ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• provides an opportunity to get
• provides an opportunity to obtain

Примеры использования Предоставляет возможность получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форекс предоставляет возможность получить дополнительный заработок, ничего не вкладывая при этом.
Forex offers an opportunity to get an additional income without any investments.

Команда Импорт данных( Import Data) предоставляет возможность получить данные из файлов и преобразовать их в виде таблиц.
The command Import Data provides the ability to retrieve data from files and convert them into tables.

Наш сайт предоставляет возможность получить больше объективной информации для безопасной игры на реальные деньги в лучших онлайн казино Netent.
Our site provides you the opportunity to get more objective information for a safe gambling for real money in the best online casinos from Netent.

Наличие в помещениях качественной бытовой техники и удобной мебели предоставляет возможность получить максимальное удовольствие от отдыха.
The presence in the premises of quality home appliances and comfortable furniture provides the opportunity to get maximum enjoyment from the rest.

Сервис« АЗС репортинг» предоставляет возможность получить статистику по продажам газа на АЗС по Украине.
Gas Station Reporting" service provides an ability to get the statistics on the sales of gas at the gas stations in Ukraine.

Помимо внешнего облика, хотя и несколько измененного позднее, усадьба Талызиных предоставляет возможность получить представление об интерьерах екатерининского времени.
In addition to its outside appearance, although somewhat modified later on, Talyzin's Manor House gives an opportunity to get an idea of the interiors the Catherine's times.

Пескоструйное матирование предоставляет возможность получить глубокие рельефные рисунки, с различной тонировкой и степенью белизны посуды.
Blasting matting provides an opportunity to get deep embossed patterns, with varying degrees of tint and white dishes.

Несмотря на то, что симпозиум ориентирован преимущественно на электрофизиологов и хирургов, он предоставляет возможность получить глубокие познания, необходимые в ежедневной практике кардиолога, и, особенно, врача ультразвуковой диагностики кардиоваскулярного звена.
Although the Symposium is focused on the electrophysiologists and surgeons primarily, it provides an opportunity to get advanced knowledge required for the cardiologists and, especially, for the sonographers in every day practice.

Инициативный аудит предоставляет возможность получить достоверную информацию о хозяйственной деятельности предприятия, в частности о корректности веде.
Initiative audit provides an opportunity to obtain reliable information about the economic activities of the enterprise, in particular about the corre.

Онлайн- расчет финансового результата предоставляет возможность получить оперативную и достоверную информацию о рыночной и балансовой цене портфелей, доходах и расходах за период.
Online calculation of the financial performance provides the possibility of obtaining online data on the market and book price of portfolios, on revenues and expenditures for a period.

Эта услуга предоставляет возможность получить услуги высококвалифицированных специалистов по доступной цене, не предлагая офис, без уплаты налогов на заработную плату и т. д., оплачивая только цену за запрашиваемые услуги.
This service offers a chance to get services of highly qualified specialists at an affordable price without offering office, without paying taxes on wages etc., paying only the price for the services requested.

Участие Казахстана в TIMSS предоставляет возможность получить независимую объективную оценку качества образования и информацию для принятия обоснованных решений по вопросам обновления содержания образования.
Kazakhstan's participation in TIMSS provides an opportunity to have independent, impartial evaluation and useful information in adopting carefully considered policies on the renewal of curriculum.

Модуль« Опросник» предоставляет возможность получить ответы на общие вопросы для проведения исследований удовлетворенности сотрудников и компаний- партнеров услугами компании Роберт БОШ.
The"Inquirer" module provides an ability to receive answers to the common questions for research of employee satisfaction and partner companies with the Robert Bosch company.

Модуль статистики предоставляет возможность получить подробные отчеты по сценарию, а также посмотреть графики активности персонажей по всему сценарию и динамику сцен, чтобы ни одна мелочь не ускользнула от вас.
The statistics module provides an opportunity to get detailed reports on the script, as well as to see the graphs of the characters' activity throughout the script and the dynamics of the scenes so that not a single trifle escapes from you.

Инициативный аудит предоставляет возможность получить достоверную информацию о хозяйственной деятельности предприятия, в частности о корректности ведения им бухгалтерского учета, а также соблюдения существующих норм налогового законодательства.
Initiative audit provides an opportunity to obtain reliable information about the economic activities of the enterprise, in particular about the correctness of its accounting, as well as compliance with existing norms of tax legislation.

А Chase даже предоставляет возможность получать монеты.
Chase's even have the ability to give out coins.

Программа предоставляет возможность получать информацию о РПО USPS, HK Post, Singapore Post, China Post, Royal Mail, EMS и почтовых отправлениях« Почты России» с минимальными усилиями.
The program provides an opportunity to obtain information about RPO USPS, HK Post, Singapore Post, China Post, Royal Mail, EMS and other shipments with minimum effort.

Нашим поставщикам, которыми являются гостиницы, мы предоставляем возможность получить широкое представление их продукта на международном рынке туристических услуг как для сферы« туризм на отдых», так и для бизнес- туризма.
To our suppliers, such as hotels, we give a possibility to receive a wide exposure of their product on international markets of leisure and business travel.

Трансфер карта предоставляет возможность получать денежные переводы одним телефонным звонком, избегая посещения Банка и возможных очередей.
Transfer card gives an opportunity to receive money transfers by one phone call, avoiding visits to the Bank and possible queues.

Иностранным инвесторам предоставлена возможность получить дивиденды за корпоративными правами и акциями, начисленные за предыдущие годы, также досрочно погашать внешние кредиты и займы в иностранной валюте.
Foreign investors got the opportunity to return dividends under corporate rules and shares accrued for the previous years, as well as to external credits and loans early repay in a foreign currency.

Предоставляет возможности получить актуальные знания по разным направлениям, а также найти друзей и единомышленников.
It provides opportunities to obtain relevant knowledge in various areas, as well as to find friends and like-minded people.

Участникикам данного проекта была предоставлена возможность получить консультацию у лучших психологов и педагогов.
Participants of this project were given the opportunity to get advice from the best psychologists and teachers.

За период своего существования организация предоставила возможность получить образование и выйти из нищеты более 14 000 детей.
Since its inception, Seva has enabled over 14,000 children to move out of poverty through education.

Обоснованием этого условия является то, что такие случаи предоставляют возможность получить самостоятельную сертификацию вместе с новой, дополнительной или измененной информацией о клиенте в рамках открытия счета.
The rationale for this condition is that such instances provide an opportunity to obtain a self-certification together with new, additional or amended customer information as part of the opening of the account.

Для каждого участника конференции была предоставлена возможность получить« из первых рук» знания особенностей локального рынка, таможенной специфики и законодательства, получить новый бизнес.
Every conference participant had an opportunity to get the knowledge of the peculiarities of the local market, customs features and legislature and to get new business.

Крупные образовательные центры предоставляют возможность получить на них ответы: через интернет или по телефону.
Major educational centers provide an opportunity to get answers to them: through the Internet or by telephone.

Так, одиноким мамам будет предоставлена возможность получить высшее профессиональное образование в ведущем юридическом вузе страны бесплатно или со скидкой.
Thus, single mothers will have the opportunity to receive higher professional education in a leading law university of the country free of charge or at a discount.

Но для того чтобы сберечь игровой баланс и предоставить возможность получить крутые артефакты для всех, мы добавили их в традиционном формате« бустеров».
But to save the game balance, and give an opportunity to earn good artifacts for everyone- we decided to make it in a form of traditional boosters.

Высокодоходные продукты предоставляют возможность получить сверхвысокую прибыль за счет диверсификации инвестиционного портфеля.
High-yield products provide an opportunity to obtain extremely high profits through the diversification of the investment portfolio.

Валентина Шаброва благодарна организаторам и преподавателям курсов за предоставленную возможность получить необходимые знания и практические навыки, которые так пригодились ей на новом месте работы.
She is very thankful to the course organizers for this opportunity to acquire the knowledge and practical skills that have turned out to be so helpful in her new job.