ПОРАЖЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• affected
• struck
• startled

Примеры использования Пораженная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Башня, пораженная молнией.
The tower, struck by lightning.

Но вы продолжайте поворачивать голову, смертельно пораженная.
But you keep turning my head, deadly dazed.

И после этого пораженная плохая новость.
And then the bad news struck.

Площадь, пораженная инвазивными древесными видами 2. 5.
Area affected by woody invasive species.

В финале Балладина умирает, пораженная божественной справедливостью.
In the finale Balladyna dies, struck by divine justice.

Пораженная ткань может быть расположена точно и четко.
The affected tissue can then be located accurately and clearly.

Вот именно наоборот,- прибавила она, пораженная своею мыслью.
It turned out quite the opposite," she said, struck by her own ideas.

Под воздействием воздуха пораженная ткань в течение часа становится розовой.
Affected tissue turns pink on exposure to air within an hour.

Пораженная кожа у младенцев и детей всегда сухая, шелушится и сильно чешется.
Affected skin in babies and children often is dry, scaly and itches a lot.

При соприкосновении с воздухом пораженная ткань в течение часа приобретает розовый цвет.
On exposure to air, affected tissue turns pink within an hour.

Пораженная видением, крестьянка поняла, кто перед ней и воскликнула:« Дева Мария!»!
Staggered by the vision, the peasant grasped who was in front of her and exclaimed:"Virgin Mary!

В результате удаляется не только пораженная часть желудка, но и регионарные лимфатические узлы.
As a result, not only the affected part of the stomach but Regional lymph nodes.

Пораженная кожа с легкостью может быть подвержена инфекциям, поэтому возможно наличие гнойников или угрей.
Affected skin can easily be exposed to infections, so there may be ulcers or acne.

Solani var. coeruleum, хотя размер гнили часто бывает меньше, а пораженная ткань имеет темно-коричневый цвет.
Solani var. coeruleum, although rots are often smaller and affected tissue is dark-brown.

При этом заболевании пораженная иммунная система не распознает свой собственный белок, так как он« свой».
This disease affected the immune system does not recognize your own proteins, since they"own.

Уже в течение первых двух недель левая рука, пораженная лимфостазом, стала уменьшаться в объемах.
Already during the first two weeks, the left arm, affected by lymphostasis, began to decrease in volume.

Пораженная, Елена подняла голову и увидела насторожные темные глаза Мередит и встревоженное выражение лица Бонни.
Startled, Elena looked up, to see Meredith's wary dark eyes and Bonnie's alarmed expression.

В зону облучения включается вся пораженная кость, а суммарные дозы составляют порядка 55- 60 Гр.
The entire affected bone is included in the irradiation zone, and the total doses are of the order of 55-60 Gy.

Площадь, пораженная инвазивными древесными видами 2005- 2010 ВОПРОС 8: СКОЛЬКО ЛЕСНОЙ ПЛОЩАДИ ПОРАЖАЕТСЯ ЕЖЕГОДНО?
Area affected by woody invasive species 2005-2010 QUESTION 8: HOW MUCH FOREST AREA IS DAMAGED EACH YEAR?

Внезапно у самой щеки Едены, вспыхнул яркий свет. Пораженная, она резко повернулась и увидела, что Тайлер держит в руке зажигалку.
A light flared by Elena's cheek, and she turned, startled, to see Tyler holding a lighter.

Пораженная, Елена последовала за ним вниз, к первому повороту лестницы, туда, где было окно, с видимостью стоянки для автомобилей.
Startled, Elena followed him down to the first bend in the stairs, where there was a window overlooking the parking lot.

Сбежав от Лобо и спрятавшись в контейнере для мусора, Арасели, пораженная страхом, наконец смогла вспомнить сцену из своего прошлого.
Opting to hide inside a trash container, Aracely, struck with fear, finally remembered a scene from her past.

Пораженная рыба страдает от сильного затруднения дыхания из-за постоянного раздра- жения жабр и увеличенного образования слизи.
Infected fish suffer from constant severe shortness of breath due to the constant gill irritation and the increased formation of mucus.

Цихлида с грибковой инфекцией на боковой стороне Пораженная грибком цихлазома Меека Рана на теле дискуса поражена грибком 10.
Cichlid with fungal infection on the side Fungus infected Firemouth Cichlid Discus with injury infected by fungi 10.

Гетеротопическая трансплантация включает добавление здоровой донорской печени на другой участок, тогда как пораженная печень остается нетронутой.
Heterotopic transplantation involves the addition of a healthy donor liver at another site, while the diseased liver is left intact.

Avenaceum: симптомы, как правило, схожи с F. solani var. coeruleum, хотя размер гнили часто бывает меньше, а пораженная ткань имеет темно-коричневый цвет.
Avenaceum: Symptoms tend to be similar to F. solani var. coeruleum, although rots are often smaller and affected tissue is dark-brown.

Ослеплены видя доктор Игрушка применяет свой опыт в служении исцеления вашего друга овечку, фаршированная хлопка, пораженная уходов жизни.
Be dazzled seeing Dr. Toy applies its expertise in the service of healing your friend the sheep stuffed with cotton, wounded by the goings of life.

Avenaceum( внизу): симптомы, как правило, схожи с F. solani var. coeraleum, хотя размер гнили часто меньше и пораженная ткань имеет темно-коричневый цвет.
Avenaceum(bottom): Symptoms tend to be similar to F. solani var. coeraleum although rots are often smaller and affected tissue is dark brown.

Растительность засохнет, пораженная жаром( Пс. 10: 6, Отк. 16: 9), порицанием Вседержителя в день скорби( Наум. 1: 4), дуновением духа гнева Его 2Цар. 22.
Affected heat(Ps.10: 6, Otk.16 9), defied the Almighty in the day of trouble(Naum.1: 4), the breath of the spirit of his wrath 2Tsar.22 :14-16.

Положение больного вынужденное, на больном боку или на спине; пораженная половина грудной клетки выбухает, голосовое дрожание ослаблено, дыхательная экскурсия ограничена.
The forced position of the patient on the patient's side or back; the affected half of the chest bulges, voice trembling weakened, and the respiratory excursion is limited.