ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА на Английском - Английский перевод

• user content
• user-generated content
• UGC

Примеры использования Пользовательского контента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды пользовательского контента: свидетельства очевидцев, мнения, специальные знания.
Types of UGC: Experience, opinion or expertise.

Это создаст нежелательный прецедент удаления пользовательского контента.
It would set a bad precedent to delete user-generated content.

Вы гарантируете и подтверждаете соответствие вашего пользовательского контента настоящим условиям использования.
You warrant and represent that your user content will comply with these terms of use.

Данный метод может служить шагом предобработки для пользовательского контента.
This method can be used as a preprocessing step for user-generated content.

Результатом подобного конкурса станет, во-первых, получение пользовательского контента, а во-вторых, расширение охвата целевой аудитории.
Such a contest will help you to get valuable user-generated content and to expand your target audience coverage.

TripAdvisor был одним из первых сайтов, внедривших принцип пользовательского контента.
TripAdvisor was an early adopter of user-generated content.

Любое использование Контента, Пользовательского контента и сервисов Polar, которое не соответствует вышеизложенному, строго запрещено.
Any use of Polar services, Content and User Content which does not comply with the foregoing is strictly prohibited.

Правообладатель не несет ответственности за содержание Пользовательского контента.
The right holder is not responsible for the content of User Content.

Вы соглашаетесь не принимать меры против Polar в отношении Пользовательского контента, который вы отправляете;
You agree not to take action against Polar in relation to User Content that you submit.

Некоторые медиагруппы даже экспериментируют с получением прямого дохода от пользовательского контента.
Some news groups are even experimenting with direct revenue from UGC.

Учитывая существование различных видов пользовательского контента, вы можете найти наиболее оптимальный для вас способ привлечения вашей аудитории к редакционному процессу.
By understanding the different types of UGC, you can develop the most effective and most efficient way to engage your audience with your journalism.

Фанаты используют хэштег Starbucks для создания огромной массы пользовательского контента.
Fans use the Starbucks hashtag to create a rich array of user-generated content.

После публикации своего Пользовательского контента Вы по-прежнему сохраняете все права собственности на него и по-прежнему вправе использовать его любым способом по своему выбору.
After posting your User Content, you continue to retain all ownership rights in it, and you continue to have the right to use it in any way you choose.

Фотографии, видео материалы, свидетельства очевидцев событий- это всего лишь один вид пользовательского контента.
Pictures, videos and first-person accounts of news events are just one type of UGC.

Одним из знаковых событий в сфере Интернета после проведения ВВИО стал рост пользовательского контента, часто называемого" Веб 2.
A dramatic development in the Internet since WSIS has been the growth of user-generated content in what is often called"Web 2.0.

К хостингпровайдерам относятся, в том числе, социальные сети и другие платформы для размещения пользовательского контента.
Hosting providers include social media companies and other platforms for user-generated content.

Совместное картографирование- это совокупность веб- картографии и пользовательского контента от физических или юридических лиц, что может принимать несколько различных форм.
Collaborative mapping is the aggregation of Web mapping and user-generated content, from a group of individuals or entities, and can take several distinct forms.

В программе можно клонировать объекты и извлекать ресурсы из package- файлы, что делает ее полезной для создателей пользовательского контента.
It can be used to clone objects and to extract resources from a"package" file, which makes it useful for creators of custom content.

Усилия были направлены на стимулирование пользовательского контента, что позволило получить более 2500 публикаций по тегу жемчужнаяплаза только в Инстаграме за первые 6 месяцев работ.
We turned our efforts to stimulating user-generated content which helped to get more than 2500 postings with the tag on Instagram just in the first six months of work.

За последние два года возможность передачи потокового видео была интегрирована во многие приложения пользовательского контента, такие как, например, Facebook.
Over the last two years, video streaming was integrated into various user-generated content applications such as Facebook.

Пользователь понимает и соглашается, что самостоятельно несет все риски, связанные с внутриигровым взаимодействием между Пользователями посредством Пользовательского контента.
The User understands and agrees that he bears all the risks connected with in-game interaction between the Users through User content.

Механика спонсорства базировалась на вовлечении аудитории посредством создания пользовательского контента, интерактивных механик на базе творчества группы« Океан Эльзы».
The mechanics of sponsorship was based on the audience engagement through the creation of user-generated content and interactive mechanisms on the basis of Okean Elzy's songs.

Если вы хотите создавать полностью многоязычные сайты, также к вашим услугам наши плагины Types и Views для создания и отображения пользовательского контента.
When you need to create fully multilingual-ready sites, you're also invited to use our Types and Views plugins and easily create and display custom content.

Отмечаемый в последние годы резкий рост популярности пользовательского контента ведет к увеличению трудностей материально-технического характера в сфере контроля за контентом, связанным с терроризмом.
The sharp rise in popularity of user-generated content in recent years increases the logistical difficulty of monitoring terrorism-related content..

Журналист Пол Кедровски( англ.) русск. назвал решение« невероятной отговоркой» и предположил, что выбор был вызван« какими-то изменениями среди лидеров на рынке пользовательского контента».
Pundit Paul Kedrosky called it an"incredible cop-out", and he also speculated that the selection marked"some sort of near-term market top for user-generated content.

Удалить Пользовательский контент, который Пользователь предоставил, опубликовал или отображает, или наложить ограничения на количество иного Пользовательского контента, который Участник может размещать или отображать;
Delete User's content that User has posted, uploaded or displayed, or restrict number of other User's content that User has posted or displayed;

Надо учитывать затраты на обучение сотрудников или, если вы располагаете средствами, на оплату услуг редактора социальных сетей или сообщества, который будет помогать вам в сборе и оценке пользовательского контента.
You will want to consider the costs of training your staff, or if you have the budget, hiring a social media or community editor to help gather and evaluate UGC.

В данном договоре GARMTECH, за исключением четко определенных прав, не приобретает ни какие права собственности или интересы в отношении пользовательского контента, которые в свою очередь остаются только в вашей собственности.
Except for the rights expressly granted herein, GARMTECH does not acquire any right, title or interest in or to the User Content, all of which shall remain solely with you.

Тем не менее даже при наличии таких правил могут возникать трудности с их применением, отчасти из-за масштаба пользовательской базы и, соответственно, большого объема подлежащего мониторингу пользовательского контента.
Nevertheless, even when such terms are in place, difficulties may arise in enforcement, owing in part to the broad user base and resulting high volume of user-generated content to be monitored.

Компания Swatch не дает ни явных, ни подразумеваемых гарантий в отношении точности и надежности Пользовательского контента и прочих материалов или информации, которую вы передаете другим пользователям.
Swatch makes no warranties, express or implied, as to the User Content or to the accuracy and reliability of the User Content or any material or information that you transmit to other users..