ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕЩАНИЯ СТОРОН на Английском - Английский перевод

• chair of the meeting of the parties
• chairperson of the meeting of the parties
• chairman of the meeting of the parties
• president of the meeting of the parties

Примеры использования Председатель совещания сторон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сессию откроет Председатель Совещания Сторон.
The Chairperson of the Meeting of the Parties will open the session.

Председатель Совещания Сторон призвал делать взносы в натуральной форме.
The Chair of the Meeting of the Parties encouraged in-kind contributions.

Сессию закроет Председатель Совещания Сторон.
The Chairperson of the Meeting of the Parties will close the session.

Председатель Совещания Сторон официально открыл пятую сессию.
The Chair of the Meeting of the Parties formally opened the fifth session.

Сессию официально открыл Председатель Совещания Сторон.
The Chair of the Meeting of the Parties formally opened the meeting..

Председатель Совещания Сторон официально откроет совещание..
The Chair of the Meeting of the Parties will formally open the meeting..

Совещание открыл Председатель Совещания Сторон гн Иржи Ендрошка Польша.
The Chairman of the Meeting of the Parties, Mr. Jerzy Jendroska(Poland) opened the meeting..

Председатель Совещания Сторон отметил, что мандат Механизма оказания содействия реализации проектов был выполнен.
The Chair of the Meeting of the Parties observed that the Project Facilitation Mechanism had fulfilled its mandate.

Совещание открыл Председатель Совещания Сторон Протокола о РВПЗ г-н Мишель Аман Бельгия.
Mr. Michel Amand(Belgium), Chair of the Meeting of the Parties to the Protocol on PRTRs, opened the meeting..

Председатель Совещания Сторон предложил Рабочей группе избрать своего Председателя и заместителей Председателя..
The Chair of the Meeting of the Parties invited the Working Group to elect its chair and vice-chairs.

Г-н Варела, предыдущий Председатель Совещания Сторон, поблагодарил всех участников за весьма плодотворную работу.
Mr. Varela, previous Chairperson of the Meeting of the Parties, thanked all participants for the very fruitful deliberation.

Председатель Совещания Сторон представил проект решения II/ 2 о стратегическом плане на 2015- 2020 годы ECE/ MP. PRTR/ 2014/ L. 2.
The Chair of the Meeting of the Parties presented decision II/2 on the strategic plan for 2015- 2020 ECE/MP. PRTR/2014/L.2.

Совещание открыл Председатель Совещания Сторон Конвенции г-н Ненад Микулич Хорватия.
The Chairperson of the Meeting of the Parties to the Convention, Mr. Nenad Mikulic(Croatia), opened the meeting. GE.04-30505.

Председатель Совещания Сторон представил проект решения II/ 4 о финансовых механизмах в рамках Протокола ECE/ MP. PRTR/ 2014/ CRP. 2.
The Chair of the Meeting of the Parties introduced decision II/4 on financial arrangements under the Protocol ECE/MP. PRTR/2014/CRP.2.

Совещание открыла Председатель Совещания Сторон Орхусской конвенции гжа Ханне Ингер Бьерстрем.
The Chairperson of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention, Ms. Hanne Inger Bjurstrøm, opened the meeting..

Председатель Совещания Сторон руководила ходом работы этих совещаний, на которых также присутствовали ряд членов Президиума Конвенции.
The Chair of the Meeting of the Parties chaired the meetings and several members of the Convention's Bureau also participated.

Со вступительными замечаниями выступит министр окружающей среды Чешской Республики и Председатель Совещания Сторон Орхусской конвенции г-н Ян Душик.
Opening remarks by Mr. Jan Dusík, Minister for the Environment, Czech Republic, Chairperson of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.

Г-жа Леа Кауппи, Председатель Совещания Сторон, выступила с вступительным заявлением от имени Президиума.
Mrs. Lea Kauppi, Chairperson of the Meeting of the Parties, made an opening statement on behalf of the Bureau.

Перед участниками Конференции Сторон выступит гн Мануэль Варела( Испания), Председатель Совещания Сторон Конвенции по охране и использованию транграничных водотоков и международных озер.
Mr. Manuel Varela(Spain), Chairman of the Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, will address the Conference of the Parties..

Затем Председатель Совещания Сторон представил проект решения II/ 1 о требованиях к отчетности ECE/ MP. PRTR/ 2014/ L. 3.
The Chair of the Meeting of the Parties then introduced draft decision II/1 on reporting requirements ECE/MP. PRTR/2014/L.3.

Председатель: Г-н Карел де Вильнев( Нидерланды), Председатель Совещания Сторон Конвенции по водам, министерство транспорта, общественных работ и водного хозяйства.
Chair: Mr. Carel de Villeneuve(Netherlands), Chairman of the Meeting of the Parties to the Water Convention, Ministry of Transport, Public Works and Water Management.

Председатель Совещания Сторон г-н Петер Ковач предложит Сторонам утвердить повестку дня, изложенную в настоящем документе.
Mr. Peter Kovacs, Chair of the Meeting of the Parties, will invite the Parties to adopt the agenda as set out in the present document.

Рабочее совещание открыл Председатель Совещания Сторон Протокола о РВПЗ и Председатель рабочего совещания г-н Мишель Аман Бельгия.
Mr. Michel Amand(Belgium), Chair of the Meeting of the Parties to the Protocol on PRTRs and Chair of the workshop, opened the event.

Председатель Совещания Сторон предложит высокопоставленному должностному лицу принимающей страны председательствовать на сегменте высокого уровня.
The Chair of the Meeting of the Parties will invite a high-level official from the host country to chair the high-level segment.

В рамках данного пункта повестки дня Председатель Совещания Сторон предложит ограниченному числу министров, представляющих различные субрегионы ЕЭК, выступить с установочными заявлениями.
Under this item, the Chairman of the Meeting of the Parties will invite a limited number of Ministers, representing different subregions of ECE, to make keynote statements.

Председатель Совещания Сторон г-жа Сибилла Вермон предложит Совещанию утвердить повестку дня, изложенную в настоящем документе.
Ms. Sibylle Vermont, Chair of the Meeting of the Parties, will invite the Meeting to adopt the agenda as set out in the present document.

Председатель Совета по правовым вопросам и Председатель Совещания Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья будут участвовать в совещаниях Президиума без права голоса.
The Chairperson of the Legal Board and the Chairperson of the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health would be non-voting participants at the Bureau's meetings..

Председатель Совещания Сторон представил проект решения II/ 3 о программе работы по Протоколу на 2015- 2017 годы ECE/ MP. PRTR/ 2014/ L. 4.
The Chair of the Meeting of the Parties presented decision II/3 on the work programme for 2015- 2017 for the Protocol ECE/MP. PRTR/2014/L.4.

Совещание открыл Председатель Совещания Сторон Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей, который выступил со вступительными замечаниями.
The Chair of the Meeting of the Parties to the Protocol on PRTRs opened the meeting and made introductory remarks.

Председатель Совещания Сторон предложит одному из высокопоставленных должностных лиц принимающей страны взять на себя функции Председателя сегмента.
The Chairperson of the Meeting of the Parties will invite a high-level official from the host country to chair the high-level segment.