ПОСЛЕДНЮЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• last role
• least role
• final role

Примеры использования Последнюю роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свою последнюю роль Престон сыграл в телефильме Насилие! 1986 год.
His final role was in the television film Outrage! 1986.

Экономика в этой сверхзадаче играет не последнюю роль, однако не главенствующую.
The economy in this super problem plays not last role, however, not predominating.

И не последнюю роль в этом играет психологический настрой.
And not the least role in this is the mental attitude.

На новой сцене Ванин сыграл свою последнюю роль- Расплюева в« Свадьбе Кречинского».
Vanin performed his last role, that of Rasplyuyev in Krechinsky's Wedding, on a new stage.

Не последнюю роль в организации этого процесса играет исполнитель, его дыхание.
Not the least role in this process plays a performer, his breath.

Эксперты считают, что не последнюю роль в этом сыграли текстура ткани и цвет жилеток.
Experts consider that texture of fabric and color of vests play not the last role in it.

Не последнюю роль в заражении глистами играют мухи и другие, летающие и ползающие насекомые.
Not the least role in infection with worms is played by flies and other flying and creeping insects.

Наоборот, свою последнюю роль исполнил Дэвид Гарт, умерший в мае 1988 года.
Conversely, it was the last role of David Garth who died in May 1988.

Не последнюю роль в этом сыграли необычайная общительность и нестандартное поведение за покерным столом.
Not the last role was played by the extraordinary sociability and abnormal behavior at the poker table.

В 1929 году она сыграла свою последнюю роль в фильме The Flying Marine появившись там вместе со своей сестрой Виолой.
In the 1929 film, The Flying Marine, she appeared in her final role(along with her sister Viola) capping her career at 109 films between the years of 1910 and 1929.

Последнюю роль Бельмади сыграл в сериале телеканала Canal« Ночной Пигаль», закончив съемки 17 июля 2009 года за день до своей смерти.
Belmadi's last rôle was in Pigalle, a production for French television channel Canal+, which he completed on 17 July 2009.

Безусловно, не последнюю роль и здесь играет опыт и это волшебное слово" связи.
Undoubtedly, not last role and experience and this magic word"connections" play here.

Не последнюю роль здесь играло то обстоятельство, что епархиальные учреждения, на которые шли приходские средства, носили сословный характер.
Not the last role here was played by the fact that the diocesan institutions, which were funded by the parish funds were of an estate character.

Всем понятно, что корпоративные значки крепятся к одежде, поэтому далеко не последнюю роль отыгрывает крепление при изготовлении значков.
All it is clear, that corporate badges fasten to clothes, therefore is distant not last role when corporate badges are created, wins back their fastening.

Она бросила последнюю роль, когда не смогла из-за нее заниматься другими проектами, однако часть постановки была заново создана в сентябре 2005 года.
She gave up this last role when her other acting responsibilities made it impossible to continue, and the part was recast in September 2005.

Признанная актриса Лю Шиши, присоединилась к OMEGA в Пекине, чтобы отпраздновать свою последнюю роль, в качестве друга марки, и отдать должное новой коллекции часов для женщин OMEGA Constellation.
Award-winning actress Liu Shishi, joined OMEGA in Beijing to celebrate her latest role as friend of the brand and pay tribute to OMEGA's new collection of Constellation timepieces for women.

Да и наследственность играет не последнюю роль- если ваши бабушки, дедушки или родители страдали от этой болезни, то, скорее всего и вам выпадет та же участь.
Heredity plays not last role- if your grandparents or parents suffered from the disease, it is most likely and you awaits the same fate.

Первые работы по сетям применительно к вопросам управления организациями связаны с анализом поведения индивидов и значения неформальных связей, которые играют сегодня не последнюю роль в Украине.
First works on networks as it applies to the questions of management related organizations to the analysis of behavior of individuals and value of informal connections which play today the not last role in Russia.

И далеко не последнюю роль в этом играет как сама техника так и обучение и постоянное развитие оператора, монтажера, которые сами понимаете тоже не бесплатно.
And far not the last role in this plays as the technology itself, and the training and constant development of the operator, the installer, which you understand are also not free.

Канти ушла из актерства в 1955 году, она сыграла свою последнюю роль в Голливуде в фильме« Бунтарь без причины» с Джеймсом Дином в главной роли, где она сыграла роль семейной горничной героя Сэла Минео.
Canty retired from film acting in 1955, her last role in Hollywood was Rebel Without a Cause starring James Dean, where she had a memorable part as Sal Mineo's family maid.

Не последнюю роль в этом играет и налоговая норма, в соответствии с которой налоги Датской компании типа K/ S оплачиваются по месту нахождения партнеров- учредителей компании.
Not the least role in this plays the tax rule according to which the taxes of Danish companies such as K/ S shall be paid at the place of residence of the founding partners of the company.

Ученые говорят, что в таких случаях не последнюю роль играют индивидуальные особенности химических процессов, происходящих в головном мозге, а именно: обмен нейромедиаторов( норадреналин, серотонин и др.).
Scientists say that in such cases, not a last role play the individual characteristics of chemical processes, occurring in the brain, namely the exchange of neurotransmitters(norepinephrine, serotonin, and others).

Публика была очень отзывчивой во время выступления H å n, и, на мой взгляд, не последнюю роль в этом сыграли открытость музыкантов и их активное взаимодействие со зрителями.
In general the audience was very responsive during the performance of Hån, and in my opinion, not the least part in this was assigned the openness of the musicians and their active interaction with the audience.

Стремление украинского президента вступить в сражение с пиратами вполне объяснимо- в настоящее время Киев хочет играть далеко не последнюю роль как на мировой арене в целом, так и в партнерских операциях НАТО в частности.
The ambition of the Ukrainian President to be involved in combating the pirates is explainable: currently Kiev wants to play not the last role in the world affairs in general and in the partnership operations with NATO in particular.

Ее последняя роль в« Непрекаянные»( 1961), была написана самим Миллером.
Her last role, in The Misfits(1961), was written by Miller.

Последняя роль?
Last role"?

Ура, последняя роль утверждена!
Yay, last role is cast!

Не последняя роль принадлежит и корректном придерживании всей судебной процедуры.
Not the last role belongs to and the correct adherence of the entire judicial process.

Это была ее последняя роль.
It was her last role.

Эта роль была последней ролью великого актера.
It was the actor's last role.