ПРЕЗИДЕНТЫ КАЗАХСТАНА на Английском - Английский перевод

• presidents of kazakhstan

Примеры использования Президенты казахстана на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том числе, почетными гостями мероприятия стали президенты Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и других стран Азиатского континента.
In particular, the presidents of Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and other countries of the Asian continent became honorable guests of the event.

Президенты Казахстана, Кыргызской Республики и Таджикистана имеют статус Покровителей Университета, а Его Высочество Ага Хан является Канцлером Университета.
The Presidents of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and Tajikistan are the Patrons of the University and His Highness the Aga Khan is the Chancellor.

В заседании приняли участие Президенты Казахстана, России, Белоруссии, а также страны наблюдатели Таджикистан, Кыргызстан и Армения.
The meeting was attended by the Presidents of Kazakhstan, Russia, Belarus, as well as observers of the country from Tajikistan, Kyrgyzstan and Armenia.

Президенты Казахстана и Азербайджана подписали 6 документов в Баку 03 Апреля 2017 Президенты Казахстана и Азербайджана подписали 6 документов в Баку, сообщает пресс-служба Акорды.
Presidents of Kazakhstan and Azerbaijan signed 6 documents in Baku 03 April 2017 The presidents of Kazakhstan and Azerbaijan signed 6 documents in Baku, the press service of Akorda informs.

Полностью осознавая важное значение укрепления субрегионального сотрудничества, в 1998 году Генеральный секретарь ООН и президенты Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана приступили к осуществлению Специальной программы ООН для стран Центральной Азии.
Fully aware of the importance of sub-regional cooperation, in 1998 the UN Secretary-General and the Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan launched the UN Special Programme for the Economies of Central Asia.

Президенты Казахстана, России и Беларуси посетили Назарбаев Центр 20 Марта 2015 Президенты Казахстана, России и Беларуси посетили Назарбаев Центр, сообщила пресс-служба Акорды.
Heads of Kazakhstan, Russia and Belarus visited Nazarbayev Center 20 March 2015 Presidents of Kazakhstan, Russia and Belarus have visited Nazarbayev Center, the press service of Akorda informed.

Назарбаев и А. Атамбаев приняли участие в церемонии отмены таможенного контроля на казахстанско- кыргызском участке границы 12 Августа 2015 Президенты Казахстана и Кыргызстана приняли участие в церемонии отмены таможенного контроля на казахстанско- кыргызском участке государственной границы, сообщили в пресс-службе Акорды.
Nazarbayev and A. Atambayev took part in ceremony of cancellation of customs control on Kazakh-Kyrgyz state border 12 August 2015 The Presidents of Kazakhstan and Kyrgyzstan have taken part in the ceremony of the cancellation of the customs control on the Kazakh-Kyrgyz state border, the press service of Akorda informed.

В декабре 2014 года Президенты Казахстана, Туркменистана и Исламской Республики Иран в официальном порядке заявили о принятии проекта по строительству новой железной дороги, расположенной вдоль восточного побережья Каспийского моря рис. 5.
In December 2014, the Presidents of Kazakhstan, Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran, formally hammered the last spike in a new railway along the eastern coast of the Caspian Sea Figure 5.

Кроме того, в 2012 году Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) приняло решение разместить в Казахстане первый международный банк ядерного топлива, а президенты Казахстана, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации выступили с совместным заявлением о трехстороннем сотрудничестве на бывшем Семипалатинском испытательном полигоне.
In addition, in 2012, the International Atomic Energy Agency(IAEA) agreed to deploy the first international nuclear fuel bank in Kazakhstan and the Presidents of Kazakhstan, the United States of America and the Russian Federation adopted a joint statement on trilateral cooperation at the former Semipalatinsk test site.

Президенты Казахстана и России обсудили приоритетные направления двусторонних отношений 27 Марта 2014 Сегодня состоялся телефонный разговор Главы государства Нурсултана Назарбаева с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным.
Presidents of Kazakhstan and Russia discussed bilateral realtions's priorities 27 March 2014 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has had a telephone conversation with his Russian counterpart Vladimir Putin.

Новая железная дорога повышает стратегическое значение всего Прикаспийского региона- Президент РК Нурсултан Назарбаев 11 Мая 2013 Сегодня после торжественной стыковки и открытия нового международного железнодорожного перехода между Казахстаном и Туркменистаном, президенты Казахстана Нурсултан Назарбаев и Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов выступили перед делегациями двух стран, сообщает официальный сайт« Стратегия- 2050».
New railway enhances strategic importance of Caspian region: Nursultan Nazarbayev 11 May 2013 Today, after the official opening of the new dock and international railway crossing between Kazakhstan and Turkmenistan, Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev and his Turkmen counterpart Gurbanguly Berdimuhamedov have addressed the delegations of the two countries, the official website of Kazakhstan Strategy 2050 reports.

Президенты Казахстана и Ирана обсудили расширение торгово- экономического сотрудничества 11 Мая 2015 Глава государства Нурсултан Назарбаев провел телефонный разговор с Президентом Ирана Хасаном Рухани, сообщает пресс-служба Акорды.
Presidents of Kazakhstan and Iran discussed expansion of trade and economic 11 May 2015 President Nursultan Nazarbayev held a telephone conversation with Iranian President Hassan Rouhani, the press service of Akorda reports.

На недавней неформальной встрече глав центральноазиатских государств в Астане, Казахстан, президенты Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана предприняли практические шаги по созданию регионального консорциума по решению проблем водных ресурсов и гидроэнергетики в Центральной Азии и приняли решение восстановить международный фонд по спасению Аральского моря, с тем чтобы координировать осуществление региональных проектов по решению проблем, вызванных социально-экономическим и экологическим кризисом в регионе.
At the recent informal summit of heads of Central Asian States in Astana, Kazakhstan, the Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan had taken practical steps towards establishing a regional consortium for solving issues of water resources and hydro energy in Central Asia and had decided to revive the international fund for Aral Sea salvation, in order to coordinate implementation of regional projects on mitigating problems caused by the socio-economic and ecological crisis in the region.

Президенты Казахстана и Азербайджана провели встречу в Баку в узком кругу 03 Апреля 2017 Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев провел встречу с Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым, сообщает официальный сайт Акорды.
Presidents of Kazakhstan and Azerbaijan held meeting in Baku 03 April 2017 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev held a meeting with President of Azerbaijan Ilham Aliyev, the official site of Akorda informed.

В марте 1998 года президенты Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и Таджикистана, а также Исполнительные секретари ЕЭК и ЭСКАТО подписали Ташкентскую декларацию о Специальной программе Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии СПЕКА.
In March 1998, the Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan, and the Executive Secretaries of ECE and ESCAP signed the Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.

Президенты Казахстана и Египта обсудили пути взаимодействия в торгово- экономической сфере 05 Мая 2015 Президент РК провел телефонный разговор с Президентом Египта Абдель Фаттахом ас- Сиси, сообщает пресс-служба Акорды.
Presidents of Kazakhstan and Egypt discussed ways of cooperation in trade-economic sphere 05 May 2015 The President of Kazakhstan held a telephone conversation with Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi, the press service of Akorda reports.

Марта 1998 года президенты Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и Таджикистана, а также Исполнительные секретари ЕЭК ООН и ЭСКАТО подписали Ташкентскую декларацию о СПЕКА, в которой они выразили свою готовность в отношении принятия и осуществления Программы.
The Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan, and the Executive Secretaries of UN/ECE and ESCAP signed, on 26 March 1998, the Tashkent Declaration on SPECA where they state their will to adopt and implement the Programme.

Президенты Казахстана и Туркменистана подписали ряд документов 18 Апреля 2017 Свидетельством дружественных отношений между Казахстаном и Туркменистаном стал подписанный президентами обеих стран Договор о стратегическом партнерстве.
Presidents of Kazakhstan and Turkmenistan signed several documents 18 April 2017 The Treaty on Strategic Partnership, signed by the Presidents of both countries, has become the evidence of friendly relations between Kazakhstan and Turkmenistan.

Президенты Казахстана и Украины обсудили перспективы двустороннего сотрудничества 06 Мая 2015 Президент РК Нурсултан Назарбаев провел телефонный разговор с Президентом Украины Петром Порошенко, сообщает пресс-служба Акорды.
Presidents of Kazakhstan and Ukraine discussed prospects of bilateral cooperation 06 May 2015 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev held a telephone conversation with President of Ukraine Petro Poroshenko, the press service of Akorda reports.

Президенты Казахстана, Китая, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана и России подписали 15 июля 2001 года декларацию об учреждении Шанхайской организации сотрудничества, цель которой заключается в развитии взаимодействия между нашими странами в целом ряде областей, включая безопасность, добрососедские отношения и борьбу с терроризмом.
On 15 July 2001 the Presidents of Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and Russia signed a declaration on the establishment of the Shanghai Cooperation Organization, which seeks to promote the interaction of our countries in various areas, including security, good-neighbourliness and counter-terrorism.

Президенты Казахстана и Молдовы обсудили двустороннее сотрудничество 14 Апреля 2017 В рамках участия в Высшем Евразийском экономическом совете Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев провел в Бишкеке встречу с Президентом Республики Молдова Игорем Додоном, сообщает официальный сайт Акорды.
Presidents of Kazakhstan and Moldova discussed bilateral cooperation 14 April 2017 Within the framework of participation in the Supreme Eurasian Economic Council, President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev held a meeting with President of Moldova Igor Dodon in Bishkek, the official site of Akorda informed.

Как аэропорт Петропавловска готовится встретить президентов Казахстана и России.
Petropavlovsk airport gets ready to receive Presidents of Kazakhstan and Russia.

В том числе, СМИ сообщают, что президентам Казахстана и Узбекистана посетили.
In particular, the media reported that presidents of Kazakhstan and.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев получает отчет о запланированных мерах безопасности на EXPO- 2017.
Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev receives a report about EXPO-2017 security planning April 22 in Astana.

А сейчас я приглашаю президента Казахстана Его Превосходительство Нурсултана Назарбаева выступить на Конференции.
I now invite the President of Kazakhstan, His Excellency Nursultan Nazarbayev, to address the Conference.

Президент Казахстана одобрил строительство нового аэропорта вблизи Алматы.
President of Kazakhstan approves construction of new airport near Almaty.

В завершение встречи Президент Казахстана дал ряд конкретных поручений.
At the end of the meeting, the President of Kazakhstan gave a number of specific instructions.

В завершение Президент Казахстана пожелал спортсменам крепкого здоровья и ярких побед.
In conclusion, the President of Kazakhstan wished the sportsmen good health and bright victories.

В 2006 году Президентом Казахстана была утверждена Концепция развития гражданского общества.
In 2006, the President of Kazakhstan approved the concept of the development of civil society.

Президент Казахстана ознакомился с ходом реконструкции аэропорта Талдыкоргана.
Kazakh President familiarizes with reconstruction of airport in Taldykorgan.