ПРЕЗИДЕНТ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ на Английском - Английский перевод

• president of sierra leone

Примеры использования Президент сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Сьерра-Леоне.
President of Sierra Leone.

Приняли участие президент Сьерра-Леоне и президент Либерии.
President of Sierra Leone and the President of Liberia.

Президент Сьерра-Леоне объявил о прекращении войны 18 января 2002 года.
President of Sierra Leone declared the end of the war on 18 January 2002.

В частности, премьер-министр Мальты, первый блокчейн- президент Сьерра-Леоне, члены парламентов Европейских стран.
In particular, the Prime Minister of Malta, the first blockchain president of Sierra Leone, members of the parliaments of European countries.

Президент Сьерра-Леоне призвал к применению вдумчивого подхода к проблеме трудоустройства молодежи.
The President of Sierra Leone has called for out-of-the-box thinking on youth employment.

Октября 2013 года парламент одобрил законопроект о свободе информации, а два дня спустя президент Сьерра-Леоне Эрнест Бэй Корома подписал его, придав ему силу закона.
On 29 October 2013, Parliament enacted the Freedom of Information Bill; two days later, the President of Sierra Leone, Ernest Bai Koroma, signed it into law.

Так, президент Сьерра-Леоне избирается в первом туре большинством в 55% голосов 17, pp. 162- 173.
So, the president of Sierra Leone is chosen in the first round by the majority in 55% of voices 17, p. 162-173.

Хотя Закон об учреждении Бюро омбудсмена был принят в 1997 году, Бюро начало функционировать только в 2000 году, когда президент Сьерра-Леоне утвердил кандидатуру омбудсмена.
While the Act establishing the Office of the Ombudsman was passed in 1997, the Office only became operational in 2000 when the President of Sierra Leone appointed the Ombudsman.

Президент Сьерра-Леоне попрощался с парламентом и призвал правительство соблюдать демократические принципы.
The President of Sierra Leone had bid farewell to Parliament and had committed the Government to respecting democratic principles.

Августа в качестве прощального жеста доброй воли президент Сьерра-Леоне освободил из заключения 50 человек, отбывавших сроки в различных тюрьмах на территории страны.
On 9 August, the President of Sierra Leone released 50 prisoners who had been serving jail sentences in the various prisons around the country as a farewell gesture of goodwill.

Марта 2002 года президент Сьерра-Леоне объявил об отмене чрезвычайного положения, действовавшего с 1998 года.
On 1 March 2002, the President of Sierra Leone announced the lifting of a state of emergency in place since 1998.

В то же время оратор отмечает, что главным инициатором принятия чрезвычайного плана, который оказался весьма действенным инструментом мобилизации международной общественности, являлся президент Сьерра-Леоне.
At the same time, he noted that the President of Sierra Leone had been the real driving force behind the emergency plan that had been so effective in mobilizing the international community.

Декабря 2013 года президент Сьерра-Леоне выступил с официальным обращением на открытии сессии парламента.
On 20 December 2013, the President of Sierra Leone spoke at the official opening of a session of the Parliament.

Тем не менее эксперты подготовили противоречивые доклады, которые еще больше осложнили выход из тупика. 10 марта президент Сьерра-Леоне Ахмад Теджан Кабба подтвердил намерение своего правительства продолжить двусторонние переговоры.
The experts produced conflicting reports, however, which further compounded the stalemate. On 10 March, the President of Sierra Leone, Ahmad Tejan Kabbah, reconfirmed his Government's intention to pursue the bilateral negotiations.

В апреле 2000 года президент Сьерра-Леоне объявил о создании Национальной комиссии по делам детей, пострадавших от войны.
In April 2000 the President of Sierra Leone announced the establishment of the National Commission for War-affected Children.

В настоящее время в Сьерра-Леоне не имеется заключенных, приговоренных к смертной казни. 27 апреля 2011 года Президент Сьерра-Леоне заменил все приговоры о смертной казни пожизненным заключением, а три заключенных, приговоренных к смертной казни, были помилованы.
Currently, Sierra Leone had no death-row prisoners. On 27 April 2011, the President of Sierra Leone commuted all death sentences to life imprisonment and three death-row prisoners were given a pardon.

Октября 1972 года президент Сьерра-Леоне Сьяка Стивенс( англ.) русск. заявил, что ювелирная компания из Нью-Йорка( Harry Winston Inc.) приобрела алмаз за 2, 5 млн долл.
On October 3, 1972, Sierra Leone's then-President, Siaka Stevens, announced that Harry Winston, the New York City jeweller, had purchased the Star of Sierra Leone for under $2.5 million.

Письмо представителя Сьерра-Леоне от 10 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 138), препровождающее текст обращения к народу, с которым 7 февраля 1999 года выступил президент Сьерра-Леоне.
Letter dated 10 February(S/1999/138) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting an address made to the nation on 7 February 1999 by the President of Sierra Leone.

Ряд глав африканских государств, в том числе президент Сьерра-Леоне, выступили недавно с инициативой формирования Альянса лидеров африканских государств по борьбе с малярией в целях искоренения этой смертоносной пандемии.
Some African heads of State, including the President of Sierra Leone, recently launched the African Leaders Malaria Alliance to combat this deadly pandemic.

Президент Сьерра-Леоне в своей речи 22 июня 2000 года на Национальной конференции, организованной Трудовым конгрессом Сьерра-Леоне, затронул вопрос о статусе Мирного соглашения Ломе.
The President of Sierra Leone, in an address delivered on 22 June 2000 at a national conference organized by the Sierra Leone Labour Congress, commented on the status of the Lomé Peace Agreement.

На совещании, состоявшемся 2 сентября, президент Сьерра-Леоне Ахмад Теджан Кабба и президент Гвинеи Лансана Конте сделали заявление, в котором подтвердили, что деревня Енга принадлежит Сьерра-Леоне..
At a meeting convened on 2 September, the President of Sierra Leone, Ahmad Tejan Kabbah, and the President of Guinea, Lansana Conté, issued a statement reaffirming that the village of Yenga belonged to Sierra Leone..

В их число вошли: президент Либерии и председатель ЭКОВАС Элен Джонсон- Серлиф, президент Нигерии Мухаммаду Бухари, президент Ганы Джон Драмана Махама, и президент Сьерра-Леоне Эрнест Бай Корома.
These included the President of Liberia and chair of ECOWAS Ellen Johnson Sirleaf, the President of Nigeria Muhammadu Buhari, the(outgoing) President of Ghana John Mahama, and the President of Sierra Leone Ernest Bai Koroma.

В августе 2010 года президент Сьерра-Леоне официально объявил об участии правительства в процессе универсального периодического обзора( УПО), поскольку обзор по Сьерра-Леоне должен пройти в мае 2011 года.
In August 2010, the President of Sierra Leone formally launched the Government's engagement in the Universal Periodic Review(UPR) process as the country is scheduled for review in May 2011.

Впоследствии правительство Либерии заявило, что оно полностью прервало свои отношения с ОРФ, который за прошедшее время преобразовался в политическую партию( ПОРФ) в Сьерра-Леоне. 18 января 2002 года президент Сьерра-Леоне объявил об окончании войны в этой стране.
Since then, the Government of Liberia has claimed that it has completely disassociated itself from RUF, which has since transformed itself into a political party(RUFP) in Sierra Leone. On 18 January 2002 the President of Sierra Leone declared the end of war in that country.

Правительство и президент Сьерра-Леоне всецело выступают за эффективные и регулярные обмены с сообществом доноров в Сьерра-Леоне и предпринимают все шаги для того, чтобы реанимировать этот процесс.
Both the Government and President of Sierra Leone were fully committed to effective and regular exchanges with the donor community in Sierra Leone and steps had been taken to re-energize that process.

Письмо представителя Сьерра-Леоне от 3 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 508), препровождающее текст обращения к народу, с которым 27 апреля 1999 года выступил президент Сьерра-Леоне по случаю тридцать восьмой годовщины провозглашения независимости Сьерра-Леоне..
Letter dated 3 May(S/1999/508) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting an address made to the nation on 27 April 1999 by the President of Sierra Leone on the occasion of the thirty-eighth anniversary of the independence of Sierra Leone..

Июня 2000 года Президент Сьерра-Леоне Ахмед Кабба обратился к Генеральному секретарю ООН Кофи Аннану с просьбой организовать при помощи международного сообщества судебное разбирательство над лицами, ответственными за совершение наиболее серьезных преступлений в ходе гражданского конфликта в Сьерра-Леоне..
On 12 June 2000, Sierra Leone's President Ahmad Tejan Kabbah wrote a letter to United Nations Secretary-General Kofi Annan asking the international community to try those responsible for crimes during the conflict.

Письмо представителя Нигерии от 10 июля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст совместного коммюнике, опубликованного по окончании состоявшейся 2 июля 1998 года встречи, которая была организована Председателем ЭКОВАС и главой государства Нигерии и Генеральным секретарем и в которой приняли участие президент Сьерра-Леоне и президент Либерии S/ 1998/ 629.
Letter dated 10 July(S/1998/629) from the representative of Nigeria addressed to the President of the Security Council, transmitting the joint communiqué issued on 2 July 1998 at the end of the meeting hosted by the Chairman of ECOWAS and Head of State of Nigeria and the Secretary-General and attended by the President of Sierra Leone and the President of Liberia.

Февраля председатель Национального переходного правительства Либерии, президент Сьерра-Леоне и премьер-министр Гвинеи, представляющий президента Конте, провели встречу на высшем уровне в Коинду, Сьерра-Леоне, в ходе которой они объявили о своем намерении укреплять региональное сотрудничество и взаимопонимание в целях формирования благоприятных условий для устойчивого мира и стабильности в странах бассейна реки Мано.
On 20 February, the Chairman of the National Transitional Government of Liberia, the President of Sierra Leone and the Prime Minister of Guinea, representing President Conté, held a summit in Koindu, Sierra Leone, during which they pledged to strengthen regional cooperation and mutual understanding, so as to create an enabling environment for sustainable peace and stability in the Mano River basin countries.

В апреле 2011 года по случаю пятидесятилетия независимости правительство Сьерра-Леоне помиловало по крайней мере четырех заключенных, приговоренных к смерти, в том числе одну женщину, и заменило пожизненным тюремным заключением все остальные смертные приговоры, за исключением одного. 27 апреля 2011 года Президент Сьерра-Леоне заменил все приговоры о смертной казни пожизненным заключением, а трое заключенных, приговоренных к смертной казни, были помилованы A/ HRC/ 18/ 10, пункт 29.
In April 2011, on the occasion of the fiftieth anniversary of independence, the Government of Sierra Leone pardoned at least four death row prisoners, including one woman, and commuted all other death sentences to life imprisonment, except one. On 27 April 2011, the President of Sierra Leone commuted all death sentences to life imprisonment and three death-row prisoners were granted pardon A/HRC/18/10, para. 29.