ПРАВОВОЙ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• legal framework
• legal structure
• legal structures
• legal architecture

Примеры использования Правовой структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зависит от правовой структуры.
Depends on legal structure.

Наличие соответствующей правовой структуры.
An appropriate legal framework.

Укрепление правовой структуры 5 3.
Strengthening the legal framework 5 3.

Франция первой признала СЭС как часть своей политической и правовой структуры.
France was the first to recognize the SSE in its political and legal structure.

Создание такой арочной правовой структуры, собственно, не лишено прецедентов.
We are in fact not without a precedent for creating such an overarching legal framework.

Турция также обязалась провести всеобъемлющий обзор своей внутренней правовой структуры.
Turkey has also undertaken a comprehensive review of its domestic legal framework.

Однако нехватка средств и отсутствие правовой структуры препятствовали их эффективной работе.
However, the lack of sufficient means and legal framework hamper their efficiency.

Оценка местных законодательных условий и определение вариантов правовой структуры Фонда.
Assess local legal conditions and identify options for legally structuring the Fund.

С точки зрения правовой структуры серьезным препятствием стал институт религиозного суда.
In terms of legal structure, a big obstacle came from the Religious Court institution.

Борьбы с коррупцией, включая создание жесткой правовой структуры для искоренения коррупции;
Cracking down on corruption, including a firm legal structure for eradicating corruption;

На практике реальность образования в Бурунди часто отличается от правовой структуры.
In not practice, the reality of the Burundian education system is often different from its legal structure.

Аналогично тому, свидетелями чего мы стали в отношении правовой структуры, реакции не были однородными.
Similar to what has been witnessed for the legal framework, the reactions were not homogeneous.

Вышеуказанные рабочие принципы должны признаваться в рамках взаимоприемлемой правовой структуры.
The above working principles should be recognized within a mutually acceptable legal framework.

Вы должны разобраться в регулировании, праве правовой структуры, и Вы должны заставить людей двигаться».
You have to get the regulation right, the legal structure right, and you have to get people to move.

Еще одним национальным веянием, заслуживающим упоминания, является актуализация правовой структуры в этой сфере.
Another national undertaking worth mentioning is the work to update the legal framework in this field.

В ходе дискуссии относительно правовой структуры ДЗПРМ некоторые участники ратовали за двухэтапный подход.
In a discussion on the legal structure of an FMCT, some participants argued for a two-step approach.

Рост динамичного частного сектора требует наличия соответствующей экономической, бюджетной и правовой структуры.
The growth of a dynamic private enterprise sector requires an appropriate economic, fiscal and legal framework.

Политика и модернизация правовой структуры, связанные с устойчивым освоением источников энергии.
Policies and modernization of the legal structure relating to the sustainable development of energy.

Продолжать свои усилия по укреплению институциональной и правовой структуры для защиты прав человека( Узбекистан);
Continue its efforts to strengthen the institutional and legal framework for human rights protection(Uzbekistan);

Исправлении и гармонизации правовой структуры, регулирующей государственные регистры, их интеграции и предоставлении электронных услуг;
Amending and harmonizing the legal framework regulating public registers, their integration and e-services;

Проект включает в себя проведение оценки с целью выявления экологических пробелов и разработку правовой структуры мероприятия ПРОР 1. 1. 5 и 3. 1. 2.
The project includes an ecological gap assessment and the development of a legal framework PoWPA Activities 1.1.5 and 3.1.2.

Развитие институциональной и правовой структуры для эффективного расширения и укрепления охраняемых районов в лесном поясе;
Develop the institutional and legal framework for the effective expansion and management of protected areas in the forest belt region.

Обмен технологией борьбы с загрязнением воздуха укрепление и согласование правовой структуры для технологии борьбы с загрязнением воздуха.
Exchange of technology for air pollution control strengthening and harmonizing the legal framework for air pollution abatement technology.

Гана отметила улучшение правовой структуры, особенно в отношении женщин, инвалидов, мигрантов и лиц африканского происхождения.
Ghana noted the improved legal framework, particularly regarding women, persons with disabilities, migrants and persons of African descent.

Третья тема- другие вопросы, имеющие отношение к проверке, концентрировалась вокруг возможной правовой структуры ДЗПРМ и организационных проблем.
The third theme, other verification-related matters, centred around the possible legal structure of an FMCT and organizational issues.

Удалось также добиться прогресса в укреплении правовой структуры борьбы с международным терроризмом через работу в Шестом комитете.
Progress has also been made in strengthening the legal framework against international terrorism through the work of the Sixth Committee.

Профилактика ВИЧ и туберкулеза была разработана в начале этого года, но она не реализована из-за существующей правовой структуры и системы.
Prevention of HIV and Tuberculosis has been developed at beginning of this year but it is not implemented due to legal structure and system.

Г-жа ГАЕР( Докладчик по стране) спрашивает, каким образом сложность правовой структуры государства- участника влияет на выполнение им Конвенции.
Ms. GAER(Country Rapporteur) asked how the complexity of the State party's legal structures affected its implementation of the Convention.

КЛДЖ просил обеспечить верховенство, практическую применимость и законную исполнимость положений Конвенции в рамках национальной правовой структуры.
CEDAW requested that the primacy, direct applicability and enforceability of the Convention be ensured within the national legal framework.

Любая попытка применить санкции с целью изменения политической или правовой структуры страны или решения международных споров является, согласно международному праву, незаконной.
Any attempt to use sanctions to change or modify a country's political or legal structure or to resolve international disputes was illegal under international law.