ПРЕЗИДЕНТАХ на Английском - Английский перевод

• presidents

Примеры использования Президентах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сейчас многое изучаешь о президентах.
I have learned a lot about presidents today.

Когда вы пишете о президентах, люди обращают внимание.
When you write about presidents, people pay attention.

С кучей шпионских рассказов, рассказами о президентах.
He had a lot of, um, spy stories, like, stories about presidents.

Брент Скоукрофт был советником по национальной безопасности при президентах Джеральде Форде и Джордже Буше- старшем.
Brent Scowcroft was national security advisor to Presidents Gerald Ford and George H.W.

Это объясняет отсутствие у него основных знаний о президентах.
So that explains his complete lack of Presidential Trivia.

А вы присоединяли эти маленькие глушилки на каналы, которые лгут о президентах и, скажем, Национальной гвардии?
Did you attach any little blockers to networks… that lie about presidents and, say, the National Guard?

А теперь еще несколько забавных фактов о наших бывших президентах.
And now some more fun facts about our former presidents.

Клинтон был одним из двух вице-президентов, занимавших должность при двух различных президентах другим был Джон Колдвелл Кэлхун.
Clinton was the first of two vice presidents to serve in the position under two different presidents John C. Calhoun was the other.

И он так же говорил о младших помощниках банковских служащих, о почтальонах, и королях, и президентах.
And he was also talking about associate assistant bank managers, and postal workers, and kings, and presidents.

Соглашение уже пересматривалось в 2003 и 2009 годах при предыдущих президентах Кыргызстана.
The agreement has already been revised in 2003 and 2009 under former Kyrgyz Presidents.

При Эстраде Кабрере и других президентах Гватемалы компания получила ряд льгот, что позволило ей массово расширить свой бизнес.
Under Manuel Estrada Cabrera and other Guatemalan presidents, the company obtained a series of concessions in the country that allowed it to massively expand its business.

К тому же, вы стали бы первым вице-президентом, проработавшим при двух президентах подряд.
Plus you would be the first vice president to serve under two successive presidents.

С мая 1963 года по декабрь 1965 года- генеральный секретарь правительства при президентах Мага, генерале Согло, Апити- Ахомадегбе, Конгаку- Тахиру.
Secretary-General of the Government, from May 1963 to December 1965 successively under Presidents Maga, General Soglo, Apithy Ahomadegbe, Congacou Tahirou.

В этом контексте подчеркнута важность регулярной совместной работы Комиссий по правам человека при Президентах обеих стран.
In that context, they stressed the importance of the regular joint work of the human rights commissions attached to the offices of the Presidents of the two countries.

Iii С мая 1963 года по декабрь 1965 года генеральный секретарь правительства при президентах Мага, Согло, Апити- Ахомадегбе.
Iii Secretary-General of the Government(successively under Presidents Maga, General Soglo, Apithy-Ahomadegbe, Congacou-Tahirou), from May 1963 to December 1965.

Амос Кендалл, экс- начальник почтовой службы при президентах Эндрю Джексоне и Мартине Ван Бюрене, выделил участок из своих земельных владений в Вашингтоне под территорию учебного заведения.
Amos Kendall, former postmaster general under Presidents Andrew Jackson and Martin Van Buren, donated land from his Washington estate for the school's campus.

Эти положения, так и не изменившие фундаментальных основ политики блокады, были отменены при следующих президентах- Рональде Рейгане и Джордже Буше.
These provisions did not alter the fundamental basis for the blockade policy and were repealed during the subsequent administrations of Presidents Ronald Reagan and George Bush.

США с нескрываемым презрением отозвались о Совместной декларации Севера и Юга от 15 июня и Межкорейской декларации от 4 октября, сделав оскорбительные и предостерегающие заявления по поводу этих деклараций и ссылаясь на<< неприятные воспоминания>> о двух бывших южнокорейских<< президентах>> и<< серьезную ситуацию, которую никак нельзя игнорировать>>, хотя эти исторические декларации были приняты в ходе двух встреч на высшем уровне между Севером и Югом, состоявшихся в 2000е годы.
The US openly insulted the June 15 North-South Joint Declaration and October 4 Inter-Korean Declaration, making insults and threats on those declarations as the"unpleasant memory" to the two former south Korean"Presidents" and"a serious situation never to neglect", although those historical declarations were adopted through two north-south summit meetings in 2000s.

По ее словам, после того, как обновление веб- страницы завершится, посетители также смогут получить информацию и о других президентах Грузии- Эдуарде Шеварднадзе и Звиаде Гамсахурдия.
She further added that after the renewal of the webpage is completed, visitors will as well have an opportunity to see information regarding other presidents of Georgia- Zviad Gamsakhurdia and Eduard Shevardnadze.

В этих целях Стороны активизируют взаимодействие Комиссий по правам человека при президентах Российской Федерации и Республики Казахстан.
To these ends, the Parties shall enhance coordinated action by the human rights commissions reporting to the President of the Russian Federation and the President of the Republic of Kazakhstan.

Подчиненного и подотчетного Президенту Республики уполномоченного органа по.
Subordinated and accountable to the President of the Republic.

Резиденция президента Эстонии и Кадриоргский музей.
Presidential Palace and Kadriorg Museum.

Он тепло приветствовал Президента Владимира Путина в Бангкоке в 2003 году.
He warmly welcomed President Vladimir Putin in Bangkok in 2003.

Президент: Ибрагим Ругова избран президентом в 1992, переизбран в 1998.
President: Ibrahim Rugova elected president in 1992, re-elected in 1998.

Геннадий Талашкин, президент Союза Строителей Железных Дорог.
Gennady Talashkin, President, Union of Railway Constructors.

Мынбаев доложил Президенту о ситуации на нефтяных рынках.
Mynbayev reported to RK President on situation in oil markets.

Президент ассоциации" Объединение операторов рынка нефтепродуктов Украины" Леонид КОСЯНЧУК.
President, Ukraine petroleum product market operators association Leonid KOSYANCHUK.

Республиканский референдум продлил полномочия Президента до декабря 2000 года.
A nationwide referendum prolongs the presidential mandate until December 2000.

Г-на Дэвида Скаузила, президента и исполнительного директора, WTTC.
By Mr. David Scowsill, President and CEO, WTTC.

Окончательный список кандидатов в президенты был опубликован 27 сентября.
The final list of presidential candidates was published on 27 September.