ПОЛУЧИТЬ ОПЫТ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• to gain work experience

Примеры использования Получить опыт работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличная возможность для студентов получить опыт работы!
A great opportunity for students to get work experience!

Возможность получить опыт работы в сфере гостеприимства.
Gain experience working in the hospitality industry Job Club.

Если Вы разделяете наши ценности и хотите получить опыт работы в области трастов, присоединяйтесь к нам.
If you share our values and want to gain experience in the field of fiduciary activities, join us.

Уникальная программа BSC- это идеальная возможность для студентов, которые хотят получить опыт работы за границей.
A unique programme offered by BSC, this is an ideal opportunity for students who want to gain experience working abroad.

Всем студентам PrivatBank предоставляет замечательную возможность- получить опыт работы в международном и технологичном банке!
PrivatBank offers students a unique chance to get work experience at a technologically advanced international bank!

Идеально подходит для смелых студентов, которые хотят повысить уровень владения английским языком и получить опыт работы за рубежом.
Ideal for adventurous students wanting to improve their English as well as gain experience working abroad.

Получить опыт работы в гостиничном бизнесе, работать в дружном коллективе можно в отеле« Горы Азии 2».
To gain work experience in the hotel industry, to work in a friendly team of the hotel"Asia Mountains 2" you could be a part of it.

Этот курс идеально подойдет для смелых студентов, которые хотят улучшить свой английский и получить опыт работы за границей.
This course is ideal for adventurous students wanting to improve their English as well as gain experience working abroad.

Основная цель этой программы- получить опыт работы за рубежом, а также улучшить свои языковые навыки и узнать о культурном прошлом.
The main aim of this program is to gain the work experience abroad, as well as to improve their language skills and learn about the cultural background.

Если вы знаете что вы ищите, и вас не пугает, то что некоторое время вам придется побыть помощником, дабы получить опыт работы- тогда перед вами открыты почти все двери.
If you know thabout what you're looking for, and you do not mind, what time you have to spend an assistant in order to gain experience- then before you open almost every door.

Им представилась исключительная возможность не только получить опыт работы в сфере международного сотрудничества, но и внести свой вклад в становление Визит- центра.
They have an exceptional opportunity not only to gain work experience in the sphere of international cooperation, but also to make a positive contribution to the development of the Visit Centre.

Ежегодно ЮНРИСД предлагает ограниченному числу лучших выпускников высших учебных заведений из различных стран мира возможность получить опыт работы в международной исследовательской среде.
Each year, UNRISD offers a limited number of outstanding graduate students from around the world the opportunity of gaining experience in an international research setting.

Если в ходе учебы у вас возникнет желание получить опыт работы в нашей компании, пожалуйста, вышлите нам свое резюме, и мы вместе с вами определим возможные варианты стажировки и разработаем проект обучения, соответствующий вашим потребностям.
If during your course of study you are interested in having an experience in our company, please send your resume to define together the opportunities and develop training projects that can meet your needs.

Инновационная рабоче- учебная программа, которая является ядром социального предприятия DDD, позволяет молодым людям из бедных семей получить опыт работы и доступ к высшему образованию.
The innovative work/study program that is core to DDD's social enterprise enables young women and men from very poor families to gain work experience plus access to higher education.

Многие из них нетрудоустроены и отчаянно ищут шанс получить опыт работы за пределами Испании с помощью программ европейской мобильности или образовательных мероприятий в их городе, чтобы увеличить их конкурентоспособность на рынке труда.
Many of them are unemployed and desperately looking for a chance to gain an experience outside of Spain using European mobility actions or educational activities in their own town, to let them increase their competitiveness in the labor market.

Участие в Концессионном соглашении способствует расширению возможности Группы по реализации будущих зарубежных совместных проектов, а также позволяет нам получить опыт работы на шельфовых проектах.
The participation in the Concession Contract contributes to the Group's ability to realize future international joint projects, as well as enables the Group to gain experience working in offshore projects.

Стройотряд- это возможность испытать себя на деле, получить опыт работы по профессии, что очень важно»,- поделился своими впечатлениями студент 4 курса филиала« Национального исследовательского университета« МЭИ» в г. Смоленске Андрей Бойдарико.
A construction crew is an opportunity to test ourselves in practice, to gain work experience in the profession, which is very important," shared his impressions a 4th year student of the branch of"National Research University"MPEI" in the city of Smolensk Andrey Boydariko.

Иоганна Кеплера г. Линц( Австрия), университет Бергамо( Италия) и НИУ ВШЭ- Нижний Новгород объединили свои усилия, чтобы предложить студентам возможность получить опыт работы и обучения в ведущих мировых экономических регионах.
Johannes Kepler University of Linz(Austria), University of Bergamo(Italy), and HSE in Nizhny Novgorod joined forces to offer students the opportunity to get experience of work and education in the world's leading economic regions.

Проект<< Имани>> имеет целью предоставить 500 молодым людям в возрасте от 17 до 35 лет возможности приобрести и усовершенствовать навыки, получить опыт работы, повысить свою самооценку, приобрести уверенность и выработать позитивный подход к себе и к труду, получая при этом ежемесячную стипендию.
The Imani project is designed to provide 500 young people between the ages of 17 and 35 with the opportunity to acquire and develop skills, gain job experience, improve self-image and self-esteem, build confidence and develop a positive attitude about themselves and the world of work while receiving a monthly stipend.

Я выбирал между университетами России, Швеции и Великобритании и в итоге принял решение о продолжении работы в вашей стране, потому что был наслышан о ней, и мне хотелось получить опыт работы в одном из российских вузов.
I was choosing between universities in Russia, Sweden and Great Britain, and in the end decided to continue my work in your country since I had heard a lot about it and I wanted to get experience of working in one of Russian universities.

На этом втором совещании участники также затронули необходимость рассмотрения Глобального плана действий, в частности в свете того мнения, выраженного другими региональными группами, что они предпочли бы получить опыт работы с Глобальным планом действий до его рассмотрения, а также тот факт, что не было создано какого-либо механизма проведения такого рассмотрения.
At the second meeting of European Union and JUSSCANNZ countries, held in Paris on 12 June 2007, participants also discussed the need to review the Global Plan of Action, particularly in the light of the views expressed by other regional groups that they would prefer to gain experience of working with the Global Plan of Action before modifying it, and the fact that no mechanism was in place to carry out such a review.

Вьетнамская сторона выразила свою крайнюю заинтересованность и серьезное намерение активно развивать эту форму сотрудничества с ОИЯИ, учитывая большое количество вьетнамских молодых ученых, стремящихся получить опыт работы на современной научной инфраструктуре Института.
The Vietnamese side expressed the highest interest and its serious intention to actively develop this form of cooperation with JINR, taking into account the large number of Vietnamese young scientists seeking to obtain experience in the modern scientific infrastructure of JINR.

Офис-менеджеры получают опыт работы с документами;
Office managers gain experience working with documents;

За это время получила опыт работы в таких отелях как Ritz Carlton, Savoy, Tui.
During this time she gained experience in such hotels as Ritz Carlton, Savoy, Tui.

Он получил опыт работы в" World Vision", сотрудничал с немецкой организацией ProSME ГТЦ.
He gained work experience in"World Vision", cooperated with ProSME by GTZ, a German company.

Участники курса получат опыт работы в области эффективного моделирования, планирования, работы с ресурсами, обмена информацией и совместной работы с помощью Microsoft Project 2013 Professional и методологии PMBOK 5 th.
Course participants will gain experience in the field of efficient modeling, planning, resource allocation, information sharing and collaboration using Microsoft Project 2013 Professional and PMBOK methodology.

Участники курса получат опыт работы в области эффективного моделирования, планирования, выделения ресурсов, обмена информацией, совместной работы и поставки проектов с помощью Microsoft Project 2013 Professional.
Course participants will gain experience in the field of efficient modeling, planning, resource allocation, information sharing, collaboration and delivery of projects using Microsoft Project Professional 2013.

И наши студенты, кто получил опыт работы на объектах энергетики, а завтра вольется в ряды работников группы компаний« Россети».
And our students who got experience at power facilities, and tomorrow will join the ranks of the Group of Companies"Russian Grids".

Получив опыт работы на Киевской и Одесской киностудиях, он снял такие ленты, как« Язык животных»( 1967 г.),« Семь шагов за горизонт»( 1968 г.),« Думают ли животные?
Having experience in the Kiev Film Studio and Odessa Film Studio, he filmed such masterpieces as"Language of Animals"(1967),"Seven steps to the horizon"(1968),"Do the animals think?

За время, проведенное в бизнес- школе, Кристиан получил опыт работы на развивающихся рынках, выучил русский язык и познакомился со многими успешными предпринимателями и инвесторами.
During his time at the school, Christian obtained experience of working in emerging markets, learnt Russian and met many successful entrepreneurs and investors.