ПОТЕРИ МАТЕРИАЛЬНОГО ИМУЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• loss of tangible property
• losses of tangible property

Примеры использования Потери материального имущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Viii Потери материального имущества.
Viii Tangible property losses.

Рекомендация в отношении потери материального имущества.
Recommendation for loss of tangible property.

Потери материального имущества.
Loss of tangible property 5,534,776 nil.

Претензия" Полимекс" в отношении потери материального имущества.
Polimex' claim for loss of tangible property.

Потери материального имущества" Отис инжиниринг.
Otis Engineering loss of tangible property.

Группа не рекомендует компенсацию потери материального имущества.
The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.

Потери материального имущества" Холлибертон лимитед.
Halliburton Limited loss of tangible property.

Группа рекомендует не назначать компенсацию в отношении потери материального имущества.
The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.

Кувейтский университет- потери материального имущества и выплаты или помощь другим лицам.
Kuwait University- Tangible Property Losses and Payment or Relief to Others.

Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении потери материального имущества.
The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.

Он также просит возместить потери материального имущества и ряд дополнительных расходов.
It also seeks to recover for tangible property losses and a variety of increased costs.

Потери материального имущества испрашиваются всеми заявителями претензий двадцать третьей партии.
Tangible property losses are claimed by all of the twenty-third instalment claimants.

Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию лишь за потери материального имущества, понесенные в Кувейте.
Accordingly, the Panel recommends compensation only for tangible property losses suffered in Kuwait.

Потери материального имущества истребуются всеми, за исключением двух, заявителями претензий первой партии.
Tangible property losses are raised by all but two of the claimants in this first instalment.

Группа применяет вышеупомянутые заключения к рассматриваемым претензиям в отношении потери материального имущества.
The Panel applies the above findings to those claims under review for the loss of tangible property.

Наконец, Консорциум утверждает, что он понес потери материального имущества, которое он был вынужден оставить в Ираке.
Finally, the Consortium alleges that it incurred losses of tangible property which it was forced to leave behind in Iraq.

Энка" испрашивает компенсацию в сумме 8 945 701 долл. США в отношении контрактных потерь и потери материального имущества.
Enka seeks compensation in the amount of USD 8,945,701 for contract losses and loss of tangible property.

По этим причинам Группа считает, что потери материального имущества КНПК были прямым следствием вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
For these reasons, the Panel finds that KNPC's tangible property losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Карим Беннани" не представила дальнейших пояснений или свидетельств, подтверждающих ее претензию в отношении потери материального имущества.
Karim Bennani provided no further explanations or evidence in support of its claim for loss of tangible property.

Потери материального имущества испрашиваются по всем, кроме 20 претензий второй партии на общую сумму 41 021 456 КД примерно 141 942 754 долл. США.
Tangible property losses are raised in all but 20 of the second instalment claims, aggregating KD 41,021,456 approximately US$141,942,754.

Последний аспект претензии" КОТК" по поводу потери материального имущества касается наличных средств и материалов, унесенных из помещений ее головного офиса.
The final category of KOTC's claim for tangible property loss pertains to cash and materials taken from its Head Office facilities.

Поскольку такой расчет дает отрицательную цифру, Группа не может рекомендовать компенсацию контрактных потерь или потери материального имущества.
As this calculation produces a negative figure, the Panel is unable to recommend compensation for contract losses or loss of tangible property.

Она испрашивает компенсацию в отношении девяти контрактов, осуществлявшихся в Ираке, потери материального имущества, упущенной выгоды и процентов на общую сумму 8 440 131 долл. США.
It seeks compensation relating to nine contracts in Iraq, loss of tangible property, loss of profits and interest in the total amount of USD 8,440,131.

Полимекс" истребует компенсацию потери материального имущества по 5 из 18 контрактов, заключенных" Полимекс" с иракскими государственными организациями, в сумме 2 554 929 долл. США.
Polimex seeks compensation in the amount of USD 2,554,929 for the loss of tangible property related to five of the 18 contracts that Polimex had with Iraqi state agencies.

Поэтому Группа рассмотрела уменьшенную сумму в отношении контрактных потерь, потери материального имущества, финансовых потерь и потерь процентов.
The Panel, therefore, has considered the reduced amount in respect of contract losses, loss of tangible property, financial losses and interest.

Два наиболее часто встречающихся вида потерь в этой партии- это потери материального имущества( главным образом, мебели, арматуры, оборудования и запасов) и упущенная выгода.
The two most common losses asserted in this instalment are loss of tangible property(mainly furniture, fixtures, equipment and stock) and loss of earnings or profits.

В форме претензии" Е"" Тоуэлл" запросила компенсацию в сумме 38 699 708 долл. США в отношении контрактных потерь, потери материального имущества( оборудование и материалы) и процентов.
In the"E" claim form, Towell sought compensation in the amount of USD 38,699,708 for contract losses, loss of tangible property(equipment and materials) and interest.

Заявитель испрашивает компенсацию в размере 65 000 риялов в отношении потери материального имущества, включая автомашину, офисную мебель и материалы, из его информационного центра в Эль-Кувейте.
The Claimant seeks compensation in the amount of SAR 65,000 for the loss of tangible property, including a car, office furniture and materials, from its information centre in Kuwait City.

Таким образом, Группа рассматривала сумму в размере 38 234 073 долл. США в отношении контрактных потерь, потери накладных расходов/ упущенной выгоды, потери материального имущества, финансовых потерь, прочих потерь и процентов.
The Panel therefore considered the amount of USD 38,234,073 for contract losses, loss of overhead/profits, loss of tangible property, financial losses, other losses and interest.

Двумя наиболее распространенными типами потерь являются потери материального имущества( главным образом товарно-материальных запасов, мебели, арматуры, оборудования и транспортных средств) и потеря доходов или упущенная выгода.
The two most common losses asserted are loss of tangible property(mainly stock, furniture, fixtures, equipment and vehicles) and loss of earnings or profits.