ПОСЛЕДНИЕ МЕСЯЦЫ МЫ на Английском - Английский перевод

• recent months we
• last few months we
• past months we

Примеры использования Последние месяцы мы на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние месяцы мы едва касались друг друга.
For the last few months we barely touched each other.

В ходе большинства наших брифингов в последние месяцы мы уделяли основное внимание событиям и подвижкам на местах, обычно рисуя удручающую картину насилия, ухудшения ситуации и кризиса.
In most of our briefings in recent months, we have concentrated on the events and developments on the ground, usually painting a gloomy picture of violence, deterioration, and crisis.

В последние месяцы мы с большой преданностью работал, чтобы представить наши вина модно.
In recent months we have with great dedication worked to present our wines trendy.

Я уже сказал о том, что в последние месяцы мы предпринимали активные шаги для достижения согласия и мира между Арменией и Азербайджаном, прекращения военных действий.
I have already said that, in recent months, we have taken vigorous steps to achieve harmony and peace between Armenia and Azerbaijan and to end the hostilities.

В последние месяцы мы имели возможность с особым удовлетворением отметить ряд инициатив.
In recent months we have been able to note with particular pleasure a series of initiatives.

В последние месяцы мы обнаружили, что воздух над 70% RH может привести десятки Пико усилителей.
In recent months we have discovered that the air over the 70% RH can lead tens of pico Amps.

В последние месяцы мы очень четко выразили Франции, и в том числе президенту Шираку, свою оппозицию.
In recent months we have made our opposition very clear to the French, including to President Chirac.

В последние месяцы мы сохраняли верность нашему обещанию сделать наш корабль более видимым в ваших небесах.
In recent months we have been true to our promise to make our craft more observable in your skies.

За последние месяцы мы разработали концепцию потребления воды в производстве наших продуктов.
In the last few months we have developed a concept to demonstrate the consumption of water in our products.

В последние месяцы мы сделали ряд важных шагов в направлении укрепления нашей поддержки стран, выходящих из конфликта.
In recent months, we have taken important steps to strengthen our support to countries emerging from conflict.

В последние месяцы мы представили такие доклады по положению в Демократической Республике Конго и в Кот д' Ивуаре.
In recent months we have submitted such reports on the situations in the Democratic Republic of the Congo and in Côte d'Ivoire.

За последние месяцы мы увидели, что фармацевтические компании принялись вносить важные коррективы в политику сбыта своей продукции.
In recent months we have seen how pharmaceutical companies have begun important changes in their sales policies.

В последние месяцы мы видели стабильное улучшение ситуации с торговым балансом страны, что позитивно влияет на новозеландский доллар.
In recent months we have seen steady improvement in the trade balance, which has a positive effect on the New Zealand dollar.

В последние месяцы мы получаем много жалоб на то, что аппараты ELAMED, привезенные из России не работают с переходниками.
In recent months, we have been receiving a lot of complaints that the ELAMED devices brought from Russia, do not work with any converters.

В последние месяцы мы видим, что Организация Объединенных Наций продолжает прилагать усилия в отношении очагов напряженности во всем мире.
In recent months, we have seen the United Nations continue to make significant efforts in hot spots throughout the world.

В последние месяцы мы наблюдаем новую тенденцию, связанную с желанием нанимать рабочих из Украины на работу, требующую квалификации.
In recent months we have seen a new trend associated with the desire to employ workers from Ukraine for jobs requiring qualifications.

В последние месяцы мы были свидетелями негативных последствий намерения навязать процесс реформ посредством давления в форме голосования.
In recent months, we have witnessed the negative consequences of the intention to impose a reform process through the pressure of a vote.

Последние месяцы мы получаем постоянные сигналы что истцы теряют терпение и намереваются пересмотреть сумму своих требований.
Over the past several months we had gotten word that the plaintiffs were growing impatient and were in the process of revising their settlement numbers.

За последние месяцы мы активизировали переговоры, имея в виду добиться необходимых условий для обеспечения более активного участия Чили в этом механизме.
Over recent months we have stepped up negotiations with a view to finding appropriate terms to ensure more active participation by Chile in that mechanism.

В последние месяцы мы, несомненно, стали свидетелями некоторых обнадеживающих признаков после длительного периода застоя и даже отступления в вопросах разоружения.
In recent months, we have certainly witnessed some encouraging signs, after a long period of stagnation or even regression on disarmament matters.

В последние месяцы мы провели переговоры со многими коллегами, которые выходили далеко за рамки принципиальных вопросов; мы обсудили с ними конкретные предложения.
In recent months, we have held discussions with many colleagues that go far beyond matters of principle; they have dealt with specific proposals.

Последние месяцы мы наблюдаем циничные и наглые попытки узурпации верховной исполнительной власти в России кланом Премьера Владимира Владимировича Путина.
Last months we notice cynical and impudent attempts of usurpation of the Supreme executive authority in Russia a clan of Prime-minister Vladimir Vladimirovich Putin.

За последние месяцы мы многое узнали о том, какую роль могут играть денежные переводы в наших усилиях по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In recent months, we have learned more about the role that remittances can play in our quest to achieve the Millennium Development Goals.

В последние месяцы мы работали в тесном сотрудничестве с биологами и экспертами нынешнего зоопарка, чтобы еще больше приблизить новый Пермский зоопарк к воплощению в жизнь.
During recent months, we have worked in close collaboration with biologists and experts from the current zoo, to bring the New Perm Zoo closer still to reality.

В последние месяцы мы стали свидетелями волны народных протестов в стремлении добиться демократии в разных частях мира, в том числе в различных частях Ближнего Востока и Северной Африки.
In recent months, we have witnessed a wave of popular aspiration for democracy in different parts of the world, including across parts of the Middle East and North Africa.

В последние месяцы мы столкнулись с рядом вызовов, в особенности в некоторых провинциях, а именно с отсутствием безопасности, процветающей наркоиндустрией и отсутствием благого управления.
In the past months we have been confronted with a number of challenges, especially in some provinces, namely, insecurity, a thriving drug industry and the lack of good governance.

В последние месяцы мы работали вместе с другими ядерными государствами, пытаясь согласовать совместный текст о гарантиях, которые могли бы снять обеспокоенность, выраженную в данном проекте резолюции.
In recent months we have been working with other nuclear-weapon States to try to agree on a joint text on assurances that might meet the concerns reflected in the present draft resolution.

В последние месяцы мы также могли убедиться в том, какие разрушительные последствия могут повлечь за собой для уязвимого населения такие природные катастрофы, как те, которые обрушились на Пакистан и Гаити.
In recent months, we have also seen the devastating consequences that natural catastrophes, such as those that have afflicted Pakistan and Haiti, can unleash on vulnerable populations.

В последние месяцы мы все являемся свидетелями усилий, прилагаемых администрацией Соединенных Штатов к тому, чтобы возобновить прямые переговоры между израильтянами и палестинцами.
During the past months we have all witnessed the efforts of the United States Administration to restart the direct negotiations between the Israelis and Palestinians.

В последние месяцы мы наблюдаем растущий интерес к проблеме кассетных боеприпасов и кассетных бомб не только в соответствующих органах по разоружению Организации Объединенных Наций, но и во всем мире.
Over recent months we have witnessed growing interest in the issue of cluster munitions and cluster bombs, not only in the relevant United Nations disarmament bodies, but also throughout the whole world.