ПРЕЗИДЕНТ ШАВКАТ на Английском - Английский перевод

• president shavkat

Примеры использования Президент шавкат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Шавкат Мирзиеев хочет закрыть эту лазейку.
President Shavkat Mirziyoyev wishes to fix that loophole.

Сенат одобрил законопроект 28 июня, а президент Шавкат Мирзиеев подписал документ 30 июля.
The Senate approved the measure on June 28, and President Shavkat Mirziyoyev signed it into law on July 30.

Президент Шавкат Мирзиеев 2 июня беседует с жителями Андижана.
President Shavkat Mirziyoyev talks to residents of Andijan June 2.

Узбекские власти, в частности, министр иностранных дел Абдулазиз Камилов и президент Шавкат Мирзиеев в 2016 году.
Uzbekistani officials, especially Foreign Minister Abdulaziz Kamilov and President Shavkat Mirziyoyev, always emphasised in 2016.

Президент Шавкат Мирзиеев прибыл в Республику Корея.
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev has arrived in the Republic of Korea.

Изменения диктуются поправками в Конституции и правовыми реформами, которые президент Шавкат Мирзиеев предложил в апреле.
The changes stem from constitutional amendments and judicial reforms that President Shavkat Mirziyoyev introduced in April.

Президент Шавкат Мирзиеев посетил отдел внутренних дел 2 Алмазарского района.
President Shavkat Mirziyoyev visited the Department of Internal Affairs No.2 in Olmazor district.

Для укрепления сотрудничества со« стратегическим партнером» и соседом Узбекистана, а также для повышения региональной безопасности, узбекский президент Шавкат Мирзиеев находился с визитом в Казахстане 22- 23 марта.
To strengthen co-operation with Uzbekistan's"strategic partner" and"neighbour" and boost regional security, Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev visited Kazakhstan March 22-23.

Президент Шавкат Мирзиеев 8 июня прибыл в город Циндао Китайской Народной Республики.
On June 8, President Shavkat Mirziyoyev arrived in the city of Qingdao of the People's Republic of China.

Как известно, во время визита в махалли" Хирмонтепа" и" Тирсакобод" Чиланзарского района 4 июня нынешнего года Президент Шавкат Мирзиеев дал указания по разработке программы" Обод махалла.
As it is known, during the visit to"Hirmontepa" and"Tirsakobod" makhallas of Chilanzar district on June 4 this year, President Shavkat Mirziyoyev gave instructions on development of the"Obod makhalla" program.

Президент Шавкат Мирзиеев уволил главу Службы национальной безопасности Рустама Иноятова.
Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev has sacked Rustam Inoyatov, chief of the National Security Service.

ДУШАНБЕ-- Отношения между Узбекистаном и Таджикистаном« будут подниматься до уровня стратегического партнерства»,- сказал президент Шавкат Мирзиеев журналистам в пятницу( 9 марта) в Душанбе, общаясь с ними наряду со своим таджикским коллегой, Эмомали Рахмоном.
DUSHANBE-- Relations between Uzbekistan and Tajikistan"will be reaching the level of strategic partnership", Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev told journalists Friday(March 9) in Dushanbe, while speaking alongside his Tajik counterpart, Emomali Rahmon.

Напомним, Президент Шавкат Мирзиеев вошел в список CIDOB и по итогам 2016 года.
Worth reminding that President Shavkat Mirziyoyev was included in the CIDOB ranking following the outcomes of the year 2016.

Президент Шавкат Мирзиеев 10 июня принял участие в переговоровах Саммита ШОС в расширенном составе.
On June 10, President Shavkat Mirziyoyev participated in the negotiations of the SCO Summit in an expanded format.

В этой связи Президент Шавкат Мирзиеев акцентировал внимание на том, что более 16 тысяч лиц, совершивших преступления, или каждый четвертый, являются безработными.
In this regard, President Shavkat Mirziyoyev focused on the fact that more than 16 thousand persons who committed crimes, or every fourth, are unemployed.

Президент Шавкат Мирзиеев в Капитолии встретился с конгрессменами во главе с членом Палаты представителей Конгресса США Трентом Келли.
President Shavkat Mirziyoyev met with congressmen led by Trent Kelly, Member of the U.S.

Президент Шавкат Мирзиеев начал поездку с посещения дошкольного образовательного учреждения 8 Чимбайского района.
President Shavkat Mirziyoyev began his trip with a visit to preschool education institution No.8 of Chimbay district.

Президент Шавкат Мирзиеев 14 июля поздравил Президента Эммануэля Макрона с национальным праздником Франции- Днем взятия Бастилии.
On July 14, President Shavkat Mirziyoyev congratulated President Emmanuel Macron on the national holiday of France- Bastille Day.

Президент Шавкат Мирзиеев по приглашению Президента Эмомали Рахмона 9 марта прибыл с государственным визитом в Республику Таджикистан.
On March 9, President Shavkat Mirziyoyev arrived in the Republic of Tajikistan at the invitation of President Emomali Rahmon.

Президент Шавкат Мирзиеев посетил Андижанскую область в начале июня с целью поддержать ее экономическое развитие и сообщить о новой политике в отношении экстремистов.
President Shavkat Mirziyoyev visited Andijan Province in early June to support economic development and announce a new policy against extremists.

Президент Шавкат Мирзиеев и Президент Реджеп Тайип Эрдоган подписали Совместное заявление о поднятии узбекско- турецкого стратегического сотрудничества на новый уровень.
President Shavkat Mirziyoyev and President Recep Tayyip Erdogan signed a joint statement on raising the Uzbek-Turkish strategic cooperation to a new level.

Президент Шавкат Мирзиеев присутствовал на акции в Ташкентском ботаническом саду, в котором проходила историческая выставка траншей, оружия и военной техники Второй мировой войны.
President Shavkat Mirziyoyev attended an event at the Tashkent Botanical Garden, which contained a historical exhibit of World War II-era trenches, weapons and military equipment.

Президент Шавкат Мирзиеев в Институте химии растительных веществ побеседовал с руководителями высших образовательных и научно-исследовательских учреждений, академиками, учеными и молодыми специалистам….
President Shavkat Mirziyoyev spoke at the Institute of Plant Substances Chemistry with heads of higher educational and research institutions, academicians, scientists and young specialists.

На этом поездка Президента Шавката Мирзиеева в Джизакскую область завершилась.
On this trip, President Shavkat Mirziyoyev in the Djizak region ended.

Укрепление военного потенциала страны обеспечивает защищенность от терроризма, сказал в Ташкенте 1 ноября исполняющий обязанности президента Шавкат Мирзиеев, по данным« Uzbekistan Today».
Strengthening military capacity keeps the country safe from terrorism, acting President Shavkat Mirziyoyev said in Tashkent November 1, according to Uzbekistan Today.

Бердиев был одним из членов узбекский делегации, возглавляемой президентом Шавкатом Мирзиеевым, посетившей Астану в среду и четверг 22- 23 марта.
Berdiyev was part of an Uzbekistani delegation led by President Shavkat Mirziyoyev, which visited Astana Wednesday-Thursday March 22-23.

После успешного завершения первого официального визита президента Шавката Мирзиеева в США граждане Узбекистана надеются на новое крупномасштабное сотрудничество между двумя странами.
With the successful conclusion of President Shavkat Mirziyoyev's first official visit to the United States, Uzbeks are hopeful for new, large-scale co-operation between the two countries.

Прошло широкое общественное обсуждение проекта Стратегии действий по пяти приоритетным направлениям развития Республики Узбекистан в 2017- 2021 годах, разработанного по инициативе Президента Шавката Мирзиеева.
A broad public discussion of the draft Strategy of Action on the five priority areas of development of the Republic of Uzbekistan in 2017-2021, developed at the initiative of President Shavkat Mirziyoyev.

ТАШКЕНТ- Узбекистан создает Государственный фонд поддержки развития предпринимательской деятельности, сообщило информационное издание UzDaily в пятницу( 17 августа) со ссылкой на постановление, подписанное президентом Шавкатом Мирзиеевым.
TASHKENT-- Uzbekistan is creating a State Foundation for the Support of Entrepreneurial Activity, UzDaily reported Friday(August 17), quoting a resolution signed by President Shavkat Mirziyoyev.

Мусаев стал пятым политзаключенным, освобожденным с момента вступления президента Шавката Мирзиеева в должность в сентябре прошлого года.
He becomes the fifth political prisoner released since President Shavkat Mirziyoyev took office last September.