ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• user can use
• user may use
• user could use

Примеры использования Пользователь может использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Локальный непривилегированный пользователь может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании.
A local unprivileged user can use this flaw for denial of service.

Но пользователь может использовать индивидуальные значения любой переменной в качестве весов для наблюдений.
However, the user can use the individual values of any variable as case weights.

Локальный непривилегированный пользователь может использовать данную уязвимость для повышения привилегий.
A local, unprivileged user could use this flaw for privilege escalation.

Пользователь может использовать говорящие часы по нажатию звездочки( кнопка"*") во время просмотра домашнего экрана.
A user could use the speaking clock by pressing the asterisk("*") button during the display of the home screen.

Нажав на ссылку на карте, пользователь может использовать ее в онлайн или офлайн точках продаж.
By clicking on the link on the card, the user is able to redeem it online or in your retail store.

Iii. Пользователь может использовать зеркальный драйвер( если он установлен в системе) для захвата изображения программой презентации.
Iii. User can use the mirror driver for presenter capture image, if the system has installed the mirror driver.

Меньшее колличество I/ O портов: пользователь может использовать RS232 или SPI- 4 интерфейс для управлением TFT напрямую.
Reduce I/O Port: The customers can use RS232 or SPI-4 Line to driver TFT directly.

Удаленный пользователь может использовать веб- браузер своего личного мобильного устройства для подключения к Barco Web Streaming Gateway.
The remote end user can use the web browser of his personal mobile device to connect to the Barco Web Streaming Gateway.

После взятия пробы на глюкозу крови встроенным глюкометром пользователь может использовать помощник расчета болюса и ввести требуемый болюс.
After a blood glucose check with the integrated glucometer, the user can use the bolus wizard to deliver a required bolus.

Обратите внимание: Любой Пользователь может использовать команду GETACCOUNTPREFS для получения своих Настроек.
Note: All users can use the GETACCOUNTPREFS command to retrieve their own Account Preferences.

Пользователь может использовать данные и функции, полученные при помощи API, только в рамках функциональности, предоставляемой API и Сервисом.
The user can use the data and functions received through the API only within the functionality provided by the API and Service.

Привилегированный гостевой пользователь может использовать данную уязвимость для вызова отказа в обслуживании( паника ядра) на хост- машине.
A privileged guest user can exploit this flaw to cause a denial of service(kernel panic) on the host.

Телевизионный ящик использует кабель HDMI для подключения учебника по интеллектуальному телевидению, а теперь пользователь может использовать телевизор для работы!
The TV box USES the HDMI cable to connect the smart TV tutorial all over, now the user can use the TV box to operate!

Локальный непривилегированный пользователь может использовать данную уязвимость для вызова отказа в обслуживании или повышения привилегий.
A local, unprivileged user could use this flaw for denial of service or possibly for privilege escalation.

Иначе вы можете зарегистрироваться сначала или просто выбрать комнату, но ваш ник не будет зарезервирован( другой пользователь может использовать этот ник).
Else you can register first or simply enter a room but your nick won't be reserved(another user may use the same nick once you have logged out).

Непривилегированный локальный пользователь может использовать данную уязвимость для аварийного завершения работы ядра, что приводит к отказу в обслуживании.
A unprivileged local user could exploit this flaw to crash the system kernel resulting in denial of service.

Пользователь может использовать содержащуюся в Базе данных информацию через указанные в предложениях о работе контактные данные для контакта с работодателями с целью участия в конкурсе.
The User may use the data contained in the Database for contacting employers in good faith via the contact details provided in job offers for the purpose of applying for a job.

Локальный непривилегированный пользователь может использовать эту уязвимость для аварийного завершения работы системы или утечки содержимого памяти ядра в пространство пользователя..
A local, unprivileged user could use this flaw to crash the system or leak kernel memory to user space.

Пользователь может использовать материалы Сайта и предоставляемые на Сайте сервисы только в личных целях, которые не должны быть связаны с какой-либо торговлей, бизнесом или профессиональной деятельностью.
The User may use materials of Website and Services provided at Website for personal purposes only, which shall not be associated with any trade, business or professional activity.

Локальный непривилегированный пользователь может использовать эту уязвимость для повреждения файловой системы на разделах с файловой системой ext4 либо для других потенциальных действий.
A local unprivileged user can use this flaw to cause filesystem corruption on ext4 filesystems, or possibly other effects.

С выраженного согласия YIT на загрузку и распечатку информации, опубликованной на сайте, пользователь может использовать и демонстрировать такую информацию даже публично, но с должным указанием источника.
Under YIT's express consent to download or print out information published on the website, the user may use and display such information even in public with due reference to the source.

Порт RS232 и кабель RS232: Пользователь может использовать RS232 для мониторинга состояния двух жестких дисков в промышленных системах или IPC.
RS232 port and RS232 cable: User can use RS232 to monitor the status of two hard drives in industrial control system or IPC.

Если локальный непривелигированный пользователь включен в файл sudoers для того, чтобы иметь возможность исполнять opcontrol от лица суперпользователя, то этот пользователь может использовать данную уязвимость для повышения своих привилегий.
If a local unprivileged user is authorized by sudoers file to run opcontrol as root, this user could use the flaw to escalate his privileges.

Мы предлагаем полную партнерскую программу, где любой пользователь может использовать любые законные средства, чтобы рекламировать нашу программу с помощью реферальных ссылок и баннеров.
We offer complete affiliate program where any user may use any legal means to advertise our program using referral links and image banners.

Входя в Scatter раз, пользователь может использовать различные dapps EOS без повторного входа в систему, как они перемещаются по сети, но Scatter также позволяет пользователям иметь несколько идентичностей.
By logging into Scatter once, a user can use different EOS dapps without logging in again as they move across the web, but Scatter also allows users to have multiple identities.

AUTO- PLAY функция: когда флэш- памяти вставляется в компьютер, реклама файлы, которые подгружаются в память флэш- карты будут автоматически воспроизводиться в течение короткого периода времени, прежде чем пользователь может использовать карты памяти флэш- памяти для своей основной функции хранения;
AUTO-PLAY function: when the flash memory is inserted into computer, the advertising files which are reloaded into the card flash memory will automatically play for a short period of time before the user can use the card flash memory for its basic storage function;

На системах с архитектурой s390 непривилегированный локальный пользователь может использовать данную уязвимость для установки битов, управляющих адресным пространством, на пространство ядра, получив тем самым доступ к памяти ядра с правами на чтение и запись.
On s390 systems, an unprivileged local user could use this flaw to set address space control bits to kernel space combination and thus gain read/write access to kernel memory.

Пользователь может использовать Подарочную карту для совершения неограниченного количества Покупок, пока общая сумма Покупок, оплаченная Подарочной картой, не превысит номинальную стоимость Подарочной карты или не истечет срок ее действия.
The User may use the Gift card for an unlimited number of Purchases, unless the total amount of Purchases paid by the Gift card exceeds the nominal value of the Gift card or its expiration date has passed.

В последнее время в городах все больше мест, широко освещаемых в режиме реального времени в сети, это необходимо, чтобы можно было оперативнее реагировать на преступления, но любой пользователь может использовать такие возможности в собственных целях, к примеру, проследить дорогу своего ребенка до дома или оставаться всегда в курсе того, что происходит с машиной на бесплатной стоянке.
Recently, in cities more and more places, widely publicized in real time on the network, it is necessary to be able to respond faster to crimes, but any user can use these capabilities for their own purposes, for example, to trace the way your child home or stay always aware of what is happening with the car at the free Parking.

Привилегированный гостевой пользователь может использовать данную уязвимость для повреждения содержимого памяти qemu на хостовой системе, что может приводить к потенциальному выполнению произвольного кода на хостовой системе с привилегиями процесса qemu.
A privileged guest user could use this flaw to corrupt qemu process memory on the host, which could potentially result in arbitrary code execution on the host with the privileges of the qemu process.