ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• presidency of the european union
• president of the european union
• chairman of the european union
• chair of the european union

Примеры использования Председателя европейского союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители Председателя Европейского союза.
Presidency of the European Union.

Франция может сыграть важную роль в качестве председателя Европейского союза.
France had an important role to play as President of the European Union.

И в качестве Председателя Европейского союза Нидерланды.
And in its capacity of President of the European Union, the Netherlands has.

Австрия полностью поддерживает заявление Председателя Европейского союза.
Austria fully supports the statement of the European Union presidency.

Вчера от имени Председателя Европейского союза было сделано заявление о ядерном оружии.
Yesterday, the Presidency of the European Union made a statement on nuclear weapons.

Через год Швеция будет выполнять обязанности Председателя Европейского союза.
One year from now, Sweden will hold the presidency of the European Union.

Заявление по Бурунди Председателя Европейского союза от имени Европейского союза..
Statement on Burundi by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union..

Гн Трецца( Италия)( говорит поанглийски): Я выступлю от имени Председателя Европейского союза.
Mr. Trexxa(Italy): I will speak on behalf of the presidency of the European Union.

Несколько дней назад мы заслушали заявление Председателя Европейского союза, и я не намерен его повторять.
We heard the statement of the European Union presidency a few days ago, and I have no intention of repeating it.

С заявлением выступил представитель Германии в своем качестве Председателя Европейского союза.
The representative of Germany, in his capacity as President of the European Union.

Заявление Председателя Европейского союза от имени Европейского союза по вопросу о специальном трибунале.
Statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union on the ad hoc human rights tribunal.

Транслируемые послания Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Европейского союза.
Recorded messages from the UN Secretary General, and the President of the EU.

Будучи личным представителем Председателя Европейского союза, я был непосредственным свидетелем консультационного процесса 30 августа.
As the Personal Representative of the European Union Presidency, I witnessed at first hand the consultation process on 30 August.

Позвольте мне прежде всего поддержать в полной мере выступление Швеции как страны, выполняющей обязанности председателя Европейского союза.
Allow me to begin by endorsing fully Sweden's intervention as the country holding the presidency of the European Union.

Имею честь довести до Вашего сведения заявление Председателя Европейского союза по Анголе от 29 сентября 1998 года см. приложение.
I have the honour to draw your attention to a statement on Angola issued on 29 September 1998 by the Presidency of the European Union see annex.

Испания поддерживает заявление, с которым выступил представитель Португалии в качестве председателя Европейского союза.
Spain endorses the statement made this morning by the representative of Portugal on behalf of the presidency of the European Union.

Заявление председателя Европейского союза показывает, каким образом можно решить вопрос о преступлении агрессии после принятия Статута.
The statement by the presidency of the European Union had indicated how the crime of aggression might be addressed once the Statute had been adopted.

В этом контексте Германия полностью поддерживает заявление, сделанное Соединенным Королевством в качестве председателя Европейского союза.
In that context, Germany fully supported the statement made by the United Kingdom as holder of the Presidency of the European Union.

В качестве председателя Европейского союза и члена Коалиции за новую повестку дня Ирландия активно участвовала в работе третьей сессии Подготовительного комитета.
Ireland participated actively in the third session of the Preparatory Committee, as Presidency of the European Union and as a member of the New Agenda Coalition.

Председатель( говорит по- английски): Просьба отложить принятие решения поступила от представителя Ирландии, Председателя Европейского союза.
The Chairman: The postponement was requested by the representative of Ireland, the Chairman of the European Union.

В этой связи я хотел бы поблагодарить делегацию Дании, в ее качестве Председателя Европейского союза, за ее гигантский вклад в ходе неофициальных консультаций.
In this regard, I would like to thank the delegation of Denmark, in its capacity as the President of the European Union, for its utmost contribution during the informal consultations.

Совет также заслушал заявление представителя Италии, выступавшего в его качестве представителя Председателя Европейского союза.
The Council also heard a statement by the representative of Italy, speaking in his capacity as holding the Presidency of the European Union.

Италия полностью поддерживает заявление, сделанное министром иностранных дел Испании в качестве Председателя Европейского союза, и хотела бы добавить к нему следующие соображения.
Italy fully supports the statement made by the Minister for Foreign Affairs of Spain in his capacity as Chairman of the European Union, and wishes to add the following considerations.

Я хотел бы присоединиться к заявлению, с которым ранее выступил представитель Финляндии в качестве Председателя Европейского союза.
I would like to align myself with the statement made earlier by the representative of Finland on behalf of the Presidency of the European Union.

Реакция испанских властей также укладывается в контекст заявления Председателя Европейского союза, сделанного после новых ядерных испытаний, проведенных Пакистаном.
The reaction of the Spanish authorities once again falls in the framework of the statement made by the presidency of the European Union when the new nuclear tests were carried out by Pakistan.

Министерство иностранных дел Словацкой Республики согласно с содержанием заявления Председателя Европейского союза от 12 мая 1998 года.
The Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic agrees with the content of the European Union presidency statement dated 12 May 1998.

Мы оказываем помощь Гаити в ее усилиях, направленных на утверждение правозаконности и полностью поддерживаем заявление Люксембурга в качестве Председателя Европейского союза.
We provide assistance to Haiti in efforts to establish the rule of law and fully support the statement made by Luxembourg as President of the European Union.

Франция планирует осуществить ряд программ и проектов по борьбе с насилием в отношении женщин в качестве Председателя Европейского союза вторая половина 2008 года.
France is considering a series of interventions and projects to address violence against women during its Presidency of the European Union second half of 2008.

Г-н Браше( Франция)( говорит пофранцузски): Французская делегация полностью поддерживает заявление, сделанное ранее Нидерландами в качестве Председателя Европейского союза.
Mr. Brachet(France)(spoke in French): The French delegation fully endorses the statement made earlier by the Netherlands on behalf of the presidency of the European Union.

Гн Дальгрен( Специальный представитель Председателя Европейского союза при Союзе стран бассейна реки Мано) говорит, что важно учитывать региональный контекст процесса миростроительства.
Mr. Dahlgren(Special Representative of the European Union Presidency for the Mano River Union) said that it was important to consider the regional context of the peacebuilding process.