ПОЛУШАРИЯМИ на Английском - Английский перевод

• hemispheres

Примеры использования Полушариями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формируются новые связи между полушариями.
The formation of new connections between the hemispheres.

Ты знаешь, что у Изабель есть связь между левым и правым полушариями мозга чего никогда раньше не видели?
Did you know isabelle has connections between the right and left hemispheres of her brain that have never been seen before?

Изучение полярных сияний над Северным и Южным полушариями.
The study of polar lights above the Northern and Southern Hemispheres.

Голографическая модель ФИМ и ее связь с полушариями головного мозга.
FIM Holographic Model and Its Connection with Brain Hemispheres.

Он знаменует собой разделение между северным и южным полушариями.
It marks the division between the northern and southern hemispheres.

Тогда на тонком плане энергия между обоими головными полушариями начинает течь плавно.
Then on the subtle plane the energy begins to flow smoothly between the two brain/cerebral hemispheres.

Пережили грандиозную войну между северным и южным полушариями.
A huge gap has opened up once again between the northern and southern hemispheres.

Разрыв между южным и северным полушариями представляет собой серьезную проблему, стоящую перед международным сообществом в период после холодной войны.
The gap between the southern and northern hemispheres represented a major challenge to the international community, following the cold war.

Медник, 1962; Взаимодействие между правым и левым полушариями J.
Mednic, 1962; The interaction between the right and left hemispheres J.E.

Знак представляет собой золотой венок из лавровых и дубовых листьев, увенчанный золотой Великокняжеской короной с красными эмалевыми полушариями.
Badge is a gold wreath of laurel and oak branches completed by gold Grand-Ducal crown with red enamel hemispheres.

Учеными установлено, что психические функции распределены между левыми и правыми полушариями головного мозга.
The scientists found that mental functions are distributed between the left and right hemispheres of the brain.

Целевая группа также отметила, что МСЦ- В планирует приступить к глобальному моделированию с целью оценить величину переноса между полушариями.
The Task Force also noted the plan of MSC-E to move towards global modelling in order to evaluate the magnitude of transport between the hemispheres.

Мм, ну, мы пройдем между двумя полушариями, так что есть большой риск повреждения, включая потерю кратковременной памяти, мм, инсульт, и даже смерть.
Uh, well, you're passing between two hemispheres, so there's a greater risk of injury, including short-term memory loss, um, stroke, and even death.

Лунный терминатор- граница между освещенным и затененным полушариями.
The lunar terminator is the boundary between the illuminated and darkened hemispheres.

Эта асимметрия может влиять на топологические различия между полушариями: в северном полушарии гораздо больше углеводородных облаков.
This asymmetry may contribute to topological differences between the hemispheres- the northern hemisphere has many more hydrocarbon lakes.

Герб увенчан золотой Великокняжеской короной с красными эмалевыми полушариями.
The coat of arms is completed by gold Grand-Duke's crown with red enamel hemispheres.

Когда я говорю об Африке, я конкретно имею в виду тот разрыв, который существует между северным и южным полушариями, явление, являющееся главной причиной почти всех зол, от которых страдает наш век.
When I speak of Africa, I mean primarily the gap between the northern and southern hemispheres, the phenomenon at the root of almost all the ills afflicting our era.

То же исследование выявило различия в анатомических моделях соединений между левым и правым полушариями.
The same study revealed differences in the anatomical connection patterns between the left and right hemisphere.

Панама является центром, имеющим универсальное значение, важным элементом связи между северным и южным полушариями американского континента и межокеанского сообщения для всех народов.
Panama is a centre of universal significance, a keystone in relations between the northern and southern hemispheres on the American continent and for interoceanic communication for all peoples.

Она названа в честь физика( и мэра Магдебурга) Отто фон Герике, известного своими экспериментами с Магдебургскими полушариями.
It is named after the physicist(and mayor of Magdeburg) Otto von Guericke, famous for his experiments with the Magdeburg hemispheres.

Снизу сетку полушарий охватывают лавровые ветви- символ власти и славы, а в рисунке гирлянды между полушариями помещены дубовые листья и желуди, что символизирует крепость и прочность власти.
Bottom grid cover hemispheres Laurel branches- a symbol of power and glory, and in the picture of the garland between the hemispheres placed oak leaves and acorns, symbolizing strength of power.

Итак, ученые выяснили, что у детей, занимающихся музыкой регулярно, объем мозолистого тела головного мозга, ответственного за обмен информацией между правым и левым полушариями, увеличился в среднем на 25.
Now, scientists have found that children engaged in music regularly, the volume of the corpus callosum brain, responsible for the exchange of information between the right and left hemispheres, have increased on average by 25.

Электромагнитные корреляционные связи вдоль геомагнитных полей имеют важное значение, но не менее важным является и взаимодействие различных волн, возникающих в плазме и нейтральных частях атмосферы, начиная от поверхности Земли и кончая верхней границей атмосферы, а также между полушариями.
Electromagnetic teleconnection along geomagnetic fields is important, but so is coupling by various waves in the plasma and neutral atmospheres from the ground to the top of the atmosphere as well as between the hemispheres.

Директор, Департамент Западного полушария, Международный валютный фонд.
Director, Western Hemisphere Department, International Monetary Fund.

В восточном полушарии максимальному разрушению подвергнутся древнейшие цивилизации Китая и Индии.
In east hemisphere to the maximal destruction the most ancient civilizations of China and India will undergo.

Правое полушарие больше ориентировано на эстетику, лучше справляется с распознаванием лиц.
Right brain is more aesthetically oriented, has greater facial recognition.

Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной.
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe.

Ваше правое полушарие понимает, что вам надо остаться.
Your right brain knows you need to stay.

Это понятие полушария специализации поднимает интересный вопрос: атеизм, связанные с логической полушарии?.
This notion of hemispheric specialization raises an interesting question: is atheism related to the logical hemisphere?

Восхитительное левое полушарие стареет… и уплывает на далекий остров!
The delicious left brain is getting older and drifting to a faraway island!