ПОРТРЕТОМ на Английском - Английский перевод

• portrait
• picture
• effigy

Примеры использования Портретом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С портретом.
With a portrait.

Большим твоим портретом.
Large picture of you.

Украшено миниатюрой с его ктиторским портретом.
Ramelli excelled in portrait miniatures.

Медальон с портретом.
Medallion with Portrait.

Биографический очерк с портретом.
Biographical sketch with portrait.

Они отличаются портретом монарха.
Portraits of a Monarch.

Адам внизу работает с портретом.
Adam's downstairs working on the paintings.

Только кофе с вашим портретом на пенке!
Only coffe with your picture in it!

Натюрморт с портретом и белой скатертью.
Still Life with a Portrait and White Tablecloth.

Мааком: Один том, с портретом гр.
Maak: One volume, with a portrait of gr.

Тарелку с портретом Александры Федоровны.
A plate with a portrait of Alexandra Feodorovna.

Идем, сделаем это под портретом Фюрера!
Let's do it under the portrait of the Fuhrer!

Тернер не появилась, чтобы помочь Эбби с портретом.
Turner did not show to do the sketch with Abby.

Не пострадала только стена с портретом фюрера.
Only the wall with the portrait of Führer is intact.

Заказчик сразу же отклоняет идею с круглым портретом.
The client rejects the idea with the round portrait.

Описание: Половинка кулона с портретом Гарри.
Description: Half of a pendant with the portrait of Harry.

Под портретом стоит подпись гравера" BARRE.
Under the effigy is the signature of the master engraver"BARRE.

Описание: Половинка кулона с портретом Далии.
Description: Half of a pendant with the portrait of Dahlia.

Авиалайнер с портретом Димаша Кудайбергена будет летать в Китае.
Airliner with Dimash Kudaibergen's portrait to fly in China.

Оскар Рабин. Рваный ковер с портретом Сталина. 1965.
Oscar Rabin. Torn carpet with a portrait of Stalin. 1965.

Над портретом Королевы расположен текст" ELIZABETH II" и" AUSTRALIA.
Above the Queen's effigy is the text"ELIZABETH II" and"AUSTRALIA.

В 1858 году он награждается табакеркой с портретом Его величества.
In 1825, he commissioned a portrait from her.

О, а вот и хороший кадр для Вас. Маленький мальчик с моим портретом.
Oh, this is a good shot for you- the little boy holding up my picture.

И если он это сделает, его жизнь будет портретом счастья.
And if he does… his life will be a portrait of happiness.

Медальон подвесной с портретом великой княгини Елизаветы Федоровны.
Pendant medallion with portrait of the grand princess Elizabeth Feodorovna.

В приложении: биографический очерк с портретом автора.
Attached: biographical sketch with a portrait of the author.

Возьмите этот медальон с моим портретом, на память обо мне.
Take this locket with my picture inside, as a souvenir of me.

Я вижу некоторые различия между черепом и портретом Карлсона.
I'm seeing some minute anomalies between the skull and Carlson's image.

С портретом самого императора Николая I произошел неожиданный казус.
With a portrait of the Emperor Nicholas I, an unexpected incident.

Я и моя жена… Наша первая ночь пройдет под портретом Сталина?
My wife and I spending out first wedding night under the portrait of Stalin?