ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОО на Английском - Английский перевод

• chair of the SBI
• chairman of the SBI

Примеры использования Председателя ВОО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительные замечания Председателя ВОО.
Final remarks by the Chair of the SBI.

По предложению Председателя ВОО постановил принять этот документ к сведению.
On a proposal by the Chair, the SBI decided to take note of this document.

Второй Диалог проходил под председательством Председателя ВОО гна Амена Яуволи.
Mr. Amena Yauvoli, Chair of the SBI, chaired the 2nd Dialogue.

Рабочее совещание проводилось под председательством гна Багера Асади, Председателя ВОО.
The workshop was chaired by Mr. Bagher Asadi, Chair of the SBI.

Это совещание проходило под руководством Председателя ВОО г-на Роберта Оуэна- Джонса.
The meeting was chaired by Mr. Robert Owen-Jones, Chair of the SBI.

На своей третьей сессии Конференция Сторон( КС 3) путем аккламации избрала Председателя ВОО.
At its third session, the Conference of the Parties(COP 3) elected by acclamation the Chairman of the SBI.

Рабочее совещание проводилось под руководством Председателя ВОО гжи Лианы Братасида.
The workshop was chaired by Ms. Liana Bratasida, the Chair of the SBI.

Он далее напомнил, что он просил Председателя ВОО продолжить консультации по этому вопросу.
He further recalled that he had requested the Chair of the SBI to continue consultations on this issue.

По предложению Председателя ВОО постановил, что этот вопрос будет включен в предварительную повестку дня ВОО 41.
On a proposal by the Chair, the SBI decided that this issue be included on the provisional agenda for SBI 41.

На своем 4- м заседании по предложению Председателя ВОО утвердил следующую повестку дня с внесенными в нее поправками.
At the 4th meeting, following the proposal of the Chair, the SBI adopted the amended agenda as follows.

Выступая на закрытии сессии Председатель сообщил, что это было его последнее заседание, на котором он исполнял функции Председателя ВОО.
In closing the session, the Chairman noted that this was his last meeting as Chairman of the SBI.

На основе предложений Председателя ВОО на своем 5- м заседании 4 марта 1996 года принял следующие выводы.
On the basis of proposals by the Chairman, the SBI, at its 5th meeting on 4 March 1996 adopted the following conclusions.

От группы африканских государств: на должность Председателя ВОО- г-н Мохамед М. Ульд Эль- Гаут( Мавритания);
From the Group of African States: for the post of Chairman of the SBI, Mr. Mohamed M. Ould El Ghaouth(Mauritania);

На этом же заседании по предложению Председателя ВОО утвердил следующую повестку дня, при этом рассмотрение подпункта 4 b было отложено.
At the same meeting, following the proposal by the Chair, the SBI adopted the agenda, with sub-item 4(b) held in abeyance.

Председатель проинформировал КС, что он просил Председателя ВОО продолжить консультации по этому вопросу.
The President informed the COP that he had requested the Chair of the SBI to continue consultations on this issue.

В докладе Председателя ВОО будут рассмотрены, в частности, вопросы, связанные с проблемами, которые было решено рассмотреть на КС 18.
The report by the Chair of the SBI will address matters, inter alia, related to issues that have been mandated for consideration at COP 18.

Эти рабочие совещания были организованы по инициативе Председателя ВОО и профинансированы из взносов, специально внесенных для этой цели.
These workshops were organized at the initiative of the SBI Chairman and financed from contributions specifically made for this purpose.

По предложению Председателя Конференция выразила признательность гже Стойчевой за ее работу в качестве Председателя ВОО.
Upon a proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Ms. Stoycheva for her work as the Chair of the SBI.

На своем 2- м заседании 9 июня ВОО рассмотрел предложение Председателя ВОО, содержащее предварительную повестку дня FCCC/ SBI/ 2011/ L. 1.
At its 2nd meeting, on 9 June, the SBI considered a proposal by the Chair of the SBI containing a provisional agenda FCCC/SBI/2011/L.1.

Он просил Председателя ВОО и секретариат принимать это во внимание при подготовке повестки дня двадцать шестой сессии май 2007 года.
It requested that this be taken into account by the SBI Chair and the secretariat in preparing the agenda for its twenty-sixth session May 2007.

На своем 5- м заседании по предложению Председателя ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать пятой сессии ноябрь 2006 года.
At its 5th meeting, on a proposal by the Chair, the SBI decided to continue consideration of this matter at its twenty-fifth session November 2006.

В докладе Председателя ВОО будут затрагиваться вопросы, относящиеся, среди прочего, к проблемам, которые КС 17 поручила рассмотреть этому органу.
The report by the Chair of the SBI will address matters, inter alia, related to issues that have been mandated for consideration at COP 17.

Председатель далее напомнил, что он просил Председателя ВОО продолжить консультации и провел информационную работу на высоком уровне.
The President further recalled that he had requested the Chair of the SBI to continue consultations and had conducted high-level outreach activities.

В докладе Председателя ВОО будут затронуты, в частности, вопросы, связанные с проблемами, которые КС/ СС 8 передала на рассмотрение ВОО..
The report by the Chair of the SBI will address matters, inter alia, related to issues that have been mandated for consideration at CMP 8.

Рабочее совещание проходило под председательством г-на Уильяма Коджо Агияманг- Бонсу( Гана), действовавшего от имени Председателя ВОО г-на Томаса Бекера.
The workshop was chaired by Mr. William Kojo Agyemang-Bonsu of Ghana on behalf of Mr. Thomas Becker, Chair of the SBI.

Председатель просил Председателя ВОО провести от его имени консультации, по итогам которых был подготовлен проект решения для принятия КС.
The President had asked the Chair of the SBI to conduct consultations on his behalf which resulted in a draft decision for adoption by the COP.

ВОО постановил, что г-жа Нозипхо Мксакато- Дисеко( Южная Африка) и г-н Шимада проведут неофициальные консультации по этому вопросу от имени Председателя ВОО.
The SBI agreed that Ms. Nozipho Mxakato-Diseko(South Africa) and Mr. Shimada would undertake informal consultations on behalf of the SBI Chair on this matter.

На этом же заседании по предложению Председателя ВОО утвердил повестку дня, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 2008/ 1, при этом рассмотрение подпункта 3 b было отложено.
At the same meeting, following a proposal by the Chair, the SBI adopted the agenda as contained in document FCCC/SBI/2008/1, with sub-item 3(b) held in abeyance.

От имени Председателя ВОО г-н Фрай поблагодарил всех участников дискуссии за прекрасные, предметные и интересные презентации и всех участников за их активное участие в плодотворных дискуссиях.
On behalf of the Chair of the SBI, Mr. Fry thanked all panellists for the excellent, focused and interesting presentations and all participants for their active involvement in the fruitful discussions.

На своем 1- м заседании по предложению Председателя ВОО утвердил повестку дня, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 2006/ 12/ Add. 1, отложив рассмотрение пункта 15.
At the 1st meeting, following the proposal of the Chair, the SBI adopted the agenda as contained in document FCCC/SBI/2006/12/Add.1, with item 15 held in abeyance.