ПОТРЕБЛЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• consumed

Примеры использования Потребленную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует плата за потребленную электроэнергию.
There is a charge for consumed electricity.

Калимова, эти приборы позволяют существенно снижать оплату населения за потребленную тепловую энергию.
Kalimov, these devices can significantly reduce the population's payment for consumed heat energy.

Мониторинговые устройства записывают потребленную и полученную батареей мощность.
Battery monitors record all power consumed, and all power received.

До смены торговца или предложения необходимо оплатить все счета за ранее потребленную электроэнергию.
All bills for the electricity consumed previously must be paid prior to changing the trader or the offer.

Риски, связанные с ростом неплатежей за потребленную электроэнергию на розничном рынке электроэнергии.
Risks related to the growth of non-payment for consumed electricity in the retail electricity market.

Реализация проекта дает потребителям возможность рассчитываться за потребленную электроэнергию по зонным тарифам.
The project gives consumers the capability to pay for the electricity consumed by zone rates.

Полностью автоматизировать процесс начисления за потребленную электроэнергию и другие виды услуг по всем группам потребителей;
Full automation of billing for energy consumed and other types of services for all consumer groups;

Первоначально производится оповещение абонента о наличии задолженности за потребленную тепло- и/ или электроэнергию.
The notification of the subscriber about debt existence for consumed warm and/or the electric power is firstly made.

Демонстрационные проекты показали эффективность для собственников в плане экономии их денежных средств за потребленную энергию.
Demonstration projects showed the effectiveness for the owners in terms of economy and of their money for the consumed energy.

Продавец выставляет покупателю счет за потребленную электроэнергию не позднее, чем к 12 числу следующего календарного месяца.
The Seller shall issue an invoice to the Purchaser for the consumed electricity no later than on the 12th of the following calendar month.

Смоленский филиал ОАО« МРСК Центра» ведет активную работу по своевременному взысканию задолженности за потребленную электроэнергию.
The Smolensk branch of IDGC of Centre actively works for the timely collection of debts for consumed electricity.

За потребленную тепловую энергию по приборам учета( там, где они установлены) собственник квартиры платит напрямую энергосбытовой компании.
For consumed heat read from metering devices(where installed), an apartment owner pays directly to the energy supply company.

Кризис правления Александра Анкваба начался именно тогда, когда он призвал население Абхазии платить за потребленную электроэнергию.
When Alexander Ankvab called on the population to pay for consumed electricity this led to the crisis of his governance.

Мы можем предложить такой вариант, какую сумму они заплатят за потребленную электроэнергию и именно эта сумма будет использована для модификации инфраструктуры.
We can offer them that money paid by them for consumed electricity to be spent on modification of the infrastructure.

Через вебкамеру можно в онлайне увидеть весь объем ежедневной нагрузки на сотрудников водоканала и рассмотреть процедуру оплаты за потребленную воду.
Via webcam you online to see the entire volume of the daily load on the staff of a water utility and to consider the procedure of payment for consumed water.

В таком случае даже тогда, когда электроэнергия на объекте реально не потреблялась, счет за потребленную электроэнергию будет выставлен по принципу выровненного платежа, принимая за основу среднее потребление.
In this case, even if electricity was not actually consumed at the site, the bill for consumed electricity will be issued based on the principle of equal payments according to the mean consumption.

Для отопления помещений администрация дошкольного учреждения совместно с примэрией города закупают пеллеты молдавского производства, а деньги, которые они тратят за потребленную энергию, остаются в стране.
For the heating of the rooms, the kindergarten administration, together with the city hall, buy pellets produced in Moldova, and the money for the consumed energy remains in the country.

БАПОР пояснило, что оно не несет ответственности за урегулирование задолженности отдельных палестинских беженцев, включая плату за потребленную электроэнергию, будь то в самих лагерях или за их пределами, однако его Департамент по правовым вопросам, совместно с Канцелярией представителя БАПОР в Нью-Йорке, поддерживает связь с Канцелярией Генерального секретаря в целях изыскания путей для решения этого вопроса.
UNRWA explained that it is not responsible for settling the individual debts of Palestine refugees, including fees for power consumption, whether inside or outside the camps, but its Department of Legal Affairs, together with the Office of the UNRWA Representative in New York, is liaising with the Executive Office of the Secretary-General to see how this matter can be addressed.

Такой подход предоставляет предприятиям возможность отказаться полностью или частично от содержания своего собственного ЦОД и использовать для обработки данных внешние сервисы оплачивая лишь потребленную вычислительную мощность.
This approach grants enterprises a possibility to fully or partially cease using own DPC and use external services to process data and pay only for consumed computing power.

В том случае, если общим собранием принято решение о переводе расчетов за ОДН на лицевые счета, жильцы обязаны самостоятельно производить оплату за потребленную на ОДН электроэнергию непосредственно в ТОО« Севказэнергосбыт».
In case general meeting made the decision to transfer calculations of ODN on personal accounts, residents are obliged to pay independently for the electric power consumed on ODN directly in"Sevkazenergosbyt" LLP.

Рыночные риски преимущественно относятся к тарифам, установленным для Компании, и влияют на цену покупаемой электроэнергии и цену, которая может быть начислена абонентам за потребленную энергию.
Market risks predominately relate to the tariffs that are imposed on the Company and affect the price of the electricity purchased and the price that can be charged to subscribers for the electricity consumed.

В Курске главным вопросом повестки очередного заседания рабочей группы администрации Курской области по вопросам минимизации задолженности потребителей перед ресурсоснабжающими организациями было урегулирование ситуации с расчетами за потребленную электрическую энергию и услугу по ее транспортировке по контрагентам ОАО« Оборонэнергосбыт» и ООО« РЭК».
In Kursk the main agenda item of the next meeting of the working group of the administration of the Kursk region on minimizing consumer debt to resource supplying organizations was the settlement of the situation in payments for the consumed electric energy and service for its delivery in relation to the contractors of OJSC"Oboronenergosbyt" and LLC"REC".

Для предотвращения применения вышеперечисленных мер, ТОО« Севказэнергосбыт» предлагает всем жителям Петропавловска и Северо- Казахстанкой области незамедлительно погасить имеющуюся дебиторскую задолженность за потребленную тепловую и электрическую энергию.
For prevention of application of above-mentioned measures"Sevkazenergosbyt" LLP offers all inhabitants of Petropavlovsk and the North Kazakhstan oblast to extinguish available receivables for the consumed thermal and electric energy immediately.

Природного газа, потребляемого в Европе, проходит через Украину.
Of Natural Gas Consumed in Europe Flows Through Ukraine.

Iii материалы, потребленные в процессе производства импортных товаров;
Iii materials consumed in the production of the imported goods;

Измерение потребленной энергии Необходимы внешние электрические счетчики.
Measuring the consumed energy Requires external power meters.

Почти 20% женщин потребляли кофеин в больших количествах.
Almost 20% of women consumed caffeine in large quantities.

Это окислители потребленных организмом полезных веществ.
It oxidants consumed by the body of nutrients.

Потребляемая прибором мощность- не более 5ВА;
Power consumed by the device- no more than 5 V A;

Потребляемая мощность, не более 40 Вт.
Consumed power: not more than 40 W.