ПОРАЖЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• affected
• hit

Примеры использования Пораженному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приток крови к пораженному месту увеличится.
Blood flow to the affected area will increase.

Снайперский выстрел Наносит первому пораженному противнику 230 ед.
Snipe Deal 230 damage to the first enemy hit.

Кожа втягивалась внутрь этих палочек, тем самым возникал приток крови к пораженному органу.
The skin is pulled into these sticks, thus arose the blood flow to the affected organ.

Свежие листья рябины распарить и приложить к пораженному участку, закрепив бинтом.
Fresh leaves of mountain ash to steam and apply to affected area, securing the bandage.

Бросает веером 3 сюрикэна, каждый из которых наносит 65 ед. урона первому пораженному противнику.
Throw 3 Shuriken in a spread pattern, each dealing 65 damage to the first enemy hit.

Затем приложить к пораженному месту ватный тампон, смоченный в неразбавленном яблочном уксусе, и забинтовать.
Then be applied to the affected area with a cotton swab moistened with diluted Apple cider vinegar and wrap.

Кожа втягивалась внутрь этих палочек, тем самым возникал приток крови к пораженному органу.
The skin was pulled into these sticks, thus the flow of blood to the affected organ arose.

Затем к пораженному месту прикладывается влажный сахар, который сверху накрывается холодным полотенцем или компрессом со льдом.
Then wet sugar is applied to the affected area, which is covered on top with a cold towel or a compress with ice.

Гороховую муку залить кипятком, слепить лепешку и приложить под повязку к пораженному месту.
Pea flour pour boiling water, to blind the cake and put under the bandage to the affected area.

Когда делается попытка контралатерального взгляда( по отношению к пораженному глазу), аддукция пораженного глаза минимальна, если вообще имеется.
When an attempt is made to gaze contralaterally(relative to the affected eye), the affected eye adducts minimally, if at all.

На этом этапе важно достичь равномерного распределения излучений по всему пораженному органу.
At this stage it is important to achieve uniform distribution of radiation around the damaged organ.

После введения в организм радиоизотопа он направляется к пораженному органу, излучая гамма-лучи, которые могут быть обнаружены при помощи специализированной камеры.
As soon as inserted into the human body, the radioisotope is directed to the affected organ emitting Gamma rays, which are detectable by a special camera.

Выпускает в указанную область три магических снаряда, каждый из которых наносит 147 ед. урона первому пораженному противнику.
Fire three missiles toward an area, each dealing 147 damage to the first enemy hit.

При обморожениях к пораженному месту несколько дней подряд прикладывают на ночь компрессы с мазью: свежие ягоды омелы измельчить и смешать с холодным свиным жиром.
With frostbite to the affected area several days in a row make for the night compresses with ointment: fresh mistletoe berries, chop and mix with cold pork fat.

Магическая сфера Выпускает сферу, которая постепенно набирает силу в полете и наносит 135 ед. урона первому пораженному противнику.
Arcane Orb Fire an Orb that powers up as it travels, dealing 135 damage to the first enemy hit.

В далеко зашедших стадиях болезни наблюдаются также спастические, реже вялые парезы и параличи соответственно пораженному уровню спинного мозга проводниковые двигательные расстройства.
In advanced stages of the disease are also observed spastic, less flaccid paresis and paralysis, respectively amazed at the level of the spinal cord wiring musculoskeletal disorders.

Свежесорванный лист промыть водой, снять тонкую кожицу с одной стороны и приложить мякотью к пораженному участку.
Freshly picked a sheet of water, to remove the thin skin with one hand and put flesh to affected area.

Вообще, для того, чтобы остановить кровотечение, необходимо уменьшить приток крови к пораженному месту и вызвать образование сгустка крови( тромба), который перекрывает поврежденный сосуд или капилляр.
Generally, in order to stop the bleeding, reduce the blood flow to the affected area and cause the formation of a blood clot(thrombus), which covers the damaged vessel or capillary.

Уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО временно заблокировать доступ к пораженному устройству.
A denial of service vulnerability in Setup Wizard could allow a local malicious application to temporarily block access to an affected device.

В результате поисков более приемлемого способа лечения эмфиземы, была предложена эндоскопическая техника, при которой в ходе процедуры выполняется перекрытие бронха, ведущего к пораженному участку легкого, при помощи специального биологического клея, изготовленного на основе белков крови.
As a result, searching for more acceptable ways to treat emphysema has led to the development of an endoscopic technique, during which the bronchus leading to the affected area of the lung is overlapped, with special biological glue made of blood proteins.

Уязвимость позволяет находящемуся поблизости злоумышленнику заблокировать доступ по Bluetooth к пораженному устройству.
A denial of service vulnerability in Bluetooth could enable a proximate attacker to block Bluetooth access to an affected device.

Чтобы этого не случилось снова, функция исключения позволяет добавлять определенные записи в реестре, которые относятся к пораженному программе.
To prevent this from happening again, the Exclusion feature allows you to add specific registry entries that relate to the affected program.

Отказ в обслуживании в mediaserver позволяет локальному взломщику временно заблокировать доступ к пораженному устройству.
A denial of service vulnerability in mediaserver could allow a local attacker to temporarily block access to an affected device.

Скорость атаки умений« Наказание» и« Удар сплеча» увеличивается на 50%. Эти умения также наносят урон в размере 15 000% от показателя эффекта шипов героя первому пораженному противнику.
The attack speed of Punish and Slash are increased by 50% and deal 15,000% of your Thorns damage to the first enemy hit.

Уязвимость в библиотеке Minikin позволяет локальному взломщику временно заблокировать доступ к пораженному устройству.
A denial of service vulnerability in the Minikin library could allow a local attacker to temporarily block access to an affected device.

Часто забывают о том, что при отравлениях алкоголем, лекарствами или наркотиками нужно принять очень крепкий горячий чай с молоком и сахаром, при тошноте и позывах на рвоту- пожевать сухой зеленый чай, а при ожогах- приложить к пораженному месту растертый сухой чай.
Often forget that in cases of poisoning by alcohol, medications or drugs you need to take very strong hot tea with milk and sugar, with nausea and urge to vomit, chew dry green tea, and burns- apply to the affected area pounded the dry tea.

Реальные операции и мероприятия, проводимые сразу же после наступления бедствия для того, чтобы оказать помощь и поддержку пораженному населению и району.
Actual operations and actions taken immediately after a disaster has struck to provide assistance and support to the stricken population and area.

После перемирия между Италией и Союзниками Британия имела двух сторонников: те из либералов, кто поддерживал демократические партии, пытающиеся свергнуть монархию, и те, кто поддерживает Черчилля, который предпочитал пораженному врагу вновь прибывших союзников.
After the armistice with Italy, British forces had two perspectives: that of liberals, who supported democratic parties attempting to overthrow the monarchy, and that of Churchill, who preferred a defeated enemy to a newly recruited ally.

Артрит поражает различные части моего тела.
The arthritis affects different parts of my body.

Поразил его насмерть Черной Стрелой.
Struck him… dead with a Black Arrow.