ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ на Английском - Английский перевод

• president of the republic of korea

Примеры использования Президент республики корея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Республики Корея.
President of the Republic of Korea.

Его Превосходительство г-н Но Му Хен, президент Республики Корея.
His Excellency Mr. Roh Moo-hyun, President of the Republic of Korea.

Поэтому Президент Республики Корея прибыл в Узбекистан в сопровождении большой делегации бизнесменов.
The President of the Republic of Korea, therefore, came to Uzbekistan accompanied by a large delegation of businessmen.

Его Превосходительство г-н Ким Ен Сам, президент Республики Корея.
His Excellency Mr. Kim Young Sam, President of the Republic of Korea.

В июне 2014 года Президент Республики Корея Пак Кын Хе первым из центральноазиатских государств посетила Узбекистан.
In June 2014, the President of the Republic of Korea, Park Geun-hye, visited Uzbekistan first among the Central Asian states.

Его Превосходительство г-н Ли Мен Бак, президент Республики Корея, сделал заявление.
Mr. Lee Myung-bak, President of the Republic of Korea, made a statement.

Орденом награждаются: президент Республики Корея и его супруга, главы зарубежных государств и правительств и их супруги.
It is awarded to the President of South Korea, and it may be awarded to their spouse, heads or former heads of state of South Korean allies, and their spouses.

Ноября- Ким Ен Сам, южнокорейский государственный деятель, президент Республики Корея 1993- 1998.
November 22- Kim Young-sam, South Korean politician, President of South Korea b.

Что касается шестого сопредседателя, то, как мне сообщили, президент Республики Корея не сможет присутствовать на специальной сессии по детям.
With regard to the sixth co-chairperson, I have been informed that the President of the Republic of Korea will not be able to attend the special session on children.

Ноября 1994 года президент Республики Корея объявил о том, что Республика Корея отменит запрет на осуществление капиталовложений в сфере бизнеса на Севере.
On 7 November 1994, the President of the Republic of Korea announced that the Republic of Korea would lift its ban on business investment in the north.

Мы также приветствуем намеченное продвижение таких новых проектов как расширение производства на Тенгизском месторождении,- сказала Президент Республики Корея.
We also welcome the intended promotion of new projects such as the expansion of production at the Tengiz oil field", said the President of the Republic of Korea.

Президент Республики Корея обратился к Саммиту с речью, в которой он подчеркнул, что утверждение принципа верховенства права во всех странах зависит от международного сотрудничества.
The President of the Republic of Korea addressed the Summit emphasizing that the upholding of the rule of law in all jurisdictions was dependent on international cooperation.

По приглашению Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова 10 мая 2009 года в Узбекистан с государственным визитом прибыл Президент Республики Корея Ли Мен Бак.
At the invitation of the President of the Republic of Uzbekistan, Islam Karimov, the President of the Republic of Korea, Lee Myung-bak, arrived in Uzbekistan on a State visit on 10 May 2009.

Президент Республики Корея, являющийся главой исполнительной власти и главой государства, избирается прямым тайным голосованием на всеобщих национальных выборах всеми гражданами от 20 лет и старше.
The President of the Republic of Korea, leader of the Government's executive branch and head of State, is selected through secret ballot in direct national elections by all citizens 20 years or older.

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиеев и Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин подписали Совместное заявление о всестороннем углублении отношений стратегического партнерства.
The President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the President of the Republic of Korea Moon Jae-in signed the Joint Statement on comprehensive deepening of relations of the strategic partnership.

В свою очередь, Президент Республики Корея подчеркнула, что с особой теплотой вспоминает последнюю встречу с Президентом Казахстана, которая состоялась в рамках саммита G20 в сентябре прошлого года в Санкт-Петербурге.
In turn, President of the Republic of Korea spoke kindly on the last meeting with the President of Kazakhstan, which was held in the framework of the G20 summit in September last year in St. Petersburg.

Выступая на пленарной сессии ВЭФ- 2017« Дальний Восток: создавая новую реальность» 7 сентября 2017 года, Президент Республики Корея указал на необходимость« наведения 9 мостов сотрудничества».
On September 7, 2017, speaking at the plenary session"Far East: creating new reality" of the EEF-2017, the President of the Republic of Korea pointed to the need for"nine bridges of cooperation," which include energy, rail facilities, the Northern Sea Route, shipbuilding, the creation of working groups.

Кроме того, как заявил президент Республики Корея Ли Мен Бак в ходе расширенной встречи на высшем уровне Группы восьми, состоявшейся в Японии, мы поддерживаем глобальный подход к сокращению выброса парниковых газов на 50 процентов к 2050 году.
Moreover, as President of the Republic of Korea Lee Myung-bak announced at the Group of Eight extended summit meeting in Japan, we support the global vision of reducing greenhouse gas emissions by 50 per cent by 2050.

В марте 1993 года, после публикации первых статей по данному вопросу, президент Республики Корея г-н Ким Йонг Сам представил публичные заверения в отношении того, что Республика Корея не будет требовать от правительства Японии выплаты какой-либо материальной компенсации в связи с вопросом, касающимся" женщин для утех.
In March 1993, following the first public articles about the issue, the President of the Republic of Korea, Mr. Kim Young Sam, had made public assurances that the Republic of Korea would not request any material compensation with regard to the"comfort women" issue from the Government of Japan.

Марта 2005 года президент Республики Корея и представители государственного, политического, частного и гражданского секторов общества подписали Корейский социальный пакт по вопросам борьбы с коррупцией и транспарентности, в котором все подписавшие его стороны обязались вести борьбу с коррупцией, каждая в своем секторе.
On 9 March 2005, the President of the Republic of Korea and representatives of the public, political, private and civilian sectors signed the Korean Social Pact on Anti-Corruption and Transparency, in which all signatories made commitments to fight corruption in their respective sector.

Во второй половине дня Президент Республики Корея Ли Мен Бак в сопровождении Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова посетил площадь Мустакиллик и возложил цветы к подножию монумента Независимости и гуманизма, являющегося символом нашей свободы, светлого будущего и благородных устремлений.
In the afternoon, the President of the Republic of Korea, accompanied by the President of Uzbekistan, visited Mustakillik Square and placed flowers at the foot of the Independence and Humanism Monument, which is the symbol of the country's freedom, bright future and noble aspirations.

Кроме того, в мае этого года президент Республики Корея выразил поддержку усилий Монголии в институционализации ее статуса как государства, свободного от ядерного оружия, на международном уровне, поскольку речь идет о важной мере укрепления режима нераспространения и содействия мерам укрепления доверия в Северо-Восточной Азии и за ее пределами.
Furthermore, in May of this year, the President of the Republic of Korea expressed his support for Mongolia's endeavours to institutionalize its nuclear-weapon-free status at the international level, since it is an important measure for strengthening the non-proliferation regime and contributing to confidence-building measures in North-East Asia and beyond.

Годы Помощник советника по правовым вопросам президента Республики Корея, Голубой дом президентская канцелярия.
Assistant Legal Adviser to the President of the Republic of Korea, Blue House Presidential Office.

Выступление президента Республики Корея гна Ли Мен Бака.
Address by Mr. Lee Myung-bak, President of the Republic of Korea.

Президента Республики Корея гна Ли Мен Бака сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Lee Myung-bak, President of the Republic of Korea, was escorted into the General Assembly Hall.

Г-на Сам Юн Кима, президента Республики Корея, сопровождают на трибуну.
Mr. Kim Young Sam, President of the Republic of Korea, was escorted to the rostrum.

Почетная грамота( геологическая океанография) от Президента Республики Корея, 1989 год.
Note of Commendation(Geological Oceanography) from the President of the Republic of Korea, 1989.

Орден за трудовые заслуги( Лента с красными полосками), награжден президентом Республики Корея 2001 год.
Order of Merit(Red Stripes) from the President of the Republic of Korea 2001.

Почетная грамота в области геологической океанографии от президента Республики Корея 1989 год.
Note of Commendation for Geological Oceanography from the President of the Republic of Korea 1989.

Выступление Его Превосходительства г-на Ли Мен Бака, президента Республики Корея.
Address by His Excellency Mr. Lee Myung-bak, President of the Republic of Korea.