ПОЛУЧИТЬ ПОЛЬЗУ на Английском - Английский перевод

• benefit
• profit

Примеры использования Получить пользу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут ли подростки получить пользу от лечения?
Can teenagers benefit from the treatment?

Кто может получить пользу от совместной работы с вами?
Who may benefit from working together with you?

Люди со следующими симптомами могут получить пользу от коленного сустава.
People with the following symptoms may benefit from Knee Brace.

Хотите получить пользу от наших инновационных решений?
Would you like to benefit from our innovative solutions?

Отдельный человек может получить пользу, организуя собственную деятельность.
An individual can benefit by organizing his activities.

Совместное предприятие позволило обоим партнерам получить пользу от совместной деятельности.
The joint venture enabled both partners to benefit from synergies.

Если мы знаем как получить пользу от этого, то это очень хорошо.
That is normally good as long as we know how to benefit from that from what comes out it.

Мы не верим в то, что Польша могла бы получить пользу от немецких зверств.
We do not believe that Poland can benefit from German cruelties.

Кто угодно может получить пользу от этого процессинга исключительно на основе селф- детерминизма.
Anybody can benefit by running this processing solely on a self-determined basis.

Косвенно, судоходные компании, работающие в регионе, также смогут получить пользу от проекта.
Indirectly, the shipping companies in the region could also benefit from the project.

Армения должна понять, что она тоже может получить пользу от урегулирования этого конфликта.
Armenia has to understand that it too can benefit from the settlement of this conflict.

Важно то, что, по мнению общин большинства, они также могут получить пользу от этих процессов.
It is important that majority communities feel they too can benefit from these processes.

Лично, я реально не люблю план системы и он принимает мне довольно некоторые времена получить пользу к ему.
Personally, I don't really like the system layout and it take me quite some times to get use to it.

Дар Карам идеально отремонтированы, чтобы получить пользу специальных отдых вдали от суеты с городом.
Dar Karam is ideally renovated to gain the favour of a special retreat away from the hassle of the city.

Кто хочет получить пользу от служения Иоанна, тот должен сам" выйти" к нему в пустыню и быть вместе с ним.
Those who would have the benefit of John's ministry must"go out" to him in the wilderness, sharing in his reproach.

Сотрудники правоохранительных органов могут получить пользу от обучения и образования, которое им может предложить ассоциация.
Law enforcement practitioners can benefit from the training and education that an association can offer.

К сожалению, другие ученые так и не смогли защититься и, в конечном итоге, не смогли получить пользу в полном объеме от швейцарской поддержки.
Unfortunately other involved researchers never defended their thesis work and, at the end, did not fully profit from the Swiss support.

Попрежнему часто считают, что эти дети могут получить пользу только от защиты прав, признанных в Конвенции.
It is still frequently believed that these children can only benefit from the protection rights recognized in the Convention.

В будущем этот сектор должен получить пользу от увеличения расходов в военной сфере и в результате восстановительных работ после тайфунов.
In the future, the sector should benefit from the increase in military spending and from reconstruction works after the typhoons.

Арбитражный Сын удалил некоторые их тех ограничений, относящихся к другим жизненным формам на Урантии, чтобы получить пользу от воскресения.
The Magisterial Son has removed some of those restrictions concerning other life forms on Urantia to receive the benefit of adjudication.

Итак, на самом деле все равно есть много способов получить пользу от нашей работы и не вносить вклад, например необязательно писать никакие программы.
So, in fact, there are still many ways that people can get the benefit of our work and not contribute, like you don't have to write any software.

Хорошо развитая культура предпринимательства помогает сформировать доброкачественные местные фирмы, которые могут получить пользу от присутствия иностранных фирм.
A well-developed entrepreneurship culture helps to build good quality local firms that can benefit from the presence of foreign firms.

Теперь вы должны присоединиться к высшим вибрациям и получить пользу от многих достижений, которые скрывались Иллюминатами в течение долгих, долгих лет.
Now you are to join the higher vibrations and will benefit from the many advances that have been held back by the Illuminati for many, many years.

Предварительно рассортируйте свою корреспонденцию и отправляйте как минимум 4000 писем или 1000 больших писем, чтобы получить пользу от этих дополнительных вариантов доставки.
Pre-sort your mail and send a minimum of 4,000 letters or 1,000 large letters to benefit from these additional delivery options.

Подобным образом в Саентологии люди могут получить пользу от консультаций, приводящих к состоянию ОТ, только после завершения более простых шагов.
Similarly, in Scientology individuals can only receive the benefits of the counseling that brings one to OT after completion of more basic steps.

Вы также можете получить пользу от этого преимущества, если воспользуетесь нашими алюминиевыми моделями, которые аналогично оснащены ножницами из высококачественной стали 18/ 10.
You can also benefit from this feature, if you use our aluminium models, which are likewise equipped with scissors of high-quality 18/10 steel.

Однако, НСК и подведомственные ему органы могли бы получить пользу от разработки стратегических руководящих принципов для управления человеческими ресурсами и подготовки кадров.
However, the NSC and its subordinated bodies might benefit from the development of strategic guidelines for human resources management and training.

Эти рамки включают оказание помощи беженцам и принимающим общинам, с тем чтобы они также могли получить пользу от деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на обеспечение развития.
The Framework includes assistance to refugees and host communities, so that they may benefit from United Nations development activities.

В частности, фермеры смогут получить пользу от организации демонстрационных ягодных полей, где будут опробованы различные технологии выращивания и разные сорта ягод.
Farmers will benefit in particular from the establishment of demonstration fields for berry production, where different technologies and berry varieties will be tested and observed.

Конференция подчеркнула, что надлежаще функционирующая система регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения может получить пользу от деятельности национального руководящего комитета и национальных планов действий.
The Conference stressed that a well-functioning CRVS system could benefit from a national steering committee and national action plans.