in China, and funding in the first triennium had been assessed according to the 2014 business plan of the Multilateral Fund.

Тем не менее на основании отдельных конкретных просьб руководства ЮНОПС и жалоб, которые были получены непосредственно Управлением ревизии и анализа эффективности работы, его Секция по расследованиям выполняет соответствующую работу в таких случаях.
Nonetheless, based on ad hoc requests from UNOPS management and complaints that the Office of Audit and Performance Review had directly received, its Investigations Section has carried out work in addressing such cases.