ПОМОЩНИК КОМИССАРА ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• assistant commissioner of police

Примеры использования Помощник комиссара полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощник комиссара полиции.
Assistant Commissioner of Police.

Специальный помощник Комиссара полиции.
Special Assistant to Police Commissioner.

Помощник Комиссара полиции и офицер связи по вопросам безопасности.
Errol Strong Assistant Commissioner of Police and Security Liaison Officer.

Это значит помощник комиссара полиции.
That means Assistant Commissioner of Police.

Бывший помощник комиссара полиции; бывший директор исправительных учреждений.
Ex-Assistant Commissioner of Police, Ex-Director of Correctional facilities.

Группу возглавляет помощник Комиссара полиции по правовым вопросам.
The PLPSU is headed by the Assistant Commissioner of Police Legal.

Тем временем помощник Комиссара полиции сообщил о том, что нераскрытыми остались 93 процента краж со взломом, а также 84 процента всех краж.
Meanwhile, the Assistant Police Commissioner said that 93 per cent of burglaries went unsolved, as well as 84 per cent of all thefts.

В рамках проекта поддержки полиции будут направлены еще два специалиста по техническому сотрудничеству: помощник комиссара полиции и следователь по финансовым преступлениям.
The Police Development Project will support the provision of a further two technical cooperation officers; an Assistant Commissioner of Police and a Financial Crimes Investigation Officer.

Однако помощник комиссара полиции и другие офицеры полиции, которые, как утверждается, были причастны к этому, не были включены в список обвиняемых.
However, the Assistant Commissioner of Police and other officers who allegedly were instrumental in this operation, have been left off the list of accused.

В рамках проекта по укреплению потенциала полиции в территорию будут направлены еще два специалиста по техническому сотрудничеству: помощник комиссара полиции и следователь по финансовым преступлениям.
The Police Development Project supports the provision of a further two technical cooperation officers: an Assistant Commissioner of Police and a Financial Crimes Investigation Officer.

Помощник комиссара полиции Роберт Андерсон рекомендовал Уайтчепел« тем, кого интересуют опасные классы» как одно из главных лондонских криминальных мест.
Assistant Police Commissioner Robert Anderson recommended Whitechapel to"those who take an interest in the dangerous classes" as one of London's prime criminal"show places.

В конце концов семья доставила его в больницу Святого семейства, где помощник комиссара полиции и другие чиновники якобы пригрозили его жене, что, если она предпримет какие-либо шаги против полиции, ее постигнет такая же участь.
He was eventually transferred by his family to the Holy Family hospital where the Assistant Commissioner of Police and other officials allegedly threatened his wife that, if she was taking any action against the police, she would meet the same fate as her husband.

Помощник комиссара полиции в бюро по расследованию дел о коррупции; директор отдела генерального прокурора по расследованию дел о финансовых преступлениях и отмывании денежных средств.
Assistant Commissioner of the Police for the Anti-Corruption Investigations Bureau; AG Director of the Financial and Money Laundering Investigations Unit.

Почти все традиционные функции полиции и функции, связанные с проведением расследований, осуществляет КПС. 26 апреля я назначил первого заместителя Комиссара полиции КПС и трех помощников Комиссара полиции КПС, что совпало по времени со вторым этапом передачи полномочий; еще один помощник Комиссара полиции КПС будет назначен позднее.
Traditional police and investigative functions are handled almost entirely by KPS. On 26 April, and coinciding with the second phase of transfer of competencies, I appointed the first KPS Deputy Police Commissioner and three KPS Assistant Police Commissioners; a fourth has yet to be appointed.

В соответствии с этой просьбой помощник комиссара полиции Мизрахи принял решение выделить патрульную машину, которая будет находиться рядом с Гробницей, вместо присутствия одного полицейского в помещениях Гробницы.
In light of this request, Police Assistant Commissioner Mizrahi decided to dispatch a patrol car which would be parked near the Tomb, rather than to post a policeman inside.

В штат Канцелярии войдет заместитель комиссара полиции( Д1), координатор оперативной деятельности( С5), координатор по вопросам реформирования и реорганизации( С4), координатор по вопросам планирования( С4), координатор по вопросам профессиональной подготовки( С4), специальный помощник комиссара полиции( С4), три административных помощника( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и два административных сотрудника национальный персонал.
The Office would comprise a deputy police commissioner(D-1), operations coordinator(P-5), reform and restructuring coordinator(P-4), planning coordinator(P-4), training coordinator(P-4), special assistant to the Police Commissioner(P-4), three administrative assistants(General Service(Other level)) and two administrative staff national staff.

Помощник комиссара полиции Ботсваны гн У. Карихинди отчитался об оперативной деятельности ОСНПСЮА, в частности об операциях по борьбе со случаями, когда незаконный оборот наркотических средств, кражи автомобилей и незаконный оборот стрелкового оружия сопровождаются незаконным оборотом алмазов и других драгоценных камней.
Mr. W. Karihindi, Assistant Commissioner of Police in Botswana, gave a run-down on SARPCCO operational activities, particularly those operations relating to the illicit trafficking in drugs, theft of motor vehicles and illicit traffic in firearms which go together with the illicit trafficking in diamonds and other precious stones.

Предварительный анализ успехов, достигнутых в деле создания этих министерств, подтвердил приверженность соответствующих министерств принципам, изложенным в этих распоряжениях. 26 апреля мой Специальный представитель назначил на должности первого заместителя Комиссара полиции КПС и трех помощников Комиссара полиции КПС, кандидатуры которых были отобраны Комитетом по назначениям на руководящие должности в полиции и дисциплинарным мерам; позднее будет назначен еще один помощник Комиссара полиции..
An interim review of progress on establishing the Ministries confirmed the commitment of the respective Ministers to the principles contained in those regulations. My Special Representative thus proceeded on 26 April with the appointment of the first KPS Deputy Police Commissioner and three KPS Assistant Deputy Police Commissioners, who were selected by the Senior Police Appointment and Disciplinary Committee; a fourth is still to be appointed.

В 1989 году назначен командиром в ранге помощника Комиссара полиции.
Appointed Commander with the rank of Assistant Commissioner of Police in 1989.

На должности заместителя Комиссара полиции( оперативная деятельность) и помощника Комиссара полиции, в ведении которого находятся вопросы оснащения полицейских, назначены женщины;
The posts of Deputy Commissioner of Police(Operations) and Assistant Commissioner of Police in charge of overseeing the Police Armour Shop are held by women.

В работе этих совещаний принимают участие по одному помощнику комиссара полиции и представителю от каждого полицейского участка в Копенгагене.
The meetings are attended by one of the Assistant Police Commissioners and a representative from each police station in Copenhagen.

Обвинения против помощника комиссара полиции были сняты ввиду отсутствия подтверждающих показаний со стороны свидетеля обвинения.
Charges against an Assistant Commissioner of the police were discontinued due to the absence of corroboration by a prosecution witness.

Национальная комиссия по правам человека, как сообщается, расследовала этот случай и признала помощника комиссара полиции виновным, но отказалась дать жене потерпевшего копию своего доклада.
The National Human Rights Commission is said to have investigated the case and to have found the Assistant Commissioner of Police guilty, but it reportedly refused to give a copy of its report to his wife.

Содержание под стражей может быть продлено еще на пять дней по распоряжению вышестоящего должностного лица, т. е. официального лица в ранге старшего сотрудника Иммиграционной службы или помощника Комиссара полиции.
The detention may be extended for a further five days under the authority of a more senior officer, that is to say, an official of, or above, the rank of Principal Immigration Officer or Assistant Commissioner of Police.

Женщины занимают ряд ключевых административных и руководящих постов, включая должность директора Радио- телевизионной службы; Уполномоченного по страхованию; руководителя Совета ценных бумаг; начальника Бюджетного управления; Генерального директора Министерства иностранных дел; Главного регистратора гайанского Бюро регистрации; Генерального директора Национальной системы страхования; постоянных секретарей трех Министерств( иностранных дел, финансов и внутренних дел); руководителя Национальной программы по СПИДу; четыре женщины имеют ранг посла; помощника Комиссара полиции и Главного констебля городской( Джорджтаунской) полиции..
Women hold key administrative and executive positions including; Director of Telecommunications; Commissioner of Insurance; Head of the Securities Council; Director of Budget; Director General of the Ministry of Foreign Affairs, Registrar General of the Guyana Registration Office, General Manager of the National Insurance Scheme, 3 female Permanent Secretaries head the Ministries of Foreign Affairs, Finance and Home Affairs, Head of the National AIDS Programme; 4 female Ambassadors; one Assistant Commissioner of Police and the Chief Constable of the City(Georgetown) Constabulary.

Канцелярия будет осуществлять вышеуказанный мандат под руководством комиссара полиции( Д- 2) и при поддержке со стороны заместителя комиссара полиции( Д- 1), одного главного сотрудника по оперативной деятельности и одного координатора реформы полиции( 2 С- 5), одного начальника штаба, одного координатора сформированных полицейских подразделений, одного главного криминалиста, одного специалиста по уголовным расследованиям, одного заместителя главного сотрудника по оперативной деятельности( 5 С- 4), одного специального помощника комиссара полиции( С- 3), трех административных помощников( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и одного водителя национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Office will deliver the above-mentioned mandate under the oversight of the Police Commissioner(D-2), with support from the Deputy Police Commissioner(D-1), one Chief of Operations and one Police Reform Coordinator(2 P-5), one Chief of Staff, one Formed Police Unit Coordinator, one Chief Criminal Analyst, one Criminal Investigations Specialist and one Deputy Chief of Operations(5 P-4), one Special Assistant to the Police Commissioner(P-3), three Administrative Assistants(national General Service) and one Driver national General Service.

Школа полицейского управления и консультирования, специализирующаяся на подготовке и повышении квалификации помощников комиссаров полиции.
School for Police Administration and Policy: training and promotion courses for assistant commissioners.

Правительство также приняло рекомендацию Комитета о введении видеозаписей признательных заявлений, делаемых подозреваемыми лицами помощникам комиссаров полиции в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом.
The Government has also accepted the Committee's recommendation to introduce video recording of confessionary statements made by suspects to assistant superintendents of police under the Prevention of the Terrorism Act.

Помощник комиссара, Генеральный штаб полиции.
Assistant Commissioner, Police General Headquarters.

В это же время в небольшом коттедже, стоящем неподалеку от дома генерала, спали адъютант Насутиона, первый лейтенант Пьер Тендеан и помощник комиссара местной полиции Хамдан Масджур индон.
In a separate cottage, two of Nasutions aides were asleep, a young army lieutenant Pierre Tendean, and assistant police commissioner Hamdan Mansjur.