ПОЛУЧИВШИХ РАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• injured
• wounded
• injury
• injuries

Примеры использования Получивших ранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее количество лиц, получивших ранения в железнодорожных авариях.
Persons injured in railway accidents- Total.

Список лиц, получивших ранения в период с 19 мая до 08 ч. 00 м. 20 мая 2006 года всего 102 человека.
Aandqet road List of persons injured from 19 July to 0800 hours on 20 July 2006(total 102) Qahad Baitar.

Свидетельские показания лиц, получивших ранения при взрывах мин.
Testimony of persons injured by mine explosions.

Примерно половина получивших ранения были в возрасте до 18 лет.
Over half of those wounded were under the age of 18.

Огромную обеспокоенность вызывает растущее число погибших и получивших ранения палестинцев и израильтян из числа гражданских лиц.
The ever-increasing death and injury toll of Palestinian and Israeli civilians is deeply disturbing.

К вечеру только двое из лиц, получивших ранения в ходе этого инцидента, оставались в больнице.
By the evening, only two of the persons wounded during the incident remained hospitalized.

Помимо этого, продолжает расти число палестинских гражданских лиц, получивших ранения, во многих случаях тяжелые и с необратимыми последствиями.
In addition, the number of civilians injured, many severely and permanently, continues to rise.

Дети- 1200 убитых и более 2000 получивших ранения- составляют треть от общего числа жертв среди гражданского населения.
Children-- of whom 1,200 had been killed and over 2,000 injured-- had comprised one third of the total civilian casualties.

В это число входят 27 тяжелораненых, 62 человека, получивших ранения средней тяжести, и 829 легкораненых.
This figure includes 27 critically wounded, 62 moderately wounded and 829 lightly wounded..

Красный Крест говорил 5 февраля о сотнях гражданских лиц, убитых в ходе боевых действий, и о более тысячи получивших ранения.
Red Cross officials spoke on February 5 of"hundreds" of civilians killed in the fighting, and over a thousand wounded.

Просьба указать число женщин, убитых или получивших ранения в результате бытового насилия в период 20002005 годов.
Please indicate the number of women killed or injured as a result of domestic violence during the period 2000-2005.

Из 35, получивших ранения, 4 ребенка в возрасте 5- 6 лет были вынуждены пойти на ампутацию: трое потеряли одну ногу, один- обе.
Of the 35 injured, four children aged 5 or 6 years had to undergo amputation; three of one leg, and one of both legs.

Также уменьшилась численность гражданских лиц, получивших ранения: с 473 в сезон 2002- 2003 годов до 282, т. е. на 40.
The number of wounded among civilians diminished as well: 282 as opposed to 473 during the 2002-2003 season, with a fall of 40.

Санаторий построен в годы первой мировой войны для восстановления здоровья воинов, получивших ранения на фронте.
The sanatorium is constructed within the first world war for recovery of healt of the soldiers who have received wounds at the front.

Около 175 человек, получивших ранения в ходе недавних операций, проходят лечение в госпиталях в Вау, Бентиу и Джубе в Южном Судане;
Some 175 persons wounded in recent operations are being treated in hospitals located in Waw, Bentiu and Juba in South Sudan;

В результате действий антиправительственных элементов возрастает число погибших и получивших ранения мирных жителей, включая детей.
A greater proportion of civilian deaths and injuries, including children is attributable to anti-government elements.

В соответствии с принципами международного права Турция ожидает официальных извинений и компенсации семьям погибших и получивших ранения лиц.
In the light of international law, Turkey expects a formal apology and compensation for the aggrieved families of the victims and the injured people.

Кроме того, в российских и сирийских органах СМИ сообщалось о многих десятках мирных жителей, получивших ранения в результате американских бомбардировок.
The Russian and Syrian media also reported that dozens of civilians were wounded in the American airstrikes.

В 2004 году были изданы Указы№ 10 и 17, предусматривающие предоставление компенсации жертвам терроризма и их семьям, включая лиц, получивших ранения.
In 2004, Orders Nos. 10 and 17 were issued providing for compensation to be awarded to victims of terrorism and their families, including injured persons.

Подтвердились данные, полученные по поводу лиц, погибших и получивших ранения во время беспорядков в Гостиваре.
The information collected on the persons who had died and those who had been injured during the disturbances in Gostivar had been confirmed.

Организация Объединенных Наций собрала информацию о детях, получивших ранения в ходе боевых действий в результате тяжелых артиллерийских обстрелов и бомбардировок с воздуха.
The United Nations gathered reports on children who were injured during hostilities due to heavy shelling and aerial bombardments.

Некоторые из получивших ранения и родственники погибших предъявили иск Федеративной Республике Германия в связи с ущербом в региональном суде в Бонне.
Some of those injured and relatives of the deceased brought a claim against the Federal Republic of Germany for damages before the Regional Court in Bonn.

По всей вероятности количество лиц, обратившихся за помощью в больницы гораздо ниже фактического количества гражданских лиц, получивших ранения, и количества случаев со смертельным исходом.
It is likely that the hospital admission figures are much lower than the actual levels of civilian fatality and injury.

Из 48 находящихся в заключении женщин, получивших ранения и пострадавших от жестокого обращения, восьми женщинам, согласно сообщениям, было отказано в надлежащей медицинской помощи.
Eight of 48 women prisoners suffering from injuries and maltreatment were said to have been denied adequate medical treatment.

Кроме того, Специальный комитет заслушал в амманском Медицинском центре им. короля Хусейна показания лиц, получивших ранения во время хевронского кровопролития.
In addition, the Special Committee heard the testimony of persons who were wounded during the Hebron massacre at the King Hussein Medical Centre in Amman.

Европейский союз решительно осуждает терроризм во всех его формах и выражает соболезнование правительству ШриЛанки и семьям погибших и получивших ранения.
The European Union strongly condemns terrorism in all its forms and extends its sympathy to the Government of Sri Lanka and the families of those who were killed and injured.

Тем временем МККК продолжает диалог с властями Асмары в отношении защиты лиц, получивших ранения или захваченных в плен во время недавних боевых действий.
Meanwhile, the ICRC is keeping up its dialogue with the authorities in Asmara concerning the protection of persons wounded or captured during the recent fighting.

Семь солдат конголезской армии, получивших ранения в ходе этого нападения, сообщили Группе, что большинство нападавших были вооружены копьями, мачете и некоторым количеством автоматов.
Seven Congolese army soldiers wounded in the attack told the Group that most of the attackers had been armed with spears, machetes and some AK-47 rifles.

В описание фактов включен отчет эксперта по анализу телесных повреждений, который провел осмотр 10 человек, получивших ранения во время операции<< Литой свинец.
The factual description includes a report by the body damage evaluator, who examined 10 individuals who sustained injuries during operation Cast Lead.

Количество палестинцев, убитых или получивших ранения в результате насильственных действий поселенцев, также существенно возросло-- с 74 человек в 2006 году до 92 в 2007 и 195 в 2008 годах.
The number of Palestinians killed or injured as a result of settler violence also increased significantly, from 74 in 2006 to 92 in 2007 and 195 in 2008.