TO AFFECTED на Русском - Русский перевод

• затрагиваемым
• пострадавшим
• пораженным
• пострадавшему
• затронутым
• затрагиваемых
• затронутому
• пострадавших
• пострадавшего
• инфицированным

Примеры использования To affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Targeted support to affected country Parties.
Адресная поддержка затрагиваемых.

Disruption of humanitarian assistance to affected areas.
Расстройство гуманитарной помощи пораженным районам;

This also applies to affected developing countries.
Это относится и к затрагиваемым развивающимся странам.

Take all necessary actions to facilitate the provision of relief supplies to affected communities;
Принять все необходимые меры для содействия оказанию помощи затронутым общинам;

Assistance to affected countries in NAP alignment.
Оказание помощи затрагиваемым странам в согласовании НПД.

The priority would be given to affected areas.
Приоритетное внимание будет уделяться затрагиваемым районам.

Support to affected countries in assessing existing NAPs.
Поддержка усилий затрагиваемых стран по оценке существующих НПД.

Measures of assistance to affected third States.
Меры по оказанию помощи пострадавшим третьим.

Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention. GE.05-63011.
Адресная поддержка затрагиваемых стран- Сторон в осуществлении Конвенции.

Ensuring humanitarian access to affected populations.
Обеспечение гуманитарного доступа к затронутому населению.

Targeted support to affected countries in the implementation of the Convention.
Адресная поддержка затрагиваемых стран в деле осуществления Конвенции.

Providing risk education to affected communities.
Предоставление затронутым общинам просвещения на предмет риска.

The power supply to affected areas was restored within two months after the Tsunami.
Через два месяца после цунами было восстановлено электроснабжение пострадавших районов.

Streamline procedures for channelling funds to affected Asian Parties.
Рационализировать процедуры направления средств затрагиваемым Сторонам в Азии.

If access to affected populations becomes limited, the situation will take a turn for the worse.
Если доступ к затронутому населению будет ограничиваться, то ситуация станет ухудшаться.

A fund for assistance to affected States Parties; and.
Фонд для оказания помощи затронутым государствам- участникам; и.

However, insecurity and insufficient funding hamper assistance to affected communities.
Однако отсутствие безопасности и нехватка финансовых средств затрудняют оказание помощи пострадавшим общинам.

Provide assistance to affected people, as possible.
Оказать помощь затронутым лицам, насколько это возможно.

Over time, the moratorium has enhanced humanitarian access to affected populations.
В течение прошедшего периода благодаря мораторию гуманитарный доступ к пострадавшему населению расширился.

Humanitarian access to affected populations in those two states remains severely constrained.
Гуманитарный доступ к пострадавшему населению в этих двух штатах остается жестко ограниченным.

Financial and technical support provided to affected developing country Parties;
Финансовая и техническая поддержка, оказываемая затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам;

Advice to affected countries on accessing SLM technologies and related financing.
Предоставление затрагиваемым странам консультаций по вопросам доступа к технологиям УУЗР и соответствующему финансированию.

The provision of humanitarian assistance to affected children in the conflict zones was difficult;
Оказание гуманитарной помощи пострадавшим детям в зонах конфликтов затруднено;

In the event of natural disasters, WFP provides immediate food assistance to affected populations.
В случае стихийных бедствий МПП предоставляет немедленную продовольственную помощь пострадавшему населению.

Assistance to affected country parties through advocacy and consultative processes.
Оказание содействия затрагиваемым странам- сторонам Конвенции через пропагандистскую деятельность и процессы консультаций.

Fresh leaves of mountain ash to steam and apply to affected area, securing the bandage.
Свежие листья рябины распарить и приложить к пораженному участку, закрепив бинтом.

Mali has also proposed to affected neighbouring countries undertaking joint patrols along common borders.
Мали также предложила затронутым соседним странам осуществлять совместное патрулирование общих границ.

Even consultative or logistical assistance is not being provided to affected countries of the region.
Затрагиваемым странам региона не оказывается даже консультативная и логистическая помощь.

The effective delivery of aid to affected communities is contingent on an adequate security environment.
Эффективность доставки помощи пострадавшим общинам зависит от адекватности условий в плане безопасности.

The United Nations stands ready to provide expert and technical support to affected countries.
Организация Объединенных Наций готова оказывать экспертную и техническую поддержку затрагиваемым странам.