Примеры использования Правильный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это правильный вопрос.
That's the right question.Вы задали правильный вопрос.
You have asked the right question.Вы только что задали правильный вопрос.
You just asked the correct question.Очень правильный вопрос.
Рэйвен задала правильный вопрос.
Raven's asking the right question.Правильный вопрос:" Чего у тебя нет, Эббс?
Это был правильный вопрос.
It was the right question.Ты просто должен задать правильный вопрос.
You just have to ask the right question.Вот это правильный вопрос.
That's the right question.Ты уверен, что это правильный вопрос?
А какой правильный вопрос?
What is the right question?Правильный вопрос- что я могу предложить тебе.
The correct question is what I can offer you.Вот, наконец- то правильный вопрос.
Now, that's the right question.Возможно подводит, если мы зададим правильный вопрос.
It might if we ask the right question.Наконец- то правильный вопрос.
Правильный вопрос: будем ли мы дальше платить за аренду?
The right question is, are we going to pay rent anymore?Нужно просто задать правильный вопрос, вот и все.
We just have to ask the right questions, that's all.Правильный вопрос, и мы заставили бы содрогнуться весь мир.
The right question, and we could have made the world tremble.Видишь, только задай правильный вопрос, и ответ сам найдется.
Look, just ask the right questions, and the answer will reveal itself.То есть, нам нужен не правильный ответ, а правильный вопрос.
So what we need is not the Задать правильный вопрос- лучший способ получить правильный ответ….
Asking the right question remains the best strategy to get the Это просто шанс, спонтанная идея или, может быть,умение задать правильный вопрос?
Is it just chance, a spontaneous idea ormaybe a matter of asking the right question?Так что правильный вопрос-“ будет ли кто-нибудь программировать при снижении денежного стимула?”?
So the right question is, will anyone program with a reduced monetary incentive?Его дочь, которая знала безусловно меньше брата, прислушалась к своему сердцу и задала правильный вопрос.
His daughter, who knew less, had. nevertheless listened to her heart and asked the right question.Относительно недавно понял, что задать правильный вопрос важнее, чем услышать множество хороших идей.
A relatively short time ago, I came to understand that to ask the right question is more important than to hear a plethora of good ideas.И это будет правильный вопрос, ответ на который прольет свет на суть религиозного аппарата, а также приоткроет ту многовековую ширму тайны, которую всячески и по сей день пытаются скрыть представители Церкви: кто такая Мария Магдалина, и какую роль она играет в истории Иисуса Христа, и заодно в истории всего человечества?
It is surely a correct question, and the answer to it will shed light on the essence of religious machinery and lift the veil from the centuries-old mystery that ministers of religion still endeavour to conceal in every possible way: who is Mary Magdalene in fact and which role does she play in the story of Jesus Christ and the history of the entire humanity?Позиция Иисуса объясняет, почему для него правильный вопрос относительно налогообложения заключался не в том, кто должен платить, а в том, что должно облагаться налогом?
Jesus' position explains why, for him, the right question about taxing is not who should pay, but- what should be taxed?Нет, я просто подумала, что должна спро- сить напрямую, если это правильный вопрос и вдруг тебе нужно с кем-то поговорить об этом, а никто не спрашивает.
No, l-I just thought I would ask bluntly in case it was the right question and you needed someone to talk to about it and no one had ever asked you.Задали правильные вопросы и превратили пробелы в возможности.
They ask the right questions and turn gaps into opportunities.Все были очень активны, задавали правильные вопросы.
They were active and asked right questions.
