ПРЕЗИДЕНТ ФРАНКЛИН на Английском - Английский перевод

• president franklin

Примеры использования Президент франклин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько десятилетий спустя другой либеральный президент Франклин Д.
Several decades later, another liberal President, Franklin D.

В 1935 году президент Франклин Рузвельт посетил этот« первый город TVA».
In 1935, President Franklin Roosevelt visited this"First TVA City.

Ни один американец не сделал больше для достижения этой цели, чем президент Франклин Рузвельт.
No American did more to pursue this objective than President Franklin Roosevelt.

Президент Франклин Рузвельт назначил его судьей Апелляционного суда США.
President Franklin D. Roosevelt appointed him to the United States Tariff Commission.

Это бы парень, которому мэр пожимал руку, только что избранный президент Франклин Рузвельт.
It was the guy the mayor was shaking hands with, the newly elected President Franklin Roosevelt.

Он показывает, как президент Франклин Рузвельт величайших видения был поврежден до неузнаваемости.
He shows how President Franklin Roosevelt's great vision has been corrupted beyond recognition.

В июне 1944 года дивизию посетили генерал Дуглас Макартур и президент Франклин Рузвельт.
In June 1944, General Douglas MacArthur and President Franklin Roosevelt personally reviewed the division.

В 1933 году президент Франклин Рузвельт назначил Уоллеса на должность министра сельского хозяйства в своем кабинете.
In 1932, President Franklin D. Roosevelt appointed Logan to his Black Cabinet.

Парк образован в 1934 году решением Конгресса США, в 1940 году об его открытии для посетителей официально объявил президент Франклин Делано Рузвельт.
The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin D. Roosevelt in 1940.

Ноября 1937 года президент Франклин Рузвельт назначил Винсона судьей в Апелляционный суд округа Колумбия.
In 1937, President Franklin D. Roosevelt appointed Vinson to the United States Court of Appeals for the District of Columbia.

В конце июня римский папа, Король Швеции Густав VI Адольф и в решительных выражениях президент Франклин Д. Рузвельт призвали прекратить депортации.
At the end of June, the Pope in Rome, The King of Sweden, and, in strong terms, President Franklin D. Roosevelt urged the halt to the deportations.

Января 1935 года президент Франклин Рузвельт во время посещения островов Флорида- Кис объявил форт национальным памятником.
On January 4, 1935, President Franklin D. Roosevelt, designated the area as Fort Jefferson National Monument.

В 1933 году ее мать стала первой женщиной, которая была послом Соединенных Штатов, когда президент Франклин Делано Рузвельт направил ее в Данию.
In 1933, she became the first woman to be appointed as a U.S. ambassador, when President Franklin D. Roosevelt selected her as Ambassador to Denmark and Iceland.

Мы обязаны найти в себе, как когда-то сказал президент Франклин Рузвельт,<< смелость выполнить возложенные на нас задачи в, надо признаться, несовершенном мире.
We must find what President Franklin Roosevelt once called"the courage to fulfil our responsibilities in an admittedly imperfect world.

Октября 1941 года, незадолго до вступления США во Вторую мировую войну, президент Франклин Рузвельт одобрил ускоренную программу по созданию атомной бомбы.
On October 9, 1941, shortly before the United States entered World War II, President Franklin D. Roosevelt approved a crash program to develop the atomic bomb.

Немедленно после нападения Германии на Польшу, случившегося 1 сентября 1939 года и вызвавшего войну в Европе, американский президент Франклин Рузвельт объявил о нейтралитете США.
The German invasion of Poland on 1 September 1939 began hostilities in Europe, and President Franklin D. Roosevelt immediately declared America's neutrality.

Несколько десятилетий спустя другой либеральный президент Франклин Д. Рузвельт возглавил движение за создание Организации Объединенных Наций, предложив даже, возможно, ее название.
Several decades later, another liberal President, Franklin D. Roosevelt, had led the advocacy for the United Nations, possibly even suggesting the organization's name.

В начале 1941 года президент Франклин Д. Рузвельт перевел Тихоокеанский флот на Гавайи из Сан- Диего и приказал наращивать военную мощь на Филиппинах в надежде воспрепятствовать японской агрессии на Дальнем Востоке.
Early in 1941, President Franklin D. Roosevelt ordered a military buildup in the Philippines in the hope of discouraging further Japanese aggression in the Far East.

Подтвердив приверженность Америки идее, лежащей в основе создания Организации Объединенных Наций в 1945 году, президент Франклин Рузвельт заявил:<< Структура мира во всем мире не может быть результатом работы одного человека, одной партии или одного государства.
After committing America to the idea of the United Nations in 1945, President Franklin Roosevelt declared:"The structure of world peace cannot be the work of one man, or one party, or one nation.

По окончании срока Оллреда президент Франклин Рузвельт 5 января 1939 года назначил его на недавно созданное место судьи в Окружном суде США по Южному округу Техаса.
Allred was nominated by President Franklin D. Roosevelt on January 5, 1939, to the United States District Court for the Southern District of Texas, to a new seat authorized by 52 Stat.

Президент Франклин Д. Рузвельт полагал, что содействие обеспечению экономической безопасности для всех создало бы основу для политической стабильности в послевоенный период как на национальном, так и на международном уровнях.
President Franklin D. Roosevelt believed that promotion of the economic security of all would provide the foundation for post-war political stability, domestically and internationally.

Только в январе 1944 года президент Франклин Рузвельт распорядился о создании Военного Совета по делам беженцев, цель которого заключалась в" спасении жертв вражеского угнетения, которым угрожает неминуемая смерть.
Only in January 1944, President Franklin D. Roosevelt ordered the setting up of the War Refugee Board, whose purpose was to"rescue victims of enemy oppression who are in imminent danger of death.

В 1938 году президент Франклин Рузвельт предоставил для анализа Томасу Макдональду, председателю Бюро общественных дорог( англ. Bureau of Public Roads), эскиз карты Соединенных Штатов с обозначением восьми коридоров крупных шоссе.
In 1938, President Franklin D. Roosevelt gave Thomas MacDonald, chief at the Bureau of Public Roads, a hand-drawn map of the United States marked with eight superhighway corridors for study.

Пара подружилась с президентом Франклином Рузвельтом и его женой Элеонорой Рузвельт.
The couple befriended President Franklin Roosevelt and his wife, Eleanor Roosevelt.

Он был советником президента Франклина Рузвельта в период с 1933 по 1936 годы.
He served as an adviser to President Franklin D. Roosevelt on monetary economics from 1933-1934.

Мост Золотые Ворота в Сан-Франциско, штат Калифорния, официально открыт президентом Франклином Д.
The Golden Gate Bridge in San Francisco, California, is officially opened by President Franklin D.

Один экземпляр был приобретен ВМС США как транспорт для Президента Франклина Рузвельта.
One was procured by the U.S. Navy as a transport for President Franklin D. Roosevelt.

Письмо было подписано Альбертом Эйнштейном и доставлено президенту Франклину Рузвельту.
They had it signed by Albert Einstein and delivered to President Franklin D. Roosevelt.

Занимал пост Генерального прокурора США при президенте Франклине Рузвельте.
He was appointed U.S. District Attorney for Northern Ohio by President Franklin D. Roosevelt.

Этот комитет был сформирован в поддержку президента Франклина Делано Рузвельта.
The act was signed into law by President Franklin Delano Roosevelt.