Примеры использования Правовой системы республики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международные договоры являются составной частью правовой системы Республики Армения.
International treaties are an integral part Исследование институциональной и правовой системы Республики Армении и оценка соответствия положениям ВТО.
Study Ратифицированные международные договоры являются составной частью правовой системы Республики.
Это подразумевает, что согласно положениям Конституции международные договоры являются неотъемлемой частью правовой системы Республики Армения и имеют преимущественную силу перед национальными законами.
This implies that according to Ратифицированные международные договоры являются составной частью правовой системы Республики.
International treaties that have been ratified shall be a constituent part Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
судебной системыинформационных системоперационной системыобщей системыправовой системыфинансовой системыновой системыэта системанервной системыпенитенциарной системы
Больше
Использование с глаголами
система является
создать системусистема обеспечивает
система работает
существующие системысистема предназначена
предлагаемая системаразработать системусистема включает
система позволит
Больше
Использование с существительными
реестре системысистемы управления
системы образования
системы здравоохранения
системы правосудия
системы контроля
системы мониторинга
системы организации
системы гарантий
системы ООН
Больше
Естественно, что главной проблемой правовой системы Республики Абхазия, как и в целом на постсоветском пространстве, становится обеспечение действенности Основного закона.
It is natural that Международные договоры являются составной частью правовой системы Республики Армения.
International treaties that have been ratified are a constituent part Международные правовые акты, признанные Таджикистаном, являются составной частью правовой системы республики.
International Таким образом, признанные принципы иположения международного права являются составной частью правовой системы Республики Казахстан, к которым могут апеллировать все субъекты права.
In fact, В пункте 4 той же статьи подчеркивается, что ратифицированные международные договора являются составной частью правовой системы Республики.
В Конституции предусматривается, что признанные Республикой Таджикистан международно-правовые акты являются составной частью правовой системы Республики.
The Constitution of Tajikistan provides that international Ратифицированные международные договоры являются составной частью правовой системы Республики, и если в них установлены нормы, отличные от предусмотренных законами, то применяются нормы этих договоров.
Ratified international treaties are incorporated into the Armenian legal system, and in В средствах массовой информации широко освещались права граждан, вытекающие из правовой системы Республики Хорватии;
В статье 16( 2) Конституции четко указано, что общепринятые нормы международного права иратифицированные международные договоры являются неотъемлемой частью правовой системы Республики Сербия и имеют прямое действие.
Нормы правовой системы Республики Армения, и в частности статьи 26- 29 Конституции, а также соответствующие законы гарантируют права человека и гражданские права, в том числе право на свободу мысли, совести, религии, убеждений, мирных собраний и ассоциаций и свободу выражения мнений4.
Norms of the legal system of the Republic Согласно статье 6 Конституции Республики Армения" Ратифицированные международные договоры являются составной частью правовой системы республики.
Article 6 Согласно статье 118 КонституцииРеспублики Македонии международные договоры, ратифицированные в соответствии с Конституцией, являются составной частью внутригосударственной правовой системы Республики Македонии и не могут быть изменены каким-либо законом или любым другим актом.
Pursuant to Article 118 Статья 10 Конституции Республики гласит, что международно-правовые акты, признанные Таджикистаном, являются составной частью правовой системы республики.
Article 10 of Своеобразие международных договоров, составляющих часть правовой системы Республики Армения, заключается в том, что их нормы прямо применяются на территории Республики Армения независимо от того, регулируется ли упомянутые в других правовых актах отношения или нет.
International treaties constituting a part Международный договор Республики Армения, вступивший в силу в установленном настоящим Законом порядке,является составной частью правовой системы Республики Армения.
An international treaty Основными принципами этой системы являются конституционность изаконность: на практике это означает, что все законы, принятые в рамках правовой системы Республики Македонии, должны соответствовать высшему закону- Конституции Республики Македонии.
Международный договор, подписанный Республикой Армения и вступивший в силу в установленном вышеупомянутым Законом порядке, является составной частью правовой системы Республики Армения.
An international treaty Международно-правовые акты, признанные Таджикистаном, являются составной частью правовой системы Республики и в случае несоответствия законов этим международным нормам применяются нормы международно-правовых актов статья 10 Конституции Республики Таджикистан.
В соответствии со статьей 10 Конституции Республики Таджикистан международные правовые акты, признанные Таджикистаном являются составной частью правовой системы Республики Таджикистан.
In accordance with Article 10 Международные договоры, ратифицированные илиутвержденные Республикой Армения, являются составной частью правовой системы Республики Армения и имеют приоритет относительно законов Республики Армения, тогда как международные договоры, противоречащие Конституции, просто не могут быть ратифицированы статья 6.
International treaties ratified orapproved by В соответствии с Конституцией Республики Сербия общепризнанные нормы международного права ипризнанные международные договоры являются неотъемлемой частью правовой системы Республики Сербия и непосредственно применяются.
In compliance with Г-н ЯНУШКА( Литва), отвечая на первый вопрос перечня, поясняет, что Международный пакт о гражданских и политических правах имеет статус международного договора и чтов соответствии со статьей 138 Конституции международные договоры являются частью правовой системы Республики.
Mr. JANUŠKA(Lithuania) explained, in reply to Согласно конституционному принципу, закрепленному статьей 10 Конституции Республики Таджикистан,международно-правовые акты, признанные Таджикистаном, являются составной частью правовой системы республики и имеют приоритет над национальным законодательством.
In accordance with the principle set forth in article 10 of the Constitution,international 
