Примеры использования Правовое исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правовое исследование по вопросам эффективности существующих режимов ответственности.
Основные методы: сравнительное правовое исследование и экспертные интервью.
The basic research methods were expert interviews and comparative legal study.Правовое исследование по вопросам трансграничного загрязнения воздуха в Азии и Тихом океане.
A legal study on transboundary air pollution in Asia and the Pacific.Уголовный процесс западных государств и России:сравнительное теоретико- правовое исследование англо-американской и романо- германской правовых систем.
Criminal Proceedings of Western States and Russia:A Comparative Theoretical and Legal Research of Anglo-American and Romano- Germanic Сравнительно- правовое исследование института прокуратуры в России во второй половине XIX- начале XX в.
Vladimir Alexandrovich Comparative legal study of the institution of the Prosecutor's Office in Russia in the second half of the XIX- early XX century.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
научных исследованийтематические исследованиямеждународных исследованийэто исследованиевсеобъемлющее исследованиеморских научных исследованийкосмических исследованийдальнейших исследованийстратегических исследованийядерных исследований
Больше
В 2010 году защитил диссертацию« Правовой порядокв сфере противодействия коррупции: теоретико- правовое исследование», доктор юридических наук.
In 2010 he defended his doctoral thesis“Legal Order in Prevention of Corruption Realm:Theoretical and Legal Research”, earning a doctorate(Doctor Nauk in Правовое исследование по вопросам международного сотрудничества в решении вопросов, связанных с различными аспектами чрезвычайных экологических ситуаций и стихийных бедствий.
A legal study on international cooperation in dealing with aspects of environmental emergencies and natural disasters.Делегация Казахстана представила правовое исследование( неофициальный документ№ 4( 2011 год)), в котором сделан вывод о том, что процедура МДП может применяться к таким перевозкам.
The delegation of Kazakhstan introduced a legal study(Informal document No. 4(2011)) which concluded that the TIR procedure can apply to such transports.Это правовое исследование позволило выявить более 300 отдельных договоров и других правовых документов, содержащих элементы международного права по действиям в случае стихийных бедствий.
The resulting legal study identifies more than 300 separate treaties and other Защитил диссертацию на соискание ученой степени доктора юридических наук по специальности 12. 00. 01 на тему« Адвокатура в юридическом механизме защиты прав граждан( исторически- правовое исследование)» 1995.
In 1995 Dr. Sviatotskyi defended the doctoral dissertation on“The Bar in the Функции местного самоуправления:институционально- правовое исследование: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук: специальность 12. 00. 02/ Гулина Вера Васильевна; Сев.
Functions of local self-government:Institutional and legal research: the dissertation author's abstract on competition of a scientific degree of the Candidate of Juridical Sciences: specialty 12.00.02/ Gulina Vera; North.Год- защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата юридических наук на тему« Правовой нигилизм иправовой идеализм( теоретико- правовое исследование)» в Академии управления МВД России.
In 1999, at the Moscow Academy of the Ministry of Internal Affairs for the Russian Federation he successfully defended his thesis for the Degree ofCandidate for Суды с народным представительством в России в Х- начале XX веков:( историко- правовое исследование): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук: специальность 12. 00. 01/ Агафонов Сергей Юрьевич; Нижегор.
Courts with people's representation in Russia in the X-early XX centuries:(historical and legal research): the dissertation author's abstract on the degree of Candidate of Juridical Sciences: specialty 12.00.01/ Agafonov Sergey Yurievich; Nizhegor.Для обеспечения соблюдения решений Верховного суда по делу Атанасова( 293/ 05- 26 июля 2006 года) суд в 2006 году обеспечил возможность доступа и поиска в базе данных предыдущих решенийсуда в качестве средства, облегчающего добросовестное правовое исследование.
In order to comply with the Supreme Court decision in the Atanasov case(293/05- 26 July 2006), the Tribunal in 2006 provided facilities for accessing and searching a database of previous decisions of the Tribunal,as a means of facilitating bona fide legal research.Поэтому Комитет рекомендует государству- участнику провести правовое исследование с целью определить несоответствия и пробелы между национальной правовой системой и Протоколом и обратиться за содействием к ЮНИСЕФ и другим соответствующим международным организациям.
The Committee therefore recommends that the State party undertake a legal study in order to identify inconsistencies and gaps between the national Государство- участник отмечает, что как Комитет по защите журналистов( в своем докладе Нападения на прессу в 2002 году, опубликованном 31 марта 2003 года), так и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( в публикации Законодательная практика в области средств массовой информации в странах Африки:сопоставительное правовое исследование) сообщили, что заявитель в 2002 году был подвергнут аресту, но лишь на несколько часов.
The State party points out that both the Committee to Protect Journalists(in its report Attacks on the Press 2002, published on 31 March 2003) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(in Media Legislation in Africa:A Comparative Legal Study) reported that the complainant was under arrest in 2002, but only for a few hours.Была дана информация о том, что министр юстиции Нидерландов заказал правовое исследование о необходимости и желательности включения мошенничества с использованием личных данных в национальное уголовное законодательство в качестве состава преступления, отдельного от других существующих составов преступлений, таких, как подлог.
It was reported that the Minister of Justice of the Netherlands had initiated legal research on the necessity and desirability of including identity fraud in national criminal law as an offence separate from other existing offences such as forgery.У меня с собой имеется доклад Совета Южной Африки по гуманитарным научным исследованиям, который провел подробное правовое исследование в контексте международного права и законов, применявшихся в Палестине до и после оккупации, с тем чтобы ответить на вопрос, является ли Израиль государством, которое практикует апартеид.
I have here the report of the Human Sciences Research Council of South Africa,which conducted a detailed legal study in the context of international law and the laws that applied in Palestine prior to and since the occupation, with a view to answering the question of whether or not Israel was a State that practised apartheid.Поэтому Комитет рекомендует государству- участнику провести правовое исследование с целью определить несоответствия и пробелы между национальной правовой системой и Протоколом и обратиться за содействием к Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и другим соответствующим международным организациям.
The Committee therefore recommends that the State party undertake a legal study in order to identify inconsistencies and gaps between the national Начато осуществление ряда исследований и подготовлен ряд технических вспомогательных мате- риалов,в том числе: правовое исследование о пере- носе бремени доказывания в случаях, связанных с конфискацией; анализ влияния мер контроля на стра- тегию и экономическую деятельность организованной преступности; исследование по вопросу о банковской тайне и оффшорных центрах; и руководство по рас- следованию дел, связанных с отмыванием денег;
The launching of a series of studies and technical assistance materials,including: legal research on the reversal of the onus of proof in confiscation matters; an analysis of the impact of control policies on the strategy and economy of organized crime; В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику провести правовое исследование с целью выявления несоответствий и расхождений между национальной правовой системой и Протоколом и обратиться в Детский фонд Организации Объединенных Наций и другие соответствующие международные организации с просьбой об оказании помощи.
In this regard, the Committee recommends that the State party undertake a legal study in order to identify inconsistencies and gaps between the national Член Комитета по правовым исследованиям Национального совета университетов 1981- 1987 годы.
Member of the Committee on Legal Research of the National Council for Universities 1981-1987.Член Консультативного комитета по правовым исследованиям Национального университетского совета 1981- 1987 годы.
Member, Advisory Committee on Legal Research of the National University Council 1981-1987.Основные работы по подготовке правового исследования завершены.
All major activities on legal study are finalised.Место проведения: Центр международных и сравнительно- правовых исследований, Москва, Кадашевская наб., д.
Venue: Center of International and Comparative Legal Research, Moscow, Kadashevskaya naberezhnaya, 14.О национальных законах, административных мерах и правовых исследованиях, касающихся охраны озонового слоя;
National laws, administrative measures and legal research relevant to the protection of the ozone layer;НИИ Экономических и правовых исследований НИИ ЭПИ.
RSI of Economics and Legal Research RSI of ELR.Необходимость в эмпирических данных, правовых исследованиях и анализе на микро- и макроуровне.
The need for empirical evidence, legal research and micro-macro considerations.Главный юрист, отдел правовых исследований и документации, кенийская комиссия по борьбе с коррупцией.
Principal Attorney, Legal Research and Documentation, Kenyan Anti-Corruption Commission.Правовые исследования, анализ и консультации в связи с требованиями и проведением переговоров по вопросам урегулирования.
Legal research, analysis and advice on claims and settlement negotiations.
