ПРЕЗИДЕНТСКОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• presidential commission
• of the president's commission

Примеры использования Президентской комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Президентской комиссии по морскому праву.
Chairman- Presidential Commission on the Law of the Sea.

Член президентской комиссии по планированию политики, Корея.
Member, Presidential Commission on Policy Planning, Korea.

Заседание группы по науке Российско- американской президентской комиссии.
Russia Presidential Commission Science Panel Meets in Moscow.

Член Президентской комиссии по борьбе с коррупцией-- 2002 год.
Member of the Presidential Commission on Combating Corruption, 2002.

Олленну был официальным председателем президентской комиссии.
He was officially the chairman of the Presidential Commission.

Отдел Президентской комиссии по правам человека КОПРЕДЕХ.
Deputy Director's Office, Presidential Commission on Human Rights, COPREDEH.

В СП14 рекомендовано опубликовать полный текст доклада президентской комиссии по расследованию.
JS14 recommended the publication of the full report by the Presidential Commission of Inquiry.

Создание Президентской комиссии по укреплению демократических институтов;
Establishment of a Presidential Commission for the Strengthening of Democratic Institutions;

Принятие последующих мер в соответствии с рекомендациями Президентской комиссии по вопросам безопасности на основе широкого согласия.
Follow-up to recommendations of Presidential Commission on Security on a basis of broad agreement.

Председатель Президентской комиссии по изучению проблем землепользования( Танзания), 1991- 1992 годы.
Chairman, Presidential Commission of Inquiry into Land Matters(Tanzania) 1991-1992.

Союз в Доминиканской Республике действует под руководством Президентской комиссии на основе установленной структуры.
The Alliance in the Dominican Republic managed by the Presidential Commission functions on an established structure.

Координатор Президентской комиссии по децентрализации общественного управления.
Coordinator of the Presidential Commission for the decentralization of public administration.

В настоящее время национальный парламент рассматривает доклад президентской Комиссии по делам ветеранов и бывших комбатантов.
The National Parliament is currently considering the report of the President's commissions on veterans and ex-combatants.

Координатор Президентской комиссии по разработке закона о национальной политике.
Coordinator of the Presidential Commission to formulate the law governing the National Police.

Образована рабочая подгруппа по вопросам торговли людьми Рабочей группы по гражданскому обществу Российско- Американской Президентской комиссии.
A working subgroup on trafficking in persons was formed under the working group on civil society of the U.S.-Russia Bilateral Presidential Commission.

Каков нынешний статус Президентской комиссии по борьбе с безнаказанностью, о которой было объявлено 3 марта 2009 года?
What is the current status of the Presidential Commission against Impunity announced on 3 March 2009?

Вопросы прав человека находятся в ведении двух государственных институтов: Президентской комиссии по правам человека и Уполномоченного по правам человека в Республике Казахстан.
Two domestic institutions oversee human rights issues: the Presidential Commission on Human Rights and the National Ombudsman.

Член Президентской комиссии по государственной реформе Венесуэлы( ПКГР) со времени ее создания в 1984 году и до 1994 года.
Member of the Presidential Commission for State Reform(COPRE) from its creation in 1984 until 1994.

Председатель Фонда МакАртура; член президентской комиссии по качеству окружающей среды, Соединенные Штаты Америки.
President, MacArthur Foundation; Member of the President's Commission on Environmental Quality, United States of America.

Назначение главой Президентской комиссии по правам человека известного правозащитника Франка Лару вдохнуло в этот институт новую жизнь.
The naming of a well-regarded human rights activist, Frank Larue, to head the Presidential Commission on Human Rights(COPREDEH) has instilled new dynamism in this institution.

Хотя уровень исчезновений вновь значительно возрос в 1995 и 1996 годах, в отношении этих случаев никакой президентской комиссии по расследованию учреждено не было.
Although the rate of disappearances increased again significantly during 1995 and 1996, no Presidential Commission of Inquiry was established in relation to these cases.

Постановление принято по инициативе Президентской комиссии по борьбе с дискриминацией и расизмом в отношении коренных народов в Гватемале КОДИСРА.
This accord was proposed by the Presidential Commission on Discrimination and Racism against the Indigenous Peoples in Guatemala CODISRA.

Член Президентской комиссии по качеству окружающей среды; член Совета директоров компаний" First Chicago Corporation" и" Marsh McLennon.
Member of the President's Commission on Environmental Quality; Member of the Boards of Directors, First Chicago Corporation and the Marsh Mclennon Companies.

Раннее занимала следующие должности: член Президентской комиссии по качеству окружающей среды; президент Хэмпширского колледжа, Амхерст, Массачусетс.
Past posts include Member of the President's Commission on Environmental Quality; President, Hampshire College, Amherst, Massachusetts.

Комиссар Президентской комиссии по устойчивому развитию в 2002- 2005 годы, в частности Председатель Специального комитета по официальной помощи в целях развития.
Commissioner, Presidential Commission for Sustainable Development, 2002-2005; in particular, functioned as Chair of Special Committee on Official Development Assistance.

Постановление правительства№ 84- 2009 о создании Президентской комиссии по вопросам Национальной системы постоянного диалога( СНДП) в составе органов исполнительной власти.
Government Decision No. 84-2009: Creation of the Presidential Commission on the National Permanent Dialogue System(SNDP) within the Executive.

В 2012 году« НОВАТЭК» стал партнером уникального культурного фестиваля-« Американских сезонов в России» под эгидой российско- американской Двусторонней президентской комиссии.
In 2012, NOVATEK became a partner of a unique cultural festival“American Seasons in Russia” under the auspices of the US-Russia Bilateral Presidential Commission.

В отношении исчезновений, которые произошли при нынешнем правительстве, не было создано никакой президентской комиссии по расследованию аналогичной четырем упомянутым выше.
With respect to the disappearances which occurred during the present Government, no Presidential Commission of Inquiry similar to the four cited above was established.

Сейчас Юрий Сергеевич- член президентской Комиссии по реформированию правоохранительных органов, научный советник Председателя Верховной Рады Украины.
At present he is a member of presidential commission on reforming of law-enforcement agencies, scientific adviser of the head of Verkhovna Rada of Ukraine.

В 2014 году Барак Обама в ответ на военное вторжение России в Украину приостановил работу двусторонней президентской комиссии, основанной для содействия сотрудничеству.
The Bilateral Presidential Commission, which both countries founded jointly to promote cooperation, was suspended in 2014 by President Barack Obama to punish Moscow for its military incursions in Ukraine.