ПОСЛЕДНЕМУ ГОДУ на Английском - Английский перевод

• recent year
• last year
• latest year

Примеры использования Последнему году на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные по странам относятся к последнему году сообщения.
Country figures apply to latest year available.

Данные относятся к последнему году указанных периодов, по которому имеется информация.
Data refer to the most recent year available during the period specified.

Если достанем эти тела до нового года, плохая статистика будет относиться к последнему году Ройса.
We pull the bodies now before New Year's, and the stats go to Royce's last year in office.

B Данные относятся к самому последнему году, за который имеются данные в указанном периоде.
B Data refer to the most recent year available during the period specified.

Примечание: Значения за 2002 год относятся к 2002 году или последнему году, за который имеются данные см. таблицу 4.
Note: The 2002 values are for 2002 or the most recent year for which data were available see table 4.

C Данные относятся к самому последнему году, за который имеются данные в течение периода 2002- 2008 годов..
C Data refer to the most recent year available during the period 2002-2008.

Планировка усадьбы, архитектура, ландшафт, интерьеры бережно сохраняются по 1910 году- последнему году жизни писателя.
The layout of the estate, its architecture, landscapes, and interiors are carefully kept as they were in 1910, the last year of Leo Tolstoy's life.

Данные относятся к самому последнему году оценок за период 1999- 2011 годов..
Data are for the most recent year estimates available for the 1999-2011 period.

Сами вопросы о данных были также расширены для охвата пятилетнего периода, предшествующего самому последнему году, за который запрашиваются данные.
The data questions themselves have also been extended to cover the five years preceding the most recent year for which data are requested.

В данный отчет следует включить сведения по последнему году, по которому имеются данные и оценочные показатели.
The most recent year for which data and estimates are available should be reported here.

A Данные относятся к последнему году периода, указанного в шапке колонки, по которому имеется информация.
Data refer to the most recent year available during the period specified in the column heading.

Большая часть цифр относится к 1998 году- самому последнему году, за который имеются статистические данные по образованию.
Most figures refer to 1998, the most recent year for which education statistics are available.

К последнему году осуществления плана инвестиции в частный сектор должны составлять 54 процента от общего объема инвестиций по сравнению с лишь 26 процентами в первом году его осуществления.
By the final year of the plan, investment in the private sector should account for 54 per cent of total investment, as compared with a mere 26 per cent in the first year..

Основное внимание в документе уделялось прошедшему десятилетию, прежде всего его началу( 1990 год) и 1997 году-- последнему году, за который в настоящее время имеются данные по большему числу стран.
The document focused on the past decade, specifically on the beginning of that decade(1990) and on the year 1997, the latest year for which data are currently available for a broad range of countries.

Только в двух докладах были приведены таблицы прогнозируемого сокращения выбросов с годовыми расчетами на весь период осуществления мероприятия; в остальных докладах приводились данные только по первым двум и последнему году проекта.
Only two of the reports provided the projected emission reductions table with yearly calculations for the lifetime of the activity, while the rest of the reports offered yearly data only for the first two years and the last year.

Где PV- приведенная стоимость конечной последовательности потоков CF0, CF1, CF2,…, CFT, индекс соответствует текущему году, индекс T- последнему году использования оцениваемого актива.
Where PV is the discounted value of the final sequence of the flows CF0, CF1, CF2,… CFT, the index 0 corresponds to the current year, the index T to the last year of use of the asset being valued.

Анализ показателей уровня грамотности основан на статистических данных, представленных во Всемирном докладе по мониторингу программы<< Образование для всех>> за 2010 год, и ограничивается сопоставлением периодов 1985- 1994 годов и 2000- 2007 годов; данные относятся к самому последнему году указанных периодов, по которому имеются сведения.
The analysis of literacy rates, which is based on the statistics supplied by the Education for All Global Monitoring Report 2010, is limited to comparing the periods 1985-1994 and 2000-2007, and data refer to the most recent year available during the period specified.

С учетом должностей начальников отделов высших органов федеральной власти доля женщин возросла с 8, 7 процента в 1994 году- последнем году периода, рассматривавшегося в третьем докладе об улучшении положения женщин,- до 10, 6 процента к 1998 году- последнему году периода, рассматриваемого в нынешнем докладе, а с учетом должностей начальников подотделов- с 3, 6 процента до 8, 2 процента.
With heads of section in the superior Federal authorities the proportion of women rose from 8.7% in 1994, the last year under report of the third report on the advancement of women, to 10.6% by 1998, the last year under report of the current report, with heads of sub-division from 3.6% to 8.2.

За последние годы это уже стало традицией.
Over recent years, this has already become a tradition.

Ты весь последний год проработал с Белым Майком.
You spent all last year with White Mike.

В течении последнего года принимались соответствующие меры в данном направлении.
During the last year appropriate measures were taken in this direction.

В последние годы многие села Молдовы воспользовались миллионными инвестиционными проектами.
In the past years, many Moldovan villages benefited from profitable investment projects.

В последние годы к этому процессу присоединилась игровая индустрия.
In recent years, this process has joined the game industry.

Здесь растет в последние годы, это замечательно.
Here is the rise in recent years is remarkable.

В значительной степени свои последние годы, Микеланджело посвятил поэзии.
Michelangelo devoted his last years largely to writing poetry.

В последние годы работал зам.
In recent years he worked as deputy.

За последние годы Тбилиси стал стремительно меняться.
In recent years, Tbilisi has become a rapidly changing.

Я весь последний год провел, пытаясь забыть его.
I have spent the past year trying to forget him.

В последний год их жизни.
In the last year their lives.

Это был мой последний год в старшей школе.
It was my last year of high school.