Примеры использования Пополнена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспозиция была пополнена новыми уникальными экспонатами.
Клавиатура Bluetooth беспроводная идолжна быть пополнена этим MicroUSB.
Карта может быть пополнена биткоинами через SpectroCoin биткоин кошелек.
Кроме того, доступная в диалоговом режиме база данных была пополнена последними сведениями о конфискованных наркотиках.
В 2007/ 08 году Секция была пополнена еще одним сотрудником категории специалистов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пополнить счет
пополнить запасы
пополнить свой счет
пополнить баланс
возможность пополнитьпополняют ряды
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Большая часть данных была передана в формате, не удовлетворяющем требованиям ЕАОС,и была пополнена дополнительными данными.
Most of data submitted in a format that does not meet EEA requirements.Had to be supplemented by additional data.Библиотека была пополнена новыми изданиями ведущих страховых клубов и морских организаций.
The library was supplemented with new editions by leading P&I Clubs and maritime organizations.В июле 2015 года коллекция была значительно пополнена, в настоящее время ее объем составляет 1176 единиц хранения.
Лесная зона, прилегающая к мемориальному комплексу« Цицернакаберд», в рамках организованной посадки деревьев, была пополнена 500 саженцами.
The forest zone adjacent to the memorial complex"Tsitsernakaberd" has been replenished with 500 saplings.Ваша карта будет пополнена и вы сможете вывести средства через банкомат а также платите ею в онлайн и физических магазинах.
Your card has now been funded and you will be able to withdraw cash at ATMs and pay online and at physical points of sale.База данных по транспортным средствам класса 2 все еще остается менее объемной посравнению с другими классами, хотя она и была пополнена некоторыми новыми транспортными средствами.
The class 2 vehicle database is still smaller thanfor the other classes, even if some new vehicles have been added.Коллекция была пополнена благодаря наследствам и приобретениям во время Великого Дюка Козимо III и его сына Великого принца Фердинандо.
The collection was enlarged thanks to legacies and acquisitions at the time of the Grand Duke Cosimo III and his son Grand Prince Ferdinando.Для вашего удобства она уже активирована, пополнена 500 подарочными баллами за вступление в программу и предоставляет 5% скидку в баре и ресторане.
For your convenience the card will be already activated, completed with 500 bonus points, and give a 5% discount at the hotel bar or restaurant.Интересно, что во время войны музей пострадал незначительно ивскоре был восстановлен, а коллекция пополнена материалами из соседних поселений.
It is interesting that during the war the museum wasn't much affected andwas soon restored and updated with material from the collection of neighboring settlements.После 1989 года Аллея классиков была пополнена другими работами, изменив свою композицию и на сегодняшний день расположена в форме стрелы с обеих сторон оси.
After 1989, the Classics Alley is completed with other works, with their composition changed and, which now takes place in the form of arrow on both sides of the axis.Энергоаккумулирующая система" означает часть силового агрегата транспортного средства, которая может хранить химическую, электрическую или механическую энергию икоторая может быть пополнена или подзаряжена при помощи внешнего и/ или бортового устройства.
Energy storage system" means the part of the powertrain on board a vehicle that can store chemical, electrical or mechanical energy andwhich can be refilled or recharged externally and/or internally.После Октябрьской революции,коллекция Оружейной Палаты была пополнена сокровищами изъятыми из патриарших святынь, кремлевских соборов, монастырей и частных коллекций.
After the Bolshevik Revolution,the Armory collection was enriched with treasures taken from the Patriarch sacristy, Kremlin cathedrals, monasteries and private collections.Материально-техническая база кафедры пополнена 17 учебно- научными стендами и программно- техническим комплексом« РЕТОМ- 61» за счет грантовых средств ТюмГНГУ и спонсорской помощи профильных предприятий.
The Department material and technical base recharged 17 Educational-Scientific stands and program-technical complex"РЕТОМ-61 through grant funds Tsogu and sponsorship profile enterprises.Недавним постановлением правительство выделило на проведение досрочных парламентских выборов лишь 35 миллионов леев, но представители ЦИК и исполнительного органа заявили, что если выделенных средств окажется недостаточно,эта сумма будет пополнена;
By a recent decision, the Government allocated for parliamentary elections only 35 million lei, and both the governmental and CEC representatives declared that if the allocated resources will not be sufficient,they will be complemented;В период с июля по октябрь 2017года« Хан Академия Армения» была пополнена рядом материалов по школьной математике, которыми уже активно пользуются учителя и ученики школ Армении.
In the July to October period of 2017,Khan Academy Armenia was enriched with a number of math materials, which are already actively being used by Armenian schools, more precisely teachers and students.В 2005 г. экспозиция была пополнена важным для Друскининкай документом- грамотой Августа Станислава Понятовского 1788 г., обязывающей уведомить о соляных местах и источниках Королевства.
In 2005 another historically relevant document was added to the exposition of the Museum- an obligatory letter of Stanisław August Poniatowski asking to inform him about salty places of the Kingdom written in 1788.Эта исключительная контрольная панель произвела большое впечатление на многочисленных итальянских участниках семинара, так как она позволяет создать полностью беспроводную современную систему охранной сигнализации, илисистему, которая будет пополнена проводными компонентами.
This unique device made an excellent impression on the large group of Italian specialists, because it allows you to create amodern, fully wireless alarm system, andalso one that will be supplemented with hard-wired components.Технологии ДЗЗ Для оСВоения, иЗучения, СохРАнения АРкТики: инТеРнеТиСТочники, СоБЫТия,ПлАнЫ 1 Отечественная группировка ги- дрометеорологических спутников ДЗЗ будет пополнена семью новыми космическими аппаратами к 2016 году,- сообщает РИА Новости.
EARTh REmOTE SENSiNg TEchNOLOgiES FOR ExPLORATiON, STudy ANd cONSERvATiON OF ThE ARcTic: iNTERNET SOuRcES, EvENTS,PLANS 1 The national constellation of the ERS hydrometeorological satellites will be expanded with seven new spacecraft by 2016,- RIA Novosti reports.Пополнена библиотека стандартов: приобретены 35 новых межгосударственных и государственных стандартов( ГОСТов) РФ, 12 указателей ГОСТов и информационных указателей стандартов за 2015 г.; указатели национальных стандартов, технических условий, руководящих документов, рекомендаций и правил 2015.
Standard library was supplemented with: 35 new intergovernmental and state RF standard documents(GOSTs), 12 GOST directories and standard information directories for 2015, directories of national standards and technical conditions, guidelines, recommendations, and regulations issued in 2015.Вы можете пополнить Ваш кошелек, используя кредитную карту, перевод или ваучер талон.
Пополнить другую платежную карточку любого украинского банка.
Вы можете пополнить напротив замка?
You can recharge the opposite the Castle?Вы можете пополнить свое здоровье, поедая мясо.
You can replenish your health by eating meat.Пополняйте ее вместе с ребенком.
Replenish it together with a child.В исключительных случаях вы можете пополнить наличкой, если сумма крупная.
In exceptional cases you can refill the cash if the amount is large.
