ПОРА СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• it's time to do
• it's time to make

Примеры использования Пора сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора сделать звонок.
Time to make the call.

Тебе пора сделать выбор.
It's time for you to make a choice.

Пора сделать выбор.
You have to make a choice.

А теперь пора сделать тебя моим, детка.
Now it's time to make you my baby.

Пора сделать апгрейд!
Time for an upgrade!

Андре, пора сделать укольчик.
Andre, it's time for your injection.

Пора сделать перерыв.
This is a good time for a break.

Да, вы шериф и пора сделать что-нибудь!
Yeah, time you did something!

Пора сделать укол инсулина, сэр.
It's time for your Insulin, sir.

Кому есть дело? Пора сделать то, что она хочет.
It's time to do what she wants.

Мне пора сделать что-то… новое.
It's time I try something… new.

Линетт поняла, что пора сделать шаг вперед.
Lynette realized that it was time to get one step ahead.

Пора сделать выбор, Ваше Высочество.
Time to make a choice, Your Majesty.

Теперь пора сделать следующий шаг.
Now is the time for a further step.

Пора сделать из тебя мужчину.
It's time I made a man out of you.

Ћожет, пора сделать перерыв?
Maybe it's just time we take a break?

Пора сделать остановку, которую я просил.
It's time to make the stop I requested.

И это уже пора сделать реальностью.
I think it is time to make it a reality.

Пора сделать то, что должно быть сделано..
It's time to do what must be done.

Теперь пора сделать что-то для себя.
And it is time for you to do something for yourself.

Ты не думаешь, что тебе пора сделать тоже самое?
Do you think that maybe it's time for you to do the same?

Мне пора сделать свой ход.
I have been a chump, it's time to make my move.

Суть в том, что пришла пора сделать что-то, от чего я буду счастлив.
The point is, it's time to do what makes me happy.

Так пора сделать эти вещи снова.
It would be so dated to do it again.

Поэтому руководству Мьянмы пора сделать четкий и принципиальный выбор.
It is therefore, a time for Myanmar's leaders to make clear and fundamental choices.

Пора сделать то, что ты не позволил сделать мальчику".
Time to do what you should have let the boy, do in the first place.

И я думаю, нам пора сделать немного больше прямо здесь.
And I think it's about time we did a little more of it right here.

Пора сделать то, что является реально осуществимым и что принесет пользу большинству государств- членов.
It is time to do what is achievable and what benefits most Members.

Голубая команда, пора сделать что-то, что у вас сегодня не получилось.
Blue team, time to do something that you couldn't do tonight.

Пора сделать необходимые уступки, чтобы наконец договориться о заслуживающем доверие механизме.
Now it is time to make the necessary compromises in order to agree on a credible mechanism.