ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• postoperative period
• post-operative period
• post-surgical period

Примеры использования Послеоперационный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операция и послеоперационный период.
Surgery and postoperative period.

Послеоперационный период после косметологических операций.
The postoperative period after cosmetic operations.

Кроме того, послеоперационный период относительно прост.
Besides, the postoperative period is relatively easy.

Обширный опыт в рассмотрении дел, связанных с наступлением смерти в послеоперационный период.
Extensive experience in inquests into post-operative deaths.

В большинстве случаев послеоперационный период составляет 24 часа.
In most cases, the postoperative period is 24 hours.

В послеоперационный период при хирургических вмешательствах на тканях пародонта;
In post-operative period in case of surgical interference in the parodentium tissues;

У большинства женщин( 87, 80%) ранний послеоперационный период протекал гладко.
In the majority of women(87.80%), early postoperative period was uneventful.

Послеоперационный период включает в себя строгий постельный режим в первые 2- 3 суток.
The postoperative period includes strict bed rest for the first 2-3 days.

Все операции прошли без осложнений, послеоперационный период протекал ареактивно.
There were no complications during the operations, postoperative period was also uneventful.

Так же мы дарим своим клиентам набор для ухода за полостью рта в послеоперационный период.
We also give our clients set to care for the mouth during the postoperative period.

Послеоперационный период у всех животных протекал хорошо, раны зажили первичным натяжением.
The postoperative period was uneventful in all animals, the wounds healed by primary intention.

Я рекомендую сделать эти операции раздельно, чтобы легче перенести послеоперационный период.
I would recommend doing these procedures separately, so as to ease the postoperative period.

Послеоперационный период протекал без осложнений, пациентка была выписана на пятые сутки после операции.
The postoperative period was uneventful, and the patient was discharged 5 days after surgery.

Рекомендуется при адаптации в послеоперационный период, перенапряжении, стрессах, истерии, бессонице.
It is recommended for adaptation in the postoperative period, overstrain, stress, hysteria, insomnia.

В послеоперационный период пациентам назначается курс реабилитации, чтобы вернуться к нормальной жизни.
During the postoperative period patients are prescribed a complete rehabilitation course, in order to retake the normal way of life.

Ключевые слова: менингиома, вестибулярная шваннома, послеоперационный период, МРТ головного мозга, морфометрический анализ.
Keywords: meningioma, vestibular schwannoma, postoperative period, brain MRT, morphometric analysis.

Кардиохирургические вмешательства применением подмышечного доступа позволяют получить пациентам большие преимущества в послеоперационный период.
Cardiac Surgery with sub-axillary incision offers great post-operative advantages to the patients.

Послеоперационный период при ее применении протекает достаточно легко и быстро, вероятность осложнений минимальна.
The postoperative period through its application, flows easily and quickly, the likelihood of complications is minimal.

Как правило, они обладают текстурной поверхностью, что значительно снижает риск развития осложнений в послеоперационный период.
As a rule, they possess a textured surface that greatly reduces the risk of complications in the postoperative period.

Эта технология позволяет значительно облегчить послеоперационный период и снизить риск послеоперационных осложнений».
This technology allows to significantly facilitate the postoperative period and to reduce the risk of post-operative complications.

Объяснением этому, мы считаем, может служить компенсаторная адаптация смежных суставов стопы за длительный послеоперационный период.
It may be explained, in our opinion, by the compensatory adaptation of the adjacent joints during a long postoperative period.

Артроскопия- малотравматичный хирургический метод лечения и вместе с тем послеоперационный период является менее болезненным для пациентов.
Arthroscopy is a low-traumatic method of surgical treatment and, therefore, the post-operative period is much more pleasant for patients.

Больные, принимающие селен, лучше переносят курсы лучевой терапии, а также быстрее восстанавливаются в послеоперационный период, после химиотерапии.
Patients taking selenium Better tolerate radiation therapy and recover faster in the postoperative period after chemotherapy.

Более чем у 95% пролеченных больных отдаленный послеоперационный период протекал гладко, чему способствовало тщательное атравматичное проведение операций.
A remote postoperative period was smooth in more than 95% of the treated patients due to the thorough atraumatic operations.

Во втором случае пациентка Б., 41 год, оперирована через 2 ч от момента поступления, послеоперационный период также протекал гладко.
In the second case(Patient B., 41 years old), was operated on 2 h after the admission, the post-operation period was also smooth.

Большинство сиделок и медицинских специалистов отмечают, что послеоперационный период может иногда затянуться на более длительное время, чем при обычных обстоятельствах.
Most caregivers and medical specialists note that the post-operative period can be at times more lengthy than under usual circumstances.

Больные, принимающие селен, лучше переносят курсы лучевой терапии, а также быстрее восстанавливаются в послеоперационный период, а также после химиотерапии.
Patients receiving selenium, Better tolerate radiotherapy, And also recover faster in the postoperative period, and also after chemotherapy.

Кроме того, янтарь используют в послеоперационный период для восстановления сил, а в косметологии- для омоложения и улучшения внешнего вида кожи.
Amber is also used during the post-operative period to replenish vital forces, and in cosmetology- for rejuvenation and improvement of the overall skin appearance.

Симптоматическое лечение нарушений со стороны желудочно-кишечного тракта, связанных с газообразованием, например, метеоризм, в том числе в послеоперационный период.
Symptomatic treatment of the gastrointestinal tract disorders associated with flatus, such as flatulence, including in the postoperative period.

Послеоперационный период осложнился коагулопатией неясного генеза с последующим нарастанием показателей печеночных ферментов и иктеричностью кожных покровов и слизей.
The postoperative period was complicated by coagulopathy of unclear origin, followed by increase of liver function enzymes and ikterichnost skin and mucus.