ПОТРЕБЛЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• consuming
• use
• consume
• consumed
• using
• consumption

Примеры использования Потребляющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины, потребляющие наркотики, снижение вреда и ВИЧ.
Women who use drugs, harm reduction and HIV.

Какие есть еще перспективные сегменты в регионе, потребляющие толстолистовой прокат?
What other promising plate consuming segments can be found in the region?

Приложение 1 Страны, потребляющие и производящие асбест в настоящее время.
Countries currently consuming and producing asbestos.

Все потребляющие образы: политика стиля в современной культуре, Нью-Йорк: Основные книги, 1988.
All Consuming Images: The Politics of Style in Contemporary Culture, New York: Basic Books, 1988.

Тысячи гусениц- шелкопрядов, потребляющие эти листья, выращивают в маленьких 40 грамовых коробках.
Thousands of silkworm caterpillars consuming these leaves are grown in small 40-gramm boxes.

Установки, потребляющие и выбрасывающие воздух, не должны снижать качество воздуха46.
Installations that consume or emit air shall not cause any deterioration in the quality of the air./.

К III типу относятся галактические цивилизации, потребляющие энергию миллиардов звезд около 1037 Вт.
A type III civilization is galactic, consuming the energy of billions of stars, or about 1037 watts.

Мы создаем продукты, потребляющие меньше энергии, и применяем интеллектуальные энергосберегающие технологии.
We build products that consume less energy and apply smart power saving techniques.

Телефонная сеть- телефонная сеть, в которую входят потребляющие телефонную услугу Клиенты WaveCom.
Telephone Network- the telephone network that includes the Customers who use WaveCom's telephone service.

Однако, это не останавливает потребляющие наркотики страны от обвинений таких стран, как наша, в этом бедствии.
That, however, does not stop the countries that consume the drugs from blaming countries like ours for the scourge.

Систем освещения в отеле это светодиоды, минимально потребляющие энергию и работающие в 10 раз дольше обычных лампочек.
Of Daios' lighting systems are LEDs, with the lowest possible energy consumption and 10-fold longevity.

Страны, производящие и потребляющие наркотики, несут общую ответственность за принятие согласованных мер в этой области.
Drug-producing and-consuming countries shared the responsibility to take coordinated action in that regard.

Основными источниками антропогенных аэрозольных загрязнений воздуха являются теплоэлектростанции( ТЭЦ), потребляющие уголь.
The main sources of anthropogenic aerosol air pollution are thermal power plants(CHPs) that consume coal.

Так в чем же смысл содержать все эти фермы по майнингу биткойнов, потребляющие огромное количество энергии?
So what will be the benefit of keeping all this bitcoin miner farms consuming large amounts of energy just to support the protocol?

И производящие, и потребляющие страны предпринимают шаги для решения возникающих проблем инструментами сотрудничества Юг- Юг.
Both producing and consuming countries have been taking steps to deal with the emerging realities through South-South cooperation.

Для обеспечения последовательности в данных, приводимых в настоящем докладе за все годы, не учитываются страны, потребляющие 1000 или менее тонн в год.
To be consistent, the data cited in this report for all years exclude countries that consumed 1000 or fewer tonnes.

Женщины, потребляющие наркотики, занятые в секс- индустрии и инфицированные ВИЧ, нуждаются в защите и расширении доступа к соответствующим услугам.
Women who use drugs, engage in sex work or have HIV infection need protection and better access to services.

Для проведения всеобъемлющей глобальной оценки необходимо, чтобы в представлении информации принимали участие все страны, производящие и потребляющие ДДТ.
In order to generate a comprehensive global evaluation, it will be necessary for all countries that produce and use DDT to be included in the reporting.

В 1989 году его книга« все потребляющие образы» легла в основу четырехчастной удостоенной наград серии Билла Мойерса« общественное сознание.».
In 1989, his book All Consuming Images provided the basis for Bill Moyers' four-part award-winning series,"The Public Mind.

Потребляющие более 1 миллиона м3 газа в год, и все электростанции смогут по окончании переходного периода выбирать своих поставщиков.
Consumers consuming more than 1 million m3 per year of gas and all power producers will be able to choose their suppliers following the transition period.

Вам следует регулярно открывать двери или окна, если Вы используете в том же помещении газовые или масляные нагревательные приборы, потребляющие много кислорода из воздуха.
You must open doors or windows frequently when you use gas or oil heating appliances in the same room, which consume a lot of oxygen from the air.

Потребляющие газ приборы, которые не установлены стационарно, могут подключаться при помощи соответствующих гибких шлангов длиной не более 1 м.
The gas consuming appliances may, if they are not installed as fixtures, be connected up by means of suitable flexible tubes not more than 1 m long.

Если вы разрабатываете ресурсоемкие приложения, потребляющие большой объем оперативной памяти, то вам необходимо позаботиться о пополнении базы тестовых входных данных.
If you are developing resource-intensive applications using a large amount of main memory, you need to provide replenishment of the testing input data base.

В Германии компании, потребляющие большое количество энергии и конкурентоспособные на международном рынке, освобождены от уплаты наценки на возобновляемую энергию.
In Germany, firms that consume a lot of energy and face international competition are largely exempt from the surcharge to cover the cost of renewable power.

Если бы субсидируемый тариф применялся только к первому, небольшому уровню потребления, то наибольшую выгоду от него получали бы домохозяйства, потребляющие небольшие количества энергии.
If the subsidized tariff were applied only to the first, small tranche of consumption, households consuming small amounts of energy would profit most.

Обеспечить, чтобы дети, потребляющие наркотики, проходили лечение как жертвы( а не как преступники) и чтобы им предоставлялись необходимые услуги по реабилитации и интеграции;
Ensure that children using drugs and narcotics are treated as victims(not as criminals) and are provided with the necessary recovery and reintegration services;

Тогда главной идеей стало бы использовать такую питательную и чистейшую еду. что потребляющие ее люди почувствуют себя лучше, почувствуют больше энергии, и станут меньше болеть.
The idea then would be to have such nutritionally dense unadulterated food that people who ate it actually felt better, had more energy, and weren't sick as much.

Сторонники здорового образа жизни, потребляющие халяльные продукты, возможно следуют не моде, а здравому смыслу, отдавая предпочтение натуральным и правильным продуктам.
Healthy life style supporters who consume only Halal products are not simply trend followers, they follow common sence by giving preference to natural and proper products.

Игрок может использовать два типа оружия- основное скорострельное оружие с неограниченным боезапасом и разные дополнительные виды оружия, потребляющие« чипы энергии» при использовании.
The player can use a primary rapid-fire weapon with unlimited ammunition as well as various powerful secondary weapons that consume"power chips" with each use.

Пациенты, потребляющие табак, и члены семьи, которые подвергают пациентов воздействию табачного дыма дома, могут быть направлены в службу помощи в отказе от табака Медицинское учреждение.
Patients who use tobacco, and/or family members who expose them to tobacco smoke in the home can be referred to the(healthcare facility) cessation service.