ПОРАЖЕННОМ на Английском - Английский перевод

• affected

Примеры использования Пораженном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теплый компресс держат на пораженном месте всю ночь.
A warm compress hold on the amazed place all night.

В пораженном суставе, как правило, развивается анкилоз.
In the affected joint, usually develops ankylosis.

Нитриум не обнаружен в пораженном стабилизаторе и репликаторе.
There is no nitrium in the affected stabiliser or replicator.

Метафизическое стало физическим в старом… пораженном и ошеломленном создании.
The metaphysical had become physical in an old… astounded and overwhelmed creature.

В пораженном месте развивается воспаление, которое исчезает по мере восстановления клеток.
Inflammation develops in the affected area, which disappears as the cells recover.

В этой стадии пациент может испытывать сильные боли в пораженном отделе позвоночника.
At this stage, the patient may experience severe pain in the affected spine.

Лишь незначительному количеству пациентов в течение этого периода требуется повторная операция на пораженном колене.
Very few patients will need another operation on the affected knee during this time period.

Если попросить пациента наморщить лоб, то на пораженном участке лица складки не образуются.
If the patient is asked to contract the brow, the wrinkles are not formed on the affected facial area.

Среднее время от появления боли в пораженном отделе позвоночника до обращения пациента к врачу составляло 6, 02±, 66 мес.
Mean time from pain appearance in the affected section of the spine till a visit to a doctor was 6.02±0.66 months.

Ухудшается фиксация позвонков между собой, развивается нестабильность в пораженном двигательном сегменте позвоночника.
Fixing deteriorating vertebrae together, develop instability in the affected motor segment of the spine.

В мозге, пораженном болезнью Альцгеймера, ацетилхолина чрезмерно мало, потому что поврежденные клетки перестают синтезировать его.
In the brain affected by Alzheimer's disease, acetylcholine excessively low, because the damaged cells cease to synthesize it.

Постепенно появляются небольшие боли и некоторая неловкость в пораженном суставе без всяких объективных изменений его.
Gradually there is a slight pain and a little awkward in the affected joint without any objective changes.

Выбор определенного противогрибкового средства зависит от степени шелушения и стадии воспалительного процесса в пораженном участке.
The choice of certain antifungal agent depends on the degree of exfoliation and stage of inflammatory process in affected area.

Аминокислота метионин нормализует обмен холина и укрепляет процессы белкового обмена в пораженном органе, способствуя его восстановлению.
Amino acid methionine choline normalizes metabolism and strengthens the processes of protein metabolism in the affected organ, contributing to its recovery.

Перечисленные операции выполняются на пораженном компьютере при помощи троянской программы, после чего пользователю предлагается заплатить злоумышленнику некоторую сумму за« противоядие».
The listed operations are processed on infected computer via Trojan, after that the user is requested to pay the charge for remedy.

В среднем у пациентов с остеомиелитом позвоночника время от появления боли в пораженном отделе позвоночника до обращения к врачу составляло 1, 9±, 2 мес.
In patients with vertebral osteomyelitis, mean time from pain appearance in the affected section of the spine till a visit to a doctor was 1.9±0.2 months.

Выявлена статистически значимая корреляция между интенсивностью перекисного окисления липидов и степенью выраженности дистрофических изменений в пораженном суставе.
There was revealed statistically significant correlation between the intensity of lipid peroxidation and the degree of manifestation of dystrophic changes in an affected joint.

Ученые и врачи, применяющие терапию стволовыми клетками, заметили, что клетки работают не только в пораженном органе или участке, но также обладают сильным общим тонизирующим действием.
Scientists and doctors applying stem cell therapy noticed that cells work not only in the affected organ or area, but also have a strong overall tonic effect.

Например, в странах Африки к югу от Сахары, регионе, наиболее сильно пораженном ВИЧ, среди всех людей, живущих с ВИЧ, 58% составляют женщины, и на них же ложится основное бремя по уходу за больными.
For example, in sub-Saharan Africa, the region most severely affected by HIV, women represent 58% of the people living with HIV and bear the greatest burden of care.

Кроме того, инфекция, находящаяся в пораженном зубе может распространяться по всему организму, поражая не только зубы, но и кость челюсти, пищеварительную систему, дыхательные органы, почки и пр.
In addition, the infection in the affected tooth can spread over the whole organism, affecting not only teeth, but also the jaw bone, the digestive system, respiratory organs, kidneys etc.

Кроме того, критический уровень присвоен уязвимости Wi- Fi- драйвера Broadcom, поскольку она позволяет удаленно выполнять код на пораженном устройстве, когда пользователь и злоумышленник подключены к одной сети.
The Remote Code Execution Vulnerability in Broadcom's Wi-Fi driver is also Critical severity as it could allow remote code execution on an affected device while connected to the same network as the attacker.

Сделанный выбор является добрым предзнаменованием значительного прогресса в нашей общей Организации, нуждающейся в завершении реформ и в поощрении мира, столь остро необходимого на нашем континенте, к сожалению, пораженном столь многими конфликтами.
The choice augurs well for significant progress in our common Organization, for the reforms that need to be completed and for the promotion of peace so sorely needed on our continent, which, unfortunately, has been stricken by so many conflicts.

Кроме того, страны должны направлять в ВОЗ информацию, описывающую вспышку, которая включает данные о пораженном населении и осуществленных мероприятиях, используя отчетную форму о вспышке кори/ краснухи Приложение 4.
In addition, countries should provide to WHO information describing the outbreak, including data on affected populations and response measures implemented, using the measles/rubella outbreak report form Annex 4.

Оперативное лечения метастатических поражений позвоночника в большинстве случаев являются паллиативным, направленным на восстановление неврологического дефицита, уменьшение болевого синдрома, осуществление локального контроля над опухолевым ростом, восстановление стабильности в пораженном сегменте.
Operative treatment of metastatic spinal lesions in most cases is palliative, aimed at restoring the neurological deficit, reducing the pain syndrome, implementing local control over tumor growth, restoring stability in the affected segment.

Данным методом у пациентов с дистрофическими поражениями межпозвоночного диска можно также обнаружить« вакуум- феномен»- когда смесь газов при изменении давления высвобождается из интерстициальной жидкости в пораженном межпозвоночном диске, плохо абсорбируется в его аваскулярной ткани и накапливается в межпозвоночном пространстве.
In patients with dystrophic changes of intervertebral discs the technique can also detect"a vacuum phenomenon": when a combination of gases in pressure change is released from interstitial fluid in the affected intervertebral disc, malabsorbed in its avascular tissue, and accumulates in the intervertebral space.

Цель этих учений заключается в том, чтобы отработать навыки участвующих государств- членов и международных организаций, включая НАТО и Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности, по оказанию различных видов соответствующей чрезвычайной помощи в соответствии с их мандатами и по координации их действий в пораженном районе.
Through that exercise, we aim to address the capacity of participating member States, international organizations including NATO, and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to provide various aspects of emergency assistance in accordance with their mandates and coordinate their actions in a disaster-stricken area.

Так, в одном случае речь идет о« христианстве, которое исповедует завоеванный народ», в другом о« преодолении разделения верований на православных и не православных», также о практикуемом в некоторых географических группах христианстве, пораженном суевериями, и, наконец, о христианстве, определяемом« в культурных терминах без ссылок на богословие и историю».
Definitions include"the Christianity practiced by a conquered people", Christianity as most people live it- a term used to"overcome the division of beliefs into Orthodox and unorthodox", Christianity as impacted by superstition as practiced by certain geographical Christian groups, and Christianity defined"in cultural terms without reference to the theologies and histories.

При математическом анализе ЭЭГ у пациентов с ИИ в бассейне СМА выявлено снижение уровня мощностей всех ритмов как в пораженном, так и в интактном полушарии, снижение показателей межполушарной когерентности, повышение интегрального индекса, наиболее показательное в височной и центральной областях в пораженном полушарии.
The mathematical analysis of the EEG in patients with IS in the MCA territory has revealed a decrease in the power level of all rhythms both in the affected and intact hemisphere, a decrease in interhemispheric coherence, and an increase in the integral index, the most pronounced in the temporal and central regions in the affected hemisphere.

Пораженные клубни подлежат учету.
All affected tubers are countable.

Пораженный участок ограничен темной линией.
Affected area has a dark margin.