ПРАВЛЕНИЕ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• board may
• board could
• board might
• governance can

Примеры использования Правление может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правление может встретить меня на Кони- Айленде.
The board can meet me on Coney Island.

Кардассианское правление может быть было жестким, но оно, по крайней мере, было простым.
Cardassian rule may have been oppressive, but at least it was simple.

Правление может проводить собрания и без созыва собрания.
The Management Board may hold a meeting without calling one.

Она напоминает о том, что в случае необходимости Правление может по своему усмотрению изменять эти положения.
She recalled that the Board might, at its own discretion, review any of the provisions it considered necessary.

И 2, Правление может принять решение о непригодности акций сегмента эмитента NC Focus.
And 2, the Management Board may decide to ineligibility of the shares of an issuer segment NC Focus.

Роль Правления необходимо определить предельно четко, чтобы все стороны знали, когда и при каких условиях Правление может вмешаться в процесс.
The Board's role needs to be extremely clearly defined so that all parties know when and under what conditions the Board may step in.

Правление может запросить, чтобы исполнитель Валидации выполнил выборочную проверку по конкретным требованиям.
The Board may request that the Validator undertake spot checks on specific requirements.

Помимо этих членов Правление может выбирать экспертов извне для работы в составе Комитета в их личном качестве.
In addition to the members, the Board may select experts from outside the Board to serve in their private capacity with the Committee.

Правление может назначить для общества директора- распорядителя, который управляет текущими делами.
The board may elect a managing director for the company, who takes care of its day-to-day management.

Круг ведения Ревизионного комитета также предусматривает, что Правление может выбрать экспертов извне Правления для работы в Комитете в своем личном качестве.
The terms of reference of the Audit Committee also provide that the Board may select experts from outside the Board to serve in their private capacity with the Committee.

Правление может принять решение о включении предлагаемой модели в Руководство после обсуждения вопроса в ОПРИ и принятия этой организацией своего решения.
The Board might decide to include the proposed model in the Guidebook, pending GNSO deliberation and decision.

Мы должны дать людям возможность участвовать в собственном управлении, и мы должны продемонстрировать им, что демократия работает, что демократическое правление может улучшить их повседневную жизнь.
We must give people a stake in their own government and we must demonstrate to them that democracy works, that democratic governance can improve their everyday life.

Правление может, если, по его мнению, имеются обстоятельства, оправдывающие это, восстановить утраченное право на получение любых выплат.
The Board may, if in its opinion there are circumstances which so warrant, restore the right to any benefit which has been forfeited.

После разъяснения в отношении конкретного варианта<< покупки>>, который Правление может принять решение поддержать, Секретарь/ главный административный сотрудник мог бы представить подробные данные о потребностях в ресурсах.
Upon clarification of the purchase option that the Board may decide to support, the Secretary/CEO could submit detailed resource requirements.

Правление может устанавливать максимальный размер кредита, который получают работники из кредитных финансовых организаций. ЗРТ от 3. 08. 18г., 1548.
The Board may establish the maximum amount of a loan obtained from credit financial institutions by personnel. Law as of 3.08.2018, No1548.

Существующие процессы рассмотрения рекомендаций ПКК Правлением не изменились, хотя теперь Правление может обсуждать направленные кандидату заблаговременные предупреждения в рамках рассмотрения полученной позже рекомендации ПКК.
Existing processes for how the Board considers GAC Advice have not changed, although the Board may now consider Early Warnings provided to the applicant as part of its review of GAC Advice received later.

Правление может вернуться к их рассмотрению на своей следующей сессии в зависимости от информации и предложений, которые поступят от комитетов по пенсиям персонала и ФАФИКС.
The Board could reconsider them at its next session, depending on input and suggestions from the staff pension committees and FAFICS.

В целях подготовки рекомендаций и предложений, направленных на повышение эффективности деятельности Общества, Правление может создавать на постоянной или временной основе специализированные комитеты для рассмотрения.
To prepare recommendations and proposals aimed at improving the Company's performance, the Management Board may set up dedicated committees, either on a permanent or temporary basis, for considering matters related to specific areas of Aeroflot's operations.

Учитывая размер Фонда, Правление может пересмотреть существующее положение дел, в соответствии с которым оно имеет только одного консультанта по глобальным инвестициям.
In view of the size of the Fund, the Board might reconsider the current arrangement under which it had only one global investment adviser.

СТАНДАРТ ИПДО 53 Если член Правления не присутствует на трех заседаниях Правления одно за другим, Правление может принять решение о замене этого члена из Правления, после соответствующих консультаций с его/ ее электоратом.
Should a Board member fail to attend three consecutive Board meetings, the Board may, after consultation with his or her constituency, require the constituency to replace the Board member.

Правление может также принимать решения на основе письменного волеизъявления его членов, если никто из них не возражает против такой процедуры.
Board of Directors may also adopt resolutions in writing if no member of the Board of Directors objects to this form of resolution.

Также отмечалось, что, если накопленный опыт будет свидетельствовать о том, что требование в отношении необходимости подачи участником соответствующей просьбы идет вразрез с целью создания механизма выплат, Правление может дополнительно рассмотреть этот вопрос.
It was also noted that, should the actual experience indicate that the requirement of a request from the participant had the effect of negating the purpose of the payment facility, the Board could review the matter further.

Правление может создавать на постоянной или временной основе специализированные комитеты для рассмотрения вопросов, относящихся к конкретным направлениям деятельности Общества.
The Executive Board may set up permanent or ad hoc Committees to consider issues related to specific areas of the Company's business.

Для решения стоящих перед Секретариатом задач Правление может уполномочить Исполнительного секретаря совместно с одним из членов Правления представлять интересы МДК если Исполнительный секретарь не является членом Правления..
To fulfil the duties of the Secretariat, the Board of Directors may authorize the Executive Secretary(unless the latter is already a member of the Board of Directors) to represent the IBC jointly with a member of the Board of Directors..

Правление может рекомендовать изменения к настоящим Положениям Генеральной Ассамблее, которая может изменять настоящие Положения после консультаций с Правлением..
The Board may recommend amendments to these Regulations to the General Assembly, which may amend these Regulations after consultation with the Board..

Правление договорилось о том, что в рамках нынешнего совокупного представительства ФАФИКС в Постоянном комитете( т. е. два представителя и два альтернативных представителя) Правление может согласиться покрывать расходы одного представителя пенсионеров в Постоянном комитете.
The Board agreed that as part of the current total FAFICS representation to the Standing Committee(i.e., two representatives and two alternate representatives) the Board could agree to cover the expenses of 1 retiree representative to the Standing Committee.

Демократическое правление может быть обеспечено только на основе повсеместного участия социальных партнеров в подлинном диалоге, при обеспечении активной роли государства и государственных органов власти.
Democratic governance can only be achieved on the basis of full involvement of the social partners in genuine dialogue, with a strong role for the State and public authorities.

В этих условиях, по мнению Секретаря/ главного административного сотрудника, Правление может рассмотреть вопрос о том, чтобы предусмотреть в положениях Фонда максимальный период, в течение которого участник Фонда может находиться в неоплачиваемом отпуске без выплаты в Фонд текущих взносов.
In these circumstances, the Secretary/CEO suggested that the Board might consider establishing in the Fund's Regulations a maximum period for which a participant may remain on leave without pay while concurrent pension contributions are not being made.

Правление может счесть целесообразным рассмотреть вопрос о том, чтобы просить Главного исполнительного сотрудника и Представителя Генерального секретаря провести совместное изучение вариантов и представить их на будущей сессии Правления..
The Board might wish to consider requesting the Chief Executive Officer and the Representative of the Secretary-General to jointly study options for submission at a future Board session.

В процесс обеспечения соблюдения политики вознаграждения и связанных с ней внутренних нормативных документов Правление может вовлечь также сотрудников, выполняющих в Банке функции внутреннего контроля, сотрудников Отдела персонала, а также( при необходимости) акционеров Банка.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 2014 Annual Report To ensure compliance with the remuneration policy and policy-relevant internal regulatory documents, the Board may involve the employees performing internal control functions, HR Division's staff, and the Bank's shareholders if necessary.