ПОЧЕТНЫМ ДИПЛОМОМ на Английском - Английский перевод

• honorary diploma
• diplome of honour
• diplomes of honour

Примеры использования Почетным дипломом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водка« GRADUS BLACK» награждена почетным дипломом.
GRADUS BLACK vodka received a honorary diploma.

В 2015- м награжден« Почетным дипломом Президента Азербайджанской Республики».
Honorary diploma of the president of Azerbaijan.

В том же году награждена Почетным дипломом Академии искусств.
In the same year she was awarded the Honorary Diploma of the Academy of Arts.

В 2013 году награжден Почетным дипломом Министерства связи и высоких технологий АР.
In 2013, he was awarded with honorary Certificate by the Ministry of Communications and Information Technologies.

В 1893 г. на Всемирной Колумбовой выставке в Чикаго институт награжден бронзовой медалью и почетным дипломом.
In 1893, at the World's Columbian Exposition in Chicago(USA), Kizlyarka was awarded a bronze medal and an honorary diploma.

В 2006 году аналогичным почетным дипломом был награжден дагестанский город Дербент.
In 2006 the city of Derbent was awarded the similar honorary diploma.

Так, популярное пиво« Медео» удостаивается золотой медали за высокое качество, а пиво« Скифское» отмечается почетным дипломом.
For instance, the popular beer brand Medeo got a golden medal for its high quality, and Skifskoye beer received an honorary diploma.

Лауреаты Премии награждаются почетным дипломом и традиционным памятным подарком- часами.
Award winners are rewarded with an honorary certificate and the traditional gift- a watch.

Был награжден почетным дипломом организации Френдшип Форс США( Дружеские силы) за заслуги в сфере дружбы народов.
He was awarded the honorary diploma of Friendship Forces Organization of US for his service in nations' friendship field.

Традиции и современность» завод награжден Почетным Дипломом« За превосходное качество продукции и культуру производства».
Traditions and modernity" the distillery was awarded with Honorary Diploma"For the excellent quality of products and production culture.

Награжден почетным дипломом Ассоциации журналистов ЛаПаса<< за позитивный вклад в обновление законодательства>>, 1996 год.
Honorary certificate awarded by the Association of Journalists of La Paz"for his contribution to the modernization of the laws", 1996.

В 1988 году был награжден Почетным дипломом Первого Всесоюзного конкурса карикатур в Москве.
In 1988 he was awarded the Honorary Diploma of the First All-Union Contest of Cartoons in Moscow.

Почетным дипломом Московской международной специализированной выставки промышленного и городского транспорта« Промтранс- 2000» отмечена модель троллейбуса ВМЗ- 375.
Honorary Diploma of the Moscow international exhibition of industrial and urban transport"Promtrans-2000" is marked model trolley VSW-375.

По окончании соревнований победители и призеры каждой из категорий были награждены кубками и медалями, а каждый из игроков был награжден почетным дипломом.
At the end of the competition, the prize-winners of each category were awarded with cups and medals, and each of the players received an honorary diploma.

По решению почетного жюри ВДНХ была награждена специальным призом и почетным дипломом, пополнившими коллекцию наград Главной выставки страны.
By the decision of the honorable jury VDNH was awarded a special prize and an honorary diploma that added to the collection of the Main exhibition of the country awards.

Президиум IRU награждает престижным почетным дипломом IRU множество водителей из разных стран мира за безупречное вождение и высокие показатели безопасности работы.
The IRU Presidential Executive awards the prestigious IRU Diploma of Honour to many drivers from different countries worldwide for their excellent driving and safety records.

После окончания круглого стола состоя- лась публичная лекция академика В. А. Матвеева и награждение его почетным дипломом доктора Грузинского технического университета.
After the round-table meeting Academician V. Matveev gave a public lecture and was awarded an Honorary Diploma of Doctor of the Georgian Technical University.

Сеть столичных кофеен« Coffee House» наградила интернет- телевидение play. md почетным дипломом лауреата за развитие культуры потребления кофе в Молдове.….
The metropolitan network of cafés"Coffee House" has awarded the Internet TV Play. md with an honorary diploma of the winner for the development of the culture of coffee consumption in….

Вариант этой статуи скульптор изготовил в 1958 году для центрального зала советского павильона на Всемирной выставке в Брюсселе, за что был награжден Почетным дипломом.
The sculptor made a variant of this statue in 1958 for the central hall of the Soviet pavilion at the World Exhibition in Brussels, for which he was awarded an Honorary Diploma.

В ноябре 2004 года Институт награжден почетным дипломом и памятным знаком" Лидер агропромышленного комплекса 2004 года" общеукраинского проекта" Украина аграрная.
In November 2004 the Institute was awarded with honorary diploma and memorial order"Leader of the Agrarian Industry 2004" in the frameworks of the nationwide program"Agrarian Ukraine.

В 2007 году был награжден международной премией Ван Дейка( Италия), а в 2011- медалью и почетным дипломом Законодательного собрания Санкт-Петербурга.
The artist is the Associate Member of Greece-Marino International Academy of Fine Arts(Italy), the Awardee of International Van Dyck Prize 2007(Italy), and the Holder of Medal and Honorary diploma of the Legislative Assembly of St. Petersburg, 2011.

Между тем, продолжение riconoscmenti, за границей, где он был награжден почетным дипломом на международной выставке в Филадельфии, благодаря картинеВерховая рынка на площади в Риме Montanara.
Meanwhile, the continued riconoscmenti, overseas, where he was awarded a diploma of honor at the International Exposition in Philadelphia, thanks to the paintingHorse market in the square in Rome Montanara.

В подтверждение своей уникальности и за проявление особых усилий в укреплении сотрудничества между обеими странами, компания« CORVUS Company» была награждена почетным дипломом.
CORVUS Company" was awarded with an honorary diploma as an acknowledgement of its unique and for a great effort that it have done to improve and support the business collaboration between both countries.

Награжден почетным дипломом, подписанным Председателем Правления ПФР Антоном Викторовичем Дроздовым и заместителем управляющего Отделением ПФР по Краснодарскому краю Татьяной Александровной Ткаченко.
He was awarded an honorary diploma, signed by the Chairperson of the Board of the RPF Anton Viktorovich Drozdov and Deputy Head of the Office of the RPF in Krasnodar region Tatyana Alexandrovna Tkachenko.

На 4- м итоговом дне выставки Agropiese TGR была награждена дипломом« За участие в Международной Специализированной Выставке Moldagrotech 2014» и почетным дипломом 3- й степени в конкурсе« Новинка года».
On the 4th day of the final exhibition Agropiese TGR was awarded a diploma"For participation in the international exhibition Moldagrotech 2014" and honorary diploma 3rd degree in the contest"New Year.

Так, ОАО« Славнефть- ЯНОС» стало победителем в номинации« Компания- лидер» и награждено почетным дипломом за достижение наилучших показателей эффективности работы и вклад в социально-экономическое развитие города.
Thus, JSC"Slavneft-YANOS" became the winner in the nomination"The leader company" and was awarded an honorary diploma for achieving the best performance of work and contribution to the socio-economic development of the city.

В качестве акта всемерной поддержки и пожелания успехов на выборах депутатов Городской думы Екатеринбурга по округу№ 9, которые состоятся 08 сентября 2013 года, был награжден почетным Дипломом Российского Императорского Дома Рюриковичей и Фонда« Княжеский» Князь Игорь Алексеевич Зятев Рюрикович.
As the certificate of all-round support and a wish of successes at elections of deputies of the Municipal duma of Yekaterinburg on district No. 9 which will take place on September 08, 2013, Prince Igor Alekseevich Zyatev Rurikovich has been awarded with the honorable Diploma of Russian Imperial House of Rurikovich and Fund of Princes.

За значительный вклад в научную деятельность Института О. Чулуунбаатар был награжден Почетным дипломом ОИЯИ, также были вручены благодарственные письма от ОИЯИ старшему научному сотруднику ЛТФ Гуржаву Ганболду, научным сотрудникам ЛНФ Цолмону Цогтсайхану и Даваасурену Сумхуу.
Chuluunbaatar was awarded the Honorary diploma of JINR for his significant contribution to the scientific activities of the Institute; BLTP Senior Scientific Researcher Gurjav Ganbold, FLNP Scientific Researchers Tsolmon Tsogtsaikhan and Davaasuren Sumkhuu were awarded notes of acknowledgement of JINR.

На прошедшей недавно в Пловдиве ВИНАРИИ 2011 мы завоевали в общем 7 наград- 4 Золотые медали с Большим почетным дипломом, 2 Серебряные медали с Почетным дипломом и 1 Бронзовых медалей с Почетным дипломом..
At Vinaria 2010, which was recently held in Plovdiv(Bulgaria), we won 7 awards- 4 Gold Medals with Grand Diplomes of Honour, 2 Silver Medals with Diplomes of Honour and 1 Bronze Medal with a Diplome of Honour..

На торжественном мероприятии, посвященному 20- ти летию со дня основания Черниговской ТПП, директор ЧПТП« ДЖИ- ЭН- ЭЛ» была награждена Почетным дипломом ТПП Украины за содействие развитию экономического, торгового и научно-технического сотрудничества с зарубежными организациями и фирмами, плодотворное сотрудничество с Палатой.
On a festive event devoted to the 20-th anniversary from the date of Chernigov Chamber of Commerce and Industry foundation, the director of PPTE"JNL" was awarded by the Honourable diploma of CCI of Ukraine for assistance to development of economic, trade and scientific and technical cooperation with the foreign organizations and firms, effective cooperation with Chamber.