ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ЭКОВАС на Английском - Английский перевод

• chairman of ECOWAS
• chair of ECOWAS

Примеры использования Председателем ЭКОВАС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешним Председателем ЭКОВАС.
And Current Chairman of ECOWAS.

У него состоялся также обстоятельный обмен мнениями с Председателем ЭКОВАС.
He has also held extensive discussions with the Chairman of ECOWAS.

Рекомендации, одобренные Председателем ЭКОВАС, предусматривают следующее.
The recommendations endorsed by the Chairman of ECOWAS are as follows.

Кроме того, они посетили Гану, которая является председателем ЭКОВАС, а также Нигерию.
The mission also visited Ghana, as ECOWAS Chairman, as well as Nigeria.

Буркина-Фасо, являющаяся Председателем ЭКОВАС, решила уделять этой проблеме приоритетное внимание.
Burkina Faso, which is the Chair of ECOWAS, has decided to make a priority of this issue.

Участники встречи приветствовали целый ряд инициатив, предпринятых Председателем ЭКОВАС, включая.
The meeting commended the numerous initiatives taken by the Chairman of ECOWAS, including.

Она также провела обмен мнениями по этому вопросу с Председателем ЭКОВАС и министром иностранных дел Ганы в Аккре.
It also exchanged views on the issue with the Chairman of ECOWAS and the Foreign Minister of Ghana in Accra.

Он сменил на этой должности президента Ганы г-на Джерри Ролингса, который был Председателем ЭКОВАС с июля 1994 года.
He succeeded President Jerry Rawlings of Ghana who had served as the Chairman of ECOWAS since July 1994.

Я особенно благодарен тому, кто был председателем ЭКОВАС в момент возникновения кризиса: президенту Абдулаю Ваду.
In particular, I thank the man who was Chairman of ECOWAS at the time when the crisis came to a head, President Abdoulaye Wade.

По окончании Встречи на высшем уровне глава государства Нигерии Сани Абача был избран Председателем ЭКОВАС.
At the end of the Summit, Sani Abacha, the Head of State of Nigeria, was elected as the Chairman of ECOWAS.

Я также буду поддерживать регулярные контакты с Председателем ЭКОВАС, чтобы быть в курсе последних событий в рамках мирного процесса в Либерии.
I shall also maintain regular contacts with the Chairman of ECOWAS in regard to developments in the Liberian peace process.

Рекомендации, подготовленные в результате этих обсуждений, были одобрены Председателем ЭКОВАС и рассматриваются в разделе IV ниже.
The recommendations which emerged from those deliberations have now been endorsed by the Chairman of ECOWAS, and are discussed in section IV below.

Я буду также обсуждать этот вопрос с президентом Каббой и с председателем ЭКОВАС и в соответствующее время вновь подниму этот вопрос перед Советом.
I will also discuss the matter with President Kabbah and with the Chairman of ECOWAS and revert to the Council in due course.

После консультаций с ЛНПП и председателем ЭКОВАС я принял решение о созыве 27 октября 1995 года в Нью-Йорке конференции по оказанию помощи Либерии.
Following consultations with the LNTG and the Chairman of ECOWAS, I have decided to convene a conference on assistance to Liberia in New York on 27 October 1995.

В документе S/ 26868 Генеральный секретарь сообщил Совету об обмене письмами с председателем ЭКОВАС, что представляет собой необходимое соглашение.
In document S/26868, the Secretary-General reported to the Council on the exchange of letters with the Chairman of ECOWAS, which constituted the necessary agreement.

Эта просьба была подтверждена Председателем ЭКОВАС генералом Сани Абачей в его заявлении на церемонии по случаю возвращения президента Каббы во Фритаун 10 марта.
That request was reaffirmed by the Chairman of ECOWAS, General Sani Abacha, in his statement at the ceremony held to mark the return of President Kabbah to Freetown on 10 March.

Через две недели после указанной даты представитель Комитета вновь встретится с Председателем ЭКОВАС и проинформирует его о результатах своей деятельности.
Within two weeks of this date the Committee shall return to the Chairman of ECOWAS and brief him on the outcome of their efforts.

Учитывая потенциальные последствия этих утверждений для мирного процесса, мой Специальный представитель обсудил этот вопрос с Председателем ЭКОВАС и командующим силами ЭКОМОГ.
In view of the potential implications of these assertions for the peace process, my Special Representative has discussed the issue with the Chairman of ECOWAS and the Field Commander of ECOMOG.

Он отбыл в Нигерию в сопровождении президента Куфора, являвшегося в тот период председателем ЭКОВАС, и президентов Мбеки и Чиссано, уходящим Председателем АС и его преемником, соответственно.
He was escorted to Nigeria by President Kuffor, who was the Chairman of ECOWAS at the time, and Presidents Mbeki and Chissano, who were, respectively, the outgoing and incoming Chairmen of the AU.

Генерал Абача приветствовал мое предложение и отметил, что он приложит все усилия, чтобы сотрудничать с председателем ЭКОВАС в целях успешного проведения этой встречи.
General Abacha welcomed my proposal and indicated that he would make every effort to cooperate with the Chairman of ECOWAS to ensure that the summit was a success.

Апреля 1994 года во время моего отсутствия в Нью-Йорке заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам обсудил ситуацию в Либерии с президентом Бенина Нисефором Дьедоннэ Согло, Председателем ЭКОВАС.
On 30 April 1994, the Under-Secretary-General for Political Affairs, in my absence from New York, discussed the situation in Liberia with President Nicéphore Dieudonné Soglo of Benin, Chairman of ECOWAS.

Я хотел бы особо отметить президента Ганы Джерри Ролингса, являющегося Председателем ЭКОВАС, за его успешную деятельность, которая привела к подписанию соглашения либерийскими группировками 21 декабря 1994 года.
I would like to commend the Chairman of ECOWAS, President Jerry Rawlings of Ghana, for his success in bringing the Liberian factions to sign the agreement of 21 December 1994.

Мой Специальный представитель также поддерживает регулярные контакты с президентом Мали Конаре, являющимся Председателем ЭКОВАС, а также с другими лидерами стран субрегиона, включая президента Нигерии Обасанджо.
My Special Representative has also maintained regular contacts with the Chairman of ECOWAS, President Konaré of Mali, as well as other leaders in the subregion, including President Obasanjo of Nigeria.

Если Совет Безопасности одобрит эти меры, то я вместе с председателем ЭКОВАС определю меры по обеспечению безопасности персонала Организации Объединенных Наций и заключу с правительством Сьерра-Леоне соглашение о статусе миссии.
Should the Security Council agree to these measures, I will establish security arrangements for United Nations personnel with the Chairman of ECOWAS and conclude a status of mission agreement with the Government of Sierra Leone.

Комитет подтвердил мандат, возложенный на него министрами иностранных дел ЭКОВАС и утвержденный председателем ЭКОВАС, Организацией африканского единства и Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, а именно.
The Committee reaffirmed the mandate given by the ECOWAS Ministers for Foreign Affairs and endorsed by the Chairman of ECOWAS, OAU and the United Nations Security Council, namely.

Г-н Тейлор направился в Аккру, где он обсуждал с Председателем ЭКОВАС и видным деятелем Организации африканского единства, занимающимся Либерией, Его Преподобием Канааном Бананой условия созыва совещания с участием всех либерийских группировок.
Mr. Taylor travelled to Accra, where he discussed with the Chairman of ECOWAS and the Eminent Person of OAU for Liberia, Reverend Canaan Banana, the modalities of convening an all-inclusive meeting of the Liberian factions.

По инициативе президента Республики Гана Джерри Ролингса, являвшегося Председателем ЭКОВАС, 7- 8 мая в Аккре должна была состояться встреча на высшем уровне Комитета девяти ЭКОВАС..
At the initiative of President Jerry Rawlings of the Republic of Ghana, Chairman of ECOWAS, a summit meeting of the ECOWAS Committee of Nine was called for 7 and 8 May at Accra.

Он несколько раз посетил регион вместе с моим Специальным представителем по Западной Африке и встречался с главами государств, должностными лицами правительств и представителями гражданского общества в Буркина-Фасо, Мавритании, Мали и Нигере, а также с Председателем ЭКОВАС в Котд' Ивуаре.
He has visited the region on several occasions, along with my Special Representative for West Africa, and has met Heads of State, government officials and civil society actors in Burkina Faso, Mali, Mauritania and the Niger, in addition to the Chair of ECOWAS in Côte d'Ivoire.

Стороны в конфликте приветствовали усилия, предпринятые президентом Тоголезской Республики, Председателем ЭКОВАС Его Превосходительством Гнасингбе ЭЙАДЕМОЙ для мобилизации международного сообщества в целях ускорения такого развертывания.
The parties in conflict commended the efforts made by H.E. Gnassingbe EYADEMA, President of the Togolese Republic and Chairman of ECOWAS, in order to mobilize the international community for the acceleration of this deployment.

На состоявшейся 7 мая встрече с Председателем ЭКОВАС, президентом Блэзом Компаоре мой Специальный представитель подтвердил готовность Организации Объединенных Наций играть ведущую роль в мобилизации ресурсов и удовлетворении безотлагательных и средне- и долгосрочных потребностей.
In a meeting with the Chairman of ECOWAS, President Blaise Compaoré, on 7 May, my Special Representative reiterated the commitment of the United Nations to play a lead role in the mobilization of resources and in addressing urgent, medium and long-term needs.