ПОМОЩНИКОВ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• assistant secretaries-general
• assistant secretary-general

Примеры использования Помощников генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря и.
Under-secretaries-general and assistant secretaries-general.

Один из помощников Генерального секретаря будет отвечать главным образом за африканские вопросы.
One of the Assistant Secretaries-General will be responsible primarily for African issues.

В 2008 году я расширил эту систему договоров со старшими руководителями, чтобы охватить помощников Генерального секретаря.
In 2008, I extended the use of these compacts to include the Assistant Secretary-General level.

Перечень должностей заместителей и помощников Генерального секретаря в Секретариате по состоянию на 15 октября 2014 года.
List of Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General positions in the Secretariat as at 15 October 2014.

Назначение Генерального секретаря Лиги и назначения помощников Генерального секретаря;
Appointment of the Secretary-General of the League and appointment of assistant secretaries-general;

На уровне заместителей и помощников Генерального секретаря доля женщин составляет соответственно 10, 5 и 10, 2 процента.
At the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels, women comprise 10.5 and 10.2 per cent, respectively.

Комитет также информировали о том, что большинство из 79 помощников Генерального секретаря подотчетны Генеральному секретарю..
The Committee was also informed that most of the 79 Assistant Secretaries-General reported to an Under-Secretary-General.

По вопросу увеличения числа должностей помощников Генерального секретаря он указал, что решение по этой проблеме принимает Исполнительный совет.
On the subject of increasing the number of Assistant Secretary-General posts, he said that that was a matter for the Executive Board.

Необходимость учета проблематики прав человека при подготовке докладов помощников Генерального секретаря по политическим вопросам о деятельности на местах;
The human rights element in the drafting of reports on the field operations of the Assistant Secretaries-General for Political Affairs;

Группу по деколонизации возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через одного из помощников Генерального секретаря.
The Decolonization Unit is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General.

Помимо категории заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря, самый высокий средний возрастной показатель( 54 года) отмечен в категории директоров.
Apart from the Under-Secretary-Generals and Assistant Secretary-Generals, the highest average age is with the Directors 54 years.

Каждый региональный отдел возглавляет Директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через одного из помощников Генерального секретаря.
Each regional division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General.

Помимо категории заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря, самый высокий средний возраст сотрудников( 55 лет) наблюдается в категории директоров.
Apart from the Under-Secretaries-General and the Assistant Secretaries-General, the highest average age is for Directors 55 years.

В то же время он подтвердил свою позицию, заключающуюся в том, что, по его мнению, сегодня нет необходимости создавать дополнительные должности помощников Генерального секретаря.
However, he reiterated his position that it did not seem to be the appropriate time to create additional Assistant Secretary-General posts.

В целом же наличие двух должностей помощников Генерального секретаря в ЮНФПА соответствует нормальной и обычной практике, сложившейся внутри системы Организации Объединенных Наций.
The total of two Assistant Secretary-General posts at UNFPA was well within the normal and usual practice within the United Nations system.

Отдел по правам палестинцев возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через одного из помощников Генерального секретаря.
The Division for Palestinian Rights is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General.

Процент сотрудников- женщин на должностях всех категорий исключая заместителей и помощников Генерального секретаря, но включая категорию общего обслуживания.
Percentage of female staff in all categories of posts excluding the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General but including the General Service levels.

Напротив, на уровне помощников Генерального секретаря отмечено нетипичное снижение в данном отчетном периоде на 2, 7 процентных пункта до 23, 9 процента 17 из 71.
In contrast, the Assistant Secretary-General level registered an atypical decline for the current reporting period of 2.7 percentage points, to 23.9 per cent 17 out of 71.

Отдел по делам Совета Безопасности возглавляет Директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через одного из помощников Генерального секретаря.
The Security Council Affairs Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General.

Во второй категории насчитывается 14 человек( 10 помощников Генерального секретаря и 4 директора) и в третьей- 6 человек все в ранге заместителей Генерального секретаря..
There were 14 in the second category(10 Assistant Secretaries-General and 4 Directors) and 6 in the third category all with the rank of Under-Secretary-General.

Рекомендации по набору и перемещению сотрудников уровней Д- 1 и Д- 2 будет выносить единый совет по обзору старших должностей, состоящий из заместителей и помощников Генерального секретаря.
Recommendations at the D-1 and D-2 levels would be made by a single senior review board composed of Under-Secretaries and Assistant Secretaries General.

В 2013 году была внедрена программа инструктажа для вновь назначенных сотрудников руководящего звена на уровне помощников Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря..
In 2013, an induction programme was introduced for newly-appointed senior leaders at the Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General levels.

В таблице 7 доклада отмечается, что по состоянию на 30 июня 2012 года в Секретариате насчитывалось в общей сложности 64 заместителя Генерального секретаря и 79 помощников Генерального секретаря.
Table 7 of the report indicates that, as at 30 June 2012, there were a total of 64 Under-Secretaries-General and 79 Assistant Secretaries-General serving in the Secretariat.

Результаты добровольного публичного раскрытия со стороны заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря по линии программы 2007 года были размещены на веб- сайте Генерального секретаря..
The voluntary public disclosures of Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General under the 2007 programme were posted on the Secretary-General's website.

A В колонке<< НК>>( неклассифицированные должности) отражена представленность женщин на должностях заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря см. таблицу 18.
A UG(ungraded) combines the representation of women at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels see table 18.

В рамках усилий по совершенствованию координации в настоящее время проводятся ежеквартальные совещания на уровне помощников Генерального секретаря между ДОПМ, ДВП и ПРООН для анализа приоритетов и предполагаемых мероприятий.
As a step towards improving cooperation, there are now quarterly meetings at the Assistant Secretary-General level between DPKO, DPA and UNDP to review priorities and interventions.

Сохраняющееся недостаточное представительство развивающихся стран, и особенно мусульманских стран, на уровне заместителей и помощников Генерального секретаря вызывает разочарование.
The continued underrepresentation of developing countries, and particularly Muslim countries, at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels was disappointing.

Вместе с тем они попрежнему недостаточно представлены на уровнях заместителей и помощников Генерального секретаря и в меньшей степени, чем того можно было бы ожидать, представлены на уровнях Д2 и Д1.
However, they were still poorly represented at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels, and their representation was below what might have been expected at the D-2 and D-1 levels.

Он имеет 52 сотрудника и возглавляется Директором, отчитывающимся перед заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам через одного из помощников Генерального секретаря в Департаменте.
It has a staff of 52 and is headed by a Director, who reports to the Under-Secretary-General for Political Affairs, through one of the Department's Assistant Secretaries-General.

В соответствии с этими положениями нормой проезда для заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря при совершении официальных поездок является класс, непосредственно предшествующий первому классу.
Under those provisions, the standard of accommodation for Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General on official travel is the class immediately below first class.