ПОТРЕБЛЯЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• consuming
• consumes
• consumed

Примеры использования Потребляющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля населения, потребляющего менее 2100 Ккал.
Share of population consuming less than 2100 Kcal Indicator 2.

Мышцы играют важную роль, выполняя функцию двигателя, потребляющего энергию.
Muscles play an important role as they act as an engine in consuming energy.

Остановка двигателя, потребляющего топливо, производится в течение 10 секунд после его автоматического запуска.
The fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

С постоянной скоростью 50 км/ ч до запуска двигателя ГЭМ, потребляющего топливо.
At a steady speed of 50 km/h until the fuel consuming engine of the HEV starts up.

Питание и здоровье- зависимость здоровья населения, потребляющего пищевые продукты, от питательных и других веществ.
Nutrition and health- the result of interactions between the nutrients and other substances in human food and the health of the population consuming the food.

На постоянной скорости 50 км/ ч до запуска двигателя ГЭМ, потребляющего топливо, или.
At a steady speed of 50 km/h until the fuel consuming engine of the HEV starts up; or.

При подключении запоминающего устройства USB, потребляющего более 500 мА, убедитесь, что оно подключено к собственному источнику питания.
If you connect a USB storage device that consumes more than 500mA power, make sure that it is connected to its own external power supply.

На постоянной скорости 50 км/ ч до момента включения двигателя ГЭМ, потребляющего топливо;
At a steady speed of 50 km/h until the fuel consuming engine of the HEV starts up;

Отношения приобретают свойства одного из видов потребляемых продуктов, задача которых создавать комфорт и удовольствие для человека потребляющего.
Relationships become one of many consumer goods that aim at creating comfort and giving pleasure to the person consuming them.

Мы будем компенсировать стоимость 250 квт. ч электроэнергии для этой части населения и потребляющего до 500 киловатт малого бизнеса.
We will provide refund for that segment of the population, as well as for those small businesses consuming up to 500 kilowatts per month.

ПРХ: подготовка сотрудников таможни и выработка критериев ОРВ и оборудования, потребляющего ОРВ.
RMP: training of customs oficers and development of criteria for ODS and ODS consuming equipment implemented.

Электроэнергетическое равновесие при запуске двигателя, потребляющего топливо( QESi), определенное ранее, должно быть скорректировано по∆ Qrbi( поэтому новое значение QSAi QESi+∆ Qrbi);
The electricity balance when the fuel consuming engine starts(QESi) defined previously should be corrected by∆Qrbi(hence new QSAi= QESi+∆Qrbi);

Значение VESi не опускается до того же или более низкого значения VESi, которое было зарегистрировано до запуска двигателя, потребляющего топливо; и.
VESi has returned to the same or any lower level of VESi as recorded before the fuel consuming engine started; and.

Данные потребляющего энергию объекта и устройств( адрес, регион, связанные с объектом недвижимости вещные права, описание устройства, принадлежащие лицу права собственности или пользования и т. п.);
Data of energy consuming objects and devices(address, area, property rights related to the immovable, description of device, rights of ownership or rights of use of the relevant person etc.);

Интенсивное загрязнение источников водоснабжения наносит значительный ущерб здоровью населения, потребляющего недоброкачественную питьевую воду.
Intensive pollution of water sources causes significant damage to the health of the population consuming poor-quality drinking water.

Добровольные обязательства со стороны промышленности по повышению энергоэффективности используемых в ней моторов, приборов освещения и другого конкретного оборудования, потребляющего энергию¶.
Voluntary commitments by industry to improve the energy efficiency of their motors, lighting or other specific energy using equipment¶.

В альтернативной реальности 1998 года Mutant X Целестиалы открыто выступают против Сущности Гоблина, всесильного существа, потребляющего целые галактики, которое противопоставляется Силе Феникса.
In the alternate reality of the 1998 miniseries Mutant X, the Celestials openly opposed the Goblin Entity, an all powerful being that consumed entire galaxies and the polar opposite of the Phoenix Force.

Таким образом, правдоподобной становится легенда о диске некого Белонце или Беллуццо, потребляющего воду, способного на любые маневры и сверхзвуковую скорость до 4 махов в те времена, когда сверхзвуковых самолетов еще даже не было.
This disc consumed the water only, and it was capable to any maneuvers and to the supersonic speeds of up to Mach 4 in those days, when the supersonic aircrafts did not even exist.

Кроме того, проверке могут подлежать протоколы калибровки оборудования для измерения и мониторинга, а также эксплуатационные записи и записи о техническом состоянии оборудования, потребляющего много энергии.
Additionally, the auditor might verify equipment calibration records for measuring and monitoring, as well as maintenance records and records of the technical state of equipment that consumes a lot of energy.

На первом этапе торможения после каждого запуска двигателя, потребляющего топливо, когда скорость транспортного средства ниже скорости транспортного средства, на которой двигатель, потребляющий топливо, был запущен ранее.
During the first deceleration phase following each start of the fuel consuming engine, when the vehicle speed is less than the vehicle speed at which the fuel consuming engine started previously.

Если только предположить, что трапецоид со всеми напоминающими оптику элементами являлся какой-то накачивающей структурой, а все т- линии, рисунки и скругления- следы перемещения потребляющего энергию объекта.
Unless we assume that a trapezoid, with all of its elements reminding of optics, was a sort of energizing structure, while all of the T-lines, drawings and roundings were the tracks of an object that consumed energy.

Данный документ, разработанный при поддержке международных финансовых институтов, предусматривает сокращение доли населения, потребляющего менее 2100 ккал в день с 27, 5 процента в 2002 году до 17 процентов в 2015 году.
The document, compiled with the assistance of international financial institutions, envisages reducing the proportion of the population consuming less than 2,100 kilocalories per day from 27.5 per cent in 2002 to 17 per cent by 2015.

Один из трех индикаторов( уровень крайней бедности, доля населения, потребляющего менее 2 100 ккал в день, и доля населения в возрасте 1- 6 лет с недостатком в весе)-" доля населения, живущего в крайней бедности"- сокращался наибольшими темпами.
Of the three indicators(extreme poverty level, share of population consuming less than2,100 kcal per day, and share of population aged 1-6 years which is underweight)“percentage of population living in extreme poverty” showed the highest rate of decline.

Сахара За счет свободных сахаров менее 10% от общего количества потребляемой энергии, эквивалентно 50 г( или примерно 12 чайным ложкам без верха) для человека со здоровой массой тела, потребляющего примерно 2000 калорий в день, но в идеале для дополнительной пользы для здоровья- менее 5% от общего количества потребляемой энергии.
Sugars Less than 10% of total energy intake from free sugars, equivalent to 50 g(or about 12 level teaspoons) for a person of healthy body weight who consumes approximately 2000 calories per day, but ideally less than 5% of total energy intake for additional health benefits Fats Less than 30% of total energy intake from fats.

Говоря более точно, он определяет долю населения, потребляющего алкоголь в больших единовременных дозах, то есть ту группу, которая подвержена более высокому риску причинения острого вреда здоровью в связи с употреблением алкоголя, а также риску развития осложнений хронического характера.
More specifically, it identifies the proportion of the population that consumes high levels of alcohol on single occasions, and consequently highlights the population that has a higher risk of experiencing alcohol-related acute harm and also of developing chronic health complications.

Например, считается, что" значительное увеличение" употребления каннабиса в стране с небольшой численностью населения, употребляющего каннабис, имеет меньшее значение или воздействие по сравнению с" некоторым увеличением" такого употребления в стране с большой численностью населения, потребляющего каннабис.
For example, a"large increase" in the use of cannabis in a country with a small population of users is considered to be less significant than"some increase" would be in a country with a large cannabis-using population.

В качестве компенсации потерь значимого сегмента потребляющего турпродукт, из-за перечисленных факторов было предложено привлечение в туристическую отрасль трудовых мигрантов и студентов, которые в силу своей заинтересованности могли бы стать потенциальными клиентами туроператоров и турфирм.
As compensation for the loss of significant segment of the tourist product consuming, because the factors listed in this publication, the authors suggested to involve labor migrant and students in the tourism industry who because of their interest could be potential clients of tour operators and travel agencies.

Или, если транспортное средство не может развить постоянную скорость 50 км/ ч без запуска двигателя, потребляющего топливо, скорость снижают настолько, чтобы транспортное средство могло двигаться с меньшей постоянной скоростью без запуска двигателя, потребляющего топливо, на протяжении определенного промежутка времени/ пробега( надлежит согласовать между технической службой и изготовителем);
Or, if a vehicle can not reach a steady speed of 50 km/h without starting up the fuel consuming engine, the speed shall be reduced until the vehicle can run a lower steady speed where the fuel consuming engine just does not start up for a defined time/distance(to be specified between technical service and manufacturer);

Все потребляющие образы: политика стиля в современной культуре, Нью-Йорк: Основные книги, 1988.
All Consuming Images: The Politics of Style in Contemporary Culture, New York: Basic Books, 1988.

Приложение 1 Страны, потребляющие и производящие асбест в настоящее время.
Countries currently consuming and producing asbestos.